अभिलेख चेतावनी, 7 अगस्त 2026: यह पृष्ठ 27 मार्च 2020 को समाप्त सार्वजनिक परामर्श दर्ज करता है। यह वर्तमान स्थायी-निवास चेकलिस्ट नहीं और परामर्श मसौदे को लागू कानून के रूप में प्रस्तुत नहीं करता।
संपादकीय सुधार: पुराने ExpatRights पृष्ठ ने मसौदे के सभी 52 अनुच्छेदों का संपादित अंग्रेज़ी रूप दोबारा प्रकाशित किया, पुराना प्रतिक्रिया ईमेल और तीसरे पक्ष का सर्वेक्षण दिया तथा पाठ को पंद्रह आयातित या प्रचार तस्वीरों के साथ मिलाया। यह संस्करण घटना व आधिकारिक स्रोत सुरक्षित रखता है, नकल किए मसौदे को अर्थपूर्ण सार से बदलता है और मौजूदा आवेदन National Immigration Administration की ओर भेजता है।
2020 का परामर्श क्या था
China Ministry of Justice ने 27 February 2020 को foreigners permanent-residence administration draft regulation publish किया। comments 27 March तक websites, post या special consultation email से माँगे गए।
प्रस्ताव में सामान्य सिद्धांत, पात्रता श्रेणियाँ, आवेदन व स्वीकृति, स्थायी-निवासी पहचान दस्तावेज़, सेवाएँ व लाभ, कानूनी जिम्मेदारी और पूरक प्रावधान शामिल थे। ये विषय प्रस्ताव का दायरा बताते हैं; वे किसी आवेदक की मौजूदा पात्रता का निर्णय नहीं हैं।
यह अभिलेख क्या स्थापित नहीं करता
- टिप्पणियों के लिए प्रकाशन मात्र से मसौदा लागू नहीं हो जाता।
- अनाधिकारिक या संपादित अंग्रेज़ी अनुवाद चीनी आधिकारिक पाठ की जगह नहीं लेता।
- बंद परामर्श ईमेल और तीसरे पक्ष का सर्वेक्षण मौजूदा आवेदन माध्यम नहीं हैं।
- किसी प्रस्तावित सीमा, लाभ, समय-सीमा या दंड को केवल इसलिए वर्तमान सलाह नहीं माना जाना चाहिए कि वह 2020 के मसौदे में था।
मौजूदा आधिकारिक आवेदन मार्ग इस्तेमाल करें
27 मार्च 2023 को प्रकाशित और यहाँ 7 अगस्त 2026 को जाँची गई राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन की स्थायी-निवास मार्गदर्शिका निकास और प्रवेश प्रशासन कानून तथा चीन में विदेशियों के स्थायी निवास की जाँच व स्वीकृति के प्रशासनिक उपायों को अपना कानूनी आधार बताती है। वह मौजूदा पात्रता श्रेणियाँ, सामग्री, जिम्मेदार सार्वजनिक सुरक्षा प्राधिकरण और समीक्षा मार्ग देती है।
उस मार्गदर्शिका को राष्ट्रीय शुरुआती बिंदु की तरह इस्तेमाल करें और आवेदन स्वीकार करने वाले सार्वजनिक-सुरक्षा निकास-प्रवेश कार्यालय से मौजूदा चेकलिस्ट की पुष्टि करें। स्थानीय सेवा निर्देश और श्रेणी-विशिष्ट साक्ष्य अलग हो सकते हैं। स्थायी-निवासी पहचान पत्र केवल स्थायी-निवास पात्रता मंज़ूर होने के बाद जारी होता है; 1 दिसंबर 2023 को शुरू हुए नए कार्ड ने अपने आप हर विदेशी निवासी को पात्र नहीं बनाया।
आधिकारिक स्रोत
- न्याय मंत्रालय की सूचना और चीनी परामर्श मसौदा, 27 फरवरी 2020 को प्रकाशित।
- स्थायी निवास आवेदनों के राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन दिशानिर्देश, 27 मार्च 2023।
- चीन जनवादी गणराज्य का प्रवेश और निकास प्रशासन कानून।
- नए स्थायी निवासी ID कार्ड की राष्ट्रीय आव्रजन प्रशासन घोषणा।
मीडिया और स्थानीयकरण रिकॉर्ड
लेख की पंद्रह छवियाँ और सोशल-इमेज के दो संदर्भ हटा दिए गए। इनमें शीर्षक और मसौदे के स्क्रीनशॉट, किसी तीसरे पक्ष का सर्वेक्षण या QR प्रचार, असंबंधित सेवा और मनोरंजन विज्ञापन, संबंधित पोस्ट के ग्राफ़िक्स और अन्य आयातित प्रचार सामग्री शामिल थी।
कोई अनूदित QR, सर्वेक्षण, विज्ञापन, निजी संपर्क या पूर्ण अनौपचारिक मसौदा नहीं बना। हर अगली भाषा को यही तारीख वाला सारांश, परामर्श सीमा और वर्तमान आधिकारिक मार्ग मिलता है।