दो साल बीते। सोलह साल बाद।

/u/SwimmingParking9683 ने पूछा:

"मैं समझना चाहता हूँ कि चीन में 'सामान्य' विदेशी के लिए वास्तविक दीर्घकालिक रास्ता कैसा है (इन्फ्लुएंसर या असाधारण सफलता की कहानियाँ नहीं)।"

दो साल की नियुक्ति

पोस्ट में साधारण नौकरियाँ लेकर आने वालों से पूछा गया कि पहली योजना खत्म होने के बाद क्या हुआ।

/u/SwimmingParking9683 ने पूछा:

"अगर आप साधारण नौकरी, शिक्षण या अन्य, लेकर चीन आए थे: अब करियर में कहाँ हैं? क्या आप आगे बढ़ पाए या किसी बेहतर काम में जा पाए?"

सबसे लंबा जवाब आया /u/ShanghaiNiubi, जो सोलह साल की योजना लेकर नहीं आया था।

/u/ShanghaiNiubi:

"मैं 2010 में चीन आया था, फैक्टरी खोलने के उस काम पर जिसे 2 साल का होना था। दो साल पाँच बन गए और तब तक मैं यहाँ की ज़िंदगी में बस चुका था।"

फैक्टरी की जिम्मेदारी करियर का रास्ता बन गई।

/u/ShanghaiNiubi:

"मैंने चीन में सहायक कंपनियाँ रखने वाली विदेशी स्वामित्व की कंपनियों में काम की कुशलता हासिल की, जिसे दूसरी फर्मों ने महत्व दिया।"

फिर नियोक्ताओं की संख्या कहानी बताने लगी।

/u/ShanghaiNiubi:

"मैं अब यहाँ चीन में अपनी चौथी कंपनी में हूँ, 16 साल हो गए हैं और मैं सच में यहाँ रहना और काम करना जारी रखना चाहूँगा।"

काम कभी सिर्फ नौकरी नहीं था

इस कथावाचक का रुकना केवल भाषा या एक भाग्यशाली नियोक्ता से नहीं समझाया गया।

/u/ShanghaiNiubi:

"मेरी मदद करने वाले लोगों और फ़र्मों का नेटवर्क बनाना मेरा किया हुआ सबसे मूल्यवान काम रहा है।"

उसने अपने संपर्कों के नेटवर्क का साफ ज़िक्र किया।

/u/ShanghaiNiubi:

"सही अकाउंटेंट, वकील, भर्ती फर्म आदि होना अमूल्य रहा, क्योंकि कई चुनौतियों में ऐसे संपर्कों की मदद चाहिए।"

फिर वह तुलना आई जिसने मूल पोस्ट के सवाल को चौंका दिया।

/u/ShanghaiNiubi:

"भाषा बहुत मददगार है, लेकिन संपर्क जितनी नहीं।"

चर्चा बार-बार इस अंतर पर लौटती रही कि नौकरी लेकर आना और ऐसी ज़िंदगी बनाना जो नौकरी बदलने के बाद भी आगे बढ़ सके, अलग बातें हैं।

आपके आसपास एक ज़िंदगी इकट्ठी होती जाती है

मुख्य जवाब ने लंबे प्रवास की व्यावहारिक बारीकियाँ बताईं।

/u/ShanghaiNiubi:

"आजकल चीन में ज़िंदगी बहुत सुविधाजनक है। खरीदारी, टैक्सी मँगाना, देश में घूमना, ड्राइविंग वगैरह अधिकांशतः आसान और सहज हो गए हैं।"

लेकिन सुविधा ही वह अकेली चीज़ नहीं थी जो रोके हुए थी /u/huajiaoyou वहाँ बारह साल बाद भी बीजिंग से जुड़ा हुआ।

/u/huajiaoyou:

"मैं 2000 के दशक की शुरुआत में बीजिंग आया और 12 साल रहा, फिर बच्चों की हाई स्कूल और यूनिवर्सिटी पढ़ाई के लिए अमेरिका लौट गया। बीजिंग में अब भी जगह है और साल का कुछ हिस्सा वहीं बिताता हूँ।"

चीन का पुराना रूप भी उस कथावाचक के लिए मायने रखता था।

/u/huajiaoyou:

"मुझे इससे प्यार तब हुआ जब कुछ भी सुविधाजनक नहीं था; बहुत लोग सुविधा को रुकने की वजह बताते हैं। हाँ, चीन की ज़िंदगी अमेरिका से आसान है, लेकिन वह मुझे नहीं रोकती। मैं वहाँ की संस्कृति में ज्यादा जुड़ा महसूस करता हूँ।"

आम दृश्यों में पड़ोसी, रिटायर लोग और सुरक्षाकर्मी थे।

/u/huajiaoyou:

