Архивное предупреждение от 7 августа 2026 года: На этой странице зафиксировано общественное обсуждение, завершившееся 27 марта 2020 года. Это не актуальный список требований для постоянного проживания, и проект, вынесенный на обсуждение, не представлен как вступивший в силу закон.
Редакционное исправление: Прежняя страница ExpatRights воспроизводила отредактированный английский перевод всех 52 статей проекта, передавала старый адрес обратной связи и сторонний опрос и смешивала текст с пятнадцатью импортированными или рекламными изображениями. Эта версия сохраняет событие и официальный источник, заменяет скопированный проект смысловым резюме и направляет актуальные заявления в Национальное управление иммиграции.
Что представляло собой обсуждение 2020 года
27 февраля 2020 года Министерство юстиции Китая опубликовало проект Положения Китайской Народной Республики об управлении постоянным проживанием иностранцев. В уведомлении предлагалось направлять общественные комментарии до 27 марта 2020 года через сайты министерства, по почте или на адрес электронной почты, созданный для консультаций в этот период.
Предложение охватывало общие принципы, категории соответствия, подачу и одобрение, удостоверения постоянных жителей, услуги и льготы, юридическую ответственность и дополнительные положения. Эти темы описывают охват предложения, а не актуальное решение о соответствии конкретного заявителя.
Чего этот архив не устанавливает
- Публикация проекта для комментариев сама по себе не вводит его в действие.
- Неофициальный или отредактированный перевод на английский не заменяет официальный текст на китайском.
- Закрытый адрес электронной почты для консультаций и сторонний опрос не являются действующими каналами подачи заявления.
- Предлагаемый порог, льготу, срок или меру наказания нельзя использовать как актуальную рекомендацию лишь потому, что они фигурировали в проекте 2020 года.
Используйте актуальный официальный путь подачи заявления
Руководство Национального управления иммиграции по постоянному проживанию, опубликованное 27 марта 2023 года и проверенное здесь 7 августа 2026 года, указывает правовой основой Закон об управлении въездом и выездом и Правила рассмотрения и одобрения постоянного проживания иностранцев в Китае. Оно устанавливает актуальные категории соответствия, материалы, ответственные органы общественной безопасности и путь рассмотрения.
Используйте это руководство как общенациональную отправную точку и уточните текущий список требований в органе общественной безопасности по делам въезда и выезда, который будет принимать заявление. Местные инструкции по услугам и доказательства для отдельных категорий могут различаться. Удостоверение личности постоянного жителя выдаётся только после одобрения права на постоянное проживание; новая карта, введённая 1 декабря 2023 года, сама по себе не сделала каждого иностранного жителя соответствующим требованиям.
Официальные источники
- Уведомление Министерства юстиции и китайский проект для консультаций, опубликованные 27 февраля 2020 г.
- Руководство Национального иммиграционного управления по заявлениям на постоянное проживание, опубликованное 27 марта 2023 г.
- Закон Китайской Народной Республики об управлении въездом и выездом.
- Объявление Национального иммиграционного управления о новом удостоверении постоянного жителя.
Запись о медиа и локализации
Удалены пятнадцать изображений статьи и две ссылки на изображения для социальных сетей. Среди них были снимки заголовков и проектов, сторонний опрос или QR-реклама, не связанные объявления услуг и развлечений, графика связанных публикаций и другие импортированные рекламные материалы.
Перевод QR-кода, опроса, рекламы, личных контактов или полного неофициального проекта не создавался. Каждая последующая локаль получает одно датированное изложение, границу консультации и тот же текущий официальный маршрут.