Babala sa archive, Agosto 7, 2026: Itinatala ng pahinang ito ang public consultation na nagsara noong Marso 27, 2020. Hindi ito kasalukuyang permanent-residence checklist, at hindi nito ipinapakita ang consultation draft bilang enacted law.
Pagwawasto ng patnugot: Muling inilathala ng dating pahina ng ExpatRights ang inedit na English rendering ng lahat ng 52 draft article, ipinasa ang lumang feedback email at third-party survey, at hinaluan ang teksto ng labinlimang imported o promotional na larawan. Pinapanatili ng edisyong ito ang kaganapan at opisyal na source, pinapalitan ang kinopyang draft ng semantic summary, at idinidirekta ang mga kasalukuyang application sa National Immigration Administration.
Ano ang 2020 consultation
Inilathala ng Ministry of Justice ng China noong Pebrero 27, 2020 ang draft na Regulation of the People's Republic of China on the Administration of Permanent Residence of Foreigners. Humingi ang abiso ng pampublikong komento hanggang Marso 27, 2020 sa mga website ng ministry, sa koreo, o sa consultation email na ginawa para sa panahong iyon.
Tinalakay ng proposal ang general principle, eligibility category, application at approval, permanent-resident identity document, service at benefit, legal responsibility, at supplementary provision. Inilalarawan ng mga paksang iyon ang saklaw ng proposal; hindi sila kasalukuyang eligibility decision para sa sinumang applicant.
Ano ang hindi itinatatag ng archive na ito
- Hindi awtomatikong nagpapatupad ng draft ang paglalathala para sa mga komento.
- Hindi pamalit sa opisyal na tekstong Chinese ang di-opisyal o inedit na salin sa Ingles.
- Hindi kasalukuyang application channel ang saradong consultation email at third-party survey.
- Hindi dapat gawing kasalukuyang payo ang iminungkahing threshold, benefit, deadline, o penalty dahil lamang lumitaw ito sa draft noong 2020.
Gamitin ang kasalukuyang official application route
Tinutukoy ng permanent-residence guide ng National Immigration Administration, na inilathala noong Marso 27, 2023 at sinuri rito noong Agosto 7, 2026, ang Exit and Entry Administration Law at Measures for the Administration of Examination and Approval of Foreigners' Permanent Residence in China bilang legal na basehan nito. Inilalahad nito ang kasalukuyang eligibility category, material, responsableng public-security authority, at review route.
Gamitin ang guide na iyon bilang national starting point at kumpirmahin ang current checklist sa public-security exit-entry office na tatanggap ng application. Maaaring magkaiba ang local service instruction at category-specific evidence. Inisyu lamang ang permanent-resident identity card pagkatapos maaprubahan ang permanent-residence eligibility; hindi mismo ginawang eligible ng mas bagong card na ipinakilala noong Disyembre 1, 2023 ang bawat foreign resident.
Mga opisyal na source
- Paunawa ng Ministry of Justice at draft para sa konsultasyon sa Chinese, inilathala noong Pebrero 27, 2020.
- Mga patnubay ng National Immigration Administration para sa mga aplikasyon sa permanent residence, inilathala noong Marso 27, 2023.
- Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China.
- Anunsiyo ng National Immigration Administration tungkol sa bagong permanent-resident ID card.
Talaan ng media at lokalisasyon
Inalis ang labinlimang larawan sa artikulo at dalawang sanggunian sa social image. Kabilang dito ang mga screenshot ng title at draft, third-party survey o QR promotion, di-kaugnay na service at entertainment ad, related-post graphic, at iba pang imported promotional material.
Walang ginawang isinaling QR, survey, advertisement, personal-contact copy, o buong hindi opisyal na draft. Natatanggap ng bawat susunod na locale ang iisang may-petsang buod na ito, ang hangganan ng konsultasyon, at ang parehong kasalukuyang opisyal na ruta.