Archiefwaarschuwing, 7 augustus 2026: Deze pagina registreert een openbare raadpleging die op 27 maart 2020 sloot. Het is geen actuele checklist voor permanente verblijfstatus en presenteert het raadplegingsontwerp niet als aangenomen wet.
Redactionele correctie: De eerdere ExpatRights-pagina nam een bewerkte Engelse weergave van alle 52 ontwerpartikelen over, vermeldde een oud feedbackadres en een enquête van derden en combineerde de tekst met vijftien geïmporteerde of promotionele afbeeldingen. Deze editie behoudt de gebeurtenis en officiële bron, vervangt het gekopieerde ontwerp door een inhoudelijke samenvatting en verwijst actuele aanvragen naar de Nationale Immigratiedienst.
Wat de raadpleging van 2020 was
Het Chinese ministerie van Justitie publiceerde op 27 februari 2020 de ontwerpverordening van de Volksrepubliek China inzake het beheer van permanent verblijf van buitenlanders. De kennisgeving nodigde het publiek uit om tot 27 maart 2020 opmerkingen in te dienen via de websites van het ministerie, per post of via een voor die periode aangemaakt consultatie-e-mailadres.
Het voorstel behandelde algemene beginselen, toelatingscategorieën, aanvraag en goedkeuring, identiteitsdocumenten voor permanente inwoners, diensten en voordelen, wettelijke aansprakelijkheid en aanvullende bepalingen. Deze onderwerpen beschrijven de reikwijdte van het voorstel; ze vormen geen actuele toelatingsbeslissing voor een aanvrager.
Wat dit archief niet vaststelt
- Publicatie voor reacties stelt een ontwerp op zichzelf niet in werking.
- Een onofficiële of bewerkte Engelse vertaling vervangt de officiële Chinese tekst niet.
- De gesloten raadplegingsmail en enquête van derden zijn geen actuele aanvraagkanalen.
- Een voorgestelde drempel, uitkering, termijn of sanctie mag niet als huidig advies worden gebruikt enkel omdat deze in het ontwerp van 2020 stond.
Gebruik de actuele officiële aanvraagroute
De gids voor permanente verblijfstatus van de Nationale Immigratiedienst, gepubliceerd op 27 maart 2023 en hier gecontroleerd op 7 augustus 2026, noemt de wet inzake in- en uitreisbeheer en de maatregelen voor het beheer van onderzoek en goedkeuring van permanente verblijfstatus van buitenlanders in China als rechtsgrondslag. De gids beschrijft de actuele categorieën voor toelating, stukken, bevoegde openbareveiligheidsinstanties en beoordelingsroute.
Gebruik die gids als nationaal uitgangspunt en bevestig de actuele checklist bij het openbareveiligheidskantoor voor in- en uitreis dat de aanvraag aanneemt. Lokale instructies en categoriespecifiek bewijs kunnen verschillen. Een identiteitskaart voor permanente inwoners wordt pas na goedkeuring van permanente verblijfstatus afgegeven; de nieuwere kaart van 1 december 2023 maakte niet iedere buitenlandse inwoner automatisch toelatingsgerechtigd.
Officiële bronnen
- Mededeling van het Ministerie van Justitie en Chinees consultatieontwerp, gepubliceerd op 27 februari 2020.
- Richtlijnen van de Nationale Immigