/u/SwimmingParking9683 ถาม:
"ฉันพยายามเข้าใจเส้นทางยาวสมจริงในจีนสำหรับต่างชาติ 'ปกติ' (ไม่อินฟลูเอนเซอร์ ไม่เรื่องสำเร็จสุดโต่ง)"
งานมอบหมายสองปี
โพสต์ถามคนที่มาด้วยงานพื้นฐานว่าเกิดอะไรหลังแผนแรกหมดทาง
/u/SwimmingParking9683 ถาม:
"ถ้าคุณมาจีนด้วยงานพื้นฐาน (สอนหรืออย่างอื่น) ตอนนี้อาชีพคุณอยู่จุดไหนแล้ว? เติบโตหรือเปลี่ยนไปทำสิ่งที่ดีกว่าได้ไหม?"
คำตอบยาวที่สุดมาจาก /u/ShanghaiNiubi ซึ่งไม่ได้มาพร้อมแผนสิบหกปี
/u/ShanghaiNiubi:
"ฉันมาจีนปี 2010 เพื่อภารกิจเปิดโรงงานที่ตั้งใจ 2 ปี สองปีกลายเป็นห้า และตอนนั้นก็ตั้งหลักชีวิตที่นี่แล้ว"
งานที่ได้รับมอบหมายในโรงงานกลายเป็นเส้นทางอาชีพ
/u/ShanghaiNiubi:
"ฉันได้ทักษะจากการทำงานให้บริษัทต่างชาติที่มีบริษัทย่อยในจีน ซึ่งบริษัทอื่น ๆ ให้คุณค่า"
จากนั้นจำนวนของนายจ้างก็เริ่มบอกเล่าเรื่องราว
/u/ShanghaiNiubi:
"ตอนนี้ฉันอยู่บริษัทที่สี่ในจีน ผ่านมา 16 ปีแล้ว และฉันอยากใช้ชีวิตและทำงานที่นี่ต่อจริง ๆ"
งานไม่เคยเป็นแค่เรื่องงาน
สำหรับผู้เล่าเรื่องคนนี้ การอยู่ต่อไม่ได้อธิบายได้ด้วยภาษาเพียงอย่างเดียวหรือการโชคดีได้พบกับนายจ้างเพียงรายเดียว
/u/ShanghaiNiubi:
"การสร้างเครือข่ายผู้คนและบริษัทที่ช่วยฉันเป็นสิ่งมีค่าที่สุดที่ฉันเคยทำ"
เขาเรียกเครือข่ายนั้นอย่างชัดเจน
/u/ShanghaiNiubi:
"การมีนักบัญชี ทนายความ บริษัทจัดหาบุคลากร และอื่น ๆ ที่เหมาะสมนั้นมีค่ามหาศาล เพราะความท้าทายหลายอย่างที่ฉันพบต้องการความช่วยเหลือจากเครือข่ายประเภทนี้"
จากนั้นมีการเปรียบเทียบที่ทำให้คำถามผู้โพสต์ประหลาดใจ
/u/ShanghaiNiubi:
"ภาษามีประโยชน์มาก แต่ไม่เท่าความสัมพันธ์"
กระทู้กลับมาที่ความต่างระหว่างมาถึงพร้อมงาน กับสร้างชีวิตที่เดินต่อได้หลังงานนั้นเปลี่ยน
ชีวิตค่อยๆ สั่งสมรอบตัวคุณ
คำตอบหลักบรรยายรายละเอียดชีวิตจริงของการอยู่ระยะยาว
/u/ShanghaiNiubi:
"ชีวิตในจีนทุกวันนี้สะดวกมาก การซื้อของ เรียกแท็กซี่ เดินทางในประเทศ ขับรถ และอื่น ๆ ส่วนใหญ่ล้วนง่ายและราบรื่น"
แต่ความสะดวกไม่ใช่สิ่งเดียวที่ทำให้ /u/huajiaoyou ยังเชื่อมกับ Beijing หลังอยู่สิบสองปี
/u/huajiaoyou:
"ฉันย้ายไป Beijing ต้นยุค 2000 อยู่ 12 ปี แล้วกลับสหรัฐให้ลูกเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย ยังมีที่พัก Beijing และอยู่ช่วงหนึ่งของปี"
จีนในแบบเก่าก็สำคัญกับผู้เล่าคนนั้นเช่นกัน
/u/huajiaoyou:
"ฉันตกหลุมรักที่นี่ตั้งแต่ก่อนที่ทุกอย่างจะสะดวก ฉันเห็นหลายคนใช้ความสะดวกเป็นเหตุผลที่อยู่ต่อ ใช่ ชีวิตในจีนง่ายกว่าในสหรัฐฯ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันอยู่ ฉันรู้สึกหยั่งรากลึกในวัฒนธรรมที่นั่นมากกว่า"
ฉากธรรมดาคือเพื่อนบ้าน ผู้เกษียณ และ bao'an
/u/huajiaoyou:
"ฉันสนิทกับเพื่อนบ้าน ชอบนั่งคุยกับผู้เกษียณและ bao'an รู้สึกว่าคนและวัฒนธรรมจีนเป็นส่วนใหญ่ของชีวิต"
อาชีพอาจก้าวหน้า หรือหยุดนิ่ง
คำตอบอื่นทำให้การอยู่ยาวไม่ได้เรียบร้อยนัก /u/changchurner เริ่มที่มหาวิทยาลัย เสียงานเมื่อสถาบันปิด และพบที่เหมาะกว่าหลังช่วงยากลำบาก
/u/changchurner:
"ฉันเริ่มที่มหาวิทยาลัยร่วมทุนต่างชาติ ตอนนั้นงานก็โอเค แต่ปรับตัวไม่ได้ หลังปิดก็ลำบากอยู่หลายปี แต่ตอนนี้ฉันอยู่มหาวิทยาลัยดีกว่าและรักงานกับสิ่งที่สอน"
คุณวุฒิที่เปลี่ยนเรื่องถัดไปได้มาตอนอยู่จีนแล้ว
/u/changchurner:
"สิ่งที่ช่วยแน่นอนคือเพิ่มคุณวุฒิ ฉันเรียนโทสองใบออนไลน์ ยากแต่คุ้มมาก"
สำหรับ /u/wankinthechain สิบเอ็ดปีนำมาซึ่งจุดเปลี่ยนอีกแบบ ไม่ใช่การจากไป แต่เป็นความรู้สึกว่าเส้นทางที่สบายอาจกลายเป็นเส้นทางที่หยุดนิ่งได้เช่นกัน
/u/wankinthechain:
"ฉันอยู่จีนมา 11 ปีแล้ว และอยากกลับมาใช้ชีวิตและออกจากพื้นที่สบายของตัวเองจริงๆ"
การอยู่ต่อยังมีเครื่องหมายคำถาม
คำตอบเดิมมองในแง่ดี แต่ไม่ได้มั่นใจแน่นอน
/u/ShanghaiNiubi:
"สรุปสั้น ๆ ฉันอยู่ที่นี่มา 16 ปีแล้ว และจะอยู่อีก 16 ปีถ้าทำได้"
วลีสุดท้ายนั้นสำคัญ มีคำตอบตอบทันที
/u/sweetpeachlover:
"นั่นแหละปัญหา ความไม่แน่นอนสำหรับอีก 16 ปี"
เมื่อถูกถามว่าถิ่นที่อยู่ถาวรอาจทำให้อนาคตมั่นคงขึ้นไหม, /u/ShanghaiNiubi ตอบโดยไม่ทำเหมือนขั้นตอนง่าย
/u/ShanghaiNiubi:
"อาจสักวัน หาที่นี่ยาก ฉันให้ตัวแทนดำเนินการอยู่"
ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนที่อยู่มานานเล่าถึงเหตุผลอีกแบบในการอยู่ต่อ /u/laduzi_xiansheng ได้รับข้อเสนอให้ก้าวหน้าในอาชีพมากขึ้น แต่ต้องการชีวิตประจำวันเรียบง่ายกว่า
/u/laduzi_xiansheng:
"ตอนนี้ฉันไม่สนใจไต่เต้าอาชีพนัก แค่อยากอยู่ตอนลูกเข้านอน"
และ /u/UsernameNotTakenX หลังหลายปีที่ใช้ภาษาจีน เข้าร่วมกิจกรรมสาธารณะ และสร้างมิตรภาพกับคนท้องถิ่น ก็ยังบรรยายถึงขอบของความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
/u/UsernameNotTakenX:
"แต่ถึงอย่างนั้น ฉันยังถูกมองเป็น 'เพื่อนต่างชาติ' และถูกถามว่า 'เมื่อไรกลับบ้าน?''"
โพสต์ถามถึงเส้นทางระยะยาวของชาวต่างชาติทั่วไป คำตอบไม่ได้ให้คำตอบเดียว แต่เล่าถึงงานโรงงานที่กลายเป็นสิบหกปี งานสอนที่นำไปสู่คุณวุฒิ ชีวิตครอบครัวที่ทำให้การเลื่อนตำแหน่งสำคัญน้อยลง บ้านในปักกิ่งที่ยังเก็บไว้หลังย้ายออก และอนาคตที่ยังรู้สึกมีเงื่อนไข
/u/ShanghaiNiubi:
"ไม่มีอะไรแน่นอน แต่มันทำให้ฉันมีความหวังต่ออนาคตธุรกิจที่นี่"
แหล่งที่มา: โพสต์ต้นฉบับบน Reddit โดย u/SwimmingParking9683 ใน r/chinalife พร้อมคำตอบสาธารณะบางส่วนที่ยกไว้ข้างต้น กระทู้ที่เก็บไว้แสดงว่าหน้าต้นทางมีอายุ 3 เดือน แต่ไม่ได้เก็บวันเวลาที่โพสต์อย่างแน่นอน ข้อความอ้างอิงยังคงเป็นเรื่องเล่าส่วนบุคคลที่ระบุผู้เล่า บทความนี้ไม่ได้เสนอว่าเส้นทางหนึ่งใช้ได้กับทุกคน