"मैं पड़ोसियों के करीब हूँ, रिटायर लोगों और सुरक्षाकर्मियों के साथ बैठकर बातें करना पसंद करता हूँ। मुझे लगता है कि चीनी लोग और संस्कृति मेरे जीवन का बड़ा हिस्सा हैं।"

करियर चल सकता है या अटक सकता है

दूसरे जवाबों ने लंबे प्रवास की तस्वीर को कम सीधा-सादा बना दिया। /u/changchurner ने विश्वविद्यालय से शुरुआत की, संस्थान बंद होने पर पद खोया और कठिन दौर के बाद बेहतर जगह पाई।

/u/changchurner:

"मैंने एक विदेशी संयुक्त उद्यम विश्वविद्यालय से शुरुआत की। तब नौकरी ठीक थी, लेकिन ढल नहीं सका। उसके बंद होने के बाद कुछ कठिन साल गुज़रे, पर अब बेहतर विश्वविद्यालय में हूँ और नौकरी तथा जो पढ़ाता हूँ, उससे प्यार है।"

कहानी का अगला हिस्सा बदलने वाली योग्यता चीन में रहते हुए हासिल की गई थी।

/u/changchurner:

"योग्यता बढ़ाने से निश्चित रूप से मदद मिली। मैंने दो मास्टर्स ऑनलाइन किए। मुश्किल था, लेकिन पूरी तरह सार्थक।"

के लिए /u/wankinthechain, ग्यारह साल ने अलग मोड़ दिया था: जाना नहीं, बल्कि यह एहसास कि आरामदायक रास्ता रुका हुआ रास्ता भी बन सकता है।

/u/wankinthechain:

"मैं अब चीन में 11 साल से हूँ और सचमुच ज़िंदगी को फिर आगे बढ़ाना और अपने आराम के दायरे से निकलना चाहता हूँ।"

रुकने पर प्रश्नचिह्न है

मूल जवाब आशावादी था, निश्चित नहीं।

/u/ShanghaiNiubi:

"संक्षेप में 16 साल से यहाँ हूँ और कर सका तो 16 और रहूँगा।"

वह आखिरी वाक्यांश महत्वपूर्ण था। एक जवाब ने तुरंत उसका उत्तर दिया।

/u/sweetpeachlover:

"यही समस्या है, अगले 16 की अनिश्चितता"

यह पूछे जाने पर कि स्थायी निवास से भविष्य अधिक स्थिर हो सकता है या नहीं, /u/ShanghaiNiubi ने प्रक्रिया को आसान दिखाने का नाटक किए बिना जवाब दिया।

/u/ShanghaiNiubi:

"शायद किसी दिन। यहाँ पाना मुश्किल है। मेरा एक एजेंट इस पर काम कर रहा है।"

एक और लंबे समय से रहने वाले टिप्पणीकार ने रुकने की अलग वजह बताई। /u/laduzi_xiansheng को करियर में बड़ा कदम उठाने का मौका मिला था, लेकिन वह रोज़मर्रा की ज़िंदगी छोटी और सरल चाहता था।

/u/laduzi_xiansheng:

"अभी मुझे करियर की सीढ़ियाँ चढ़ने में खास दिलचस्पी नहीं है, बस बच्चों के सोने के समय उनके पास रहना चाहता हूँ।"

और /u/UsernameNotTakenX, वर्षों की मंदारिन, सार्वजनिक आयोजनों और स्थानीय दोस्तियों के बाद भी, अपनापन महसूस करने की सीमा का वर्णन करता रहा।

/u/UsernameNotTakenX:

"लेकिन इसके बावजूद मुझे अब भी 'विदेशी दोस्त' समझा जाता है और पूछा जाता है 'आप अपने घर कब लौट रहे हैं?'"

पोस्ट ने सामान्य विदेशी का लंबा रास्ता पूछा। जवाबों ने एक उत्तर नहीं दिया: फैक्टरी जिम्मेदारी जो सोलह साल बनी, शिक्षक नौकरी जो योग्यता बनी, परिवार जिसने पदोन्नति का महत्व कम किया, जाने के बाद भी रखा बीजिंग का घर और अब भी शर्तों वाला लगने वाला भविष्य।

/u/ShanghaiNiubi:

"कुछ पक्का नहीं, लेकिन यहाँ कारोबार के भविष्य की उम्मीद मिलती है।"

स्रोत: r/chinalife में u/SwimmingParking9683 की मूल Reddit पोस्ट, जिसके चुने सार्वजनिक जवाब ऊपर उद्धृत हैं। सुरक्षित चर्चा में स्रोत पेज 3 महीने पुराना दिखा, लेकिन पोस्ट का सटीक समय नहीं बचा। उद्धरण स्रोत-सहित निजी अनुभव हैं; लेख एक रास्ते को सार्वभौमिक नहीं बताता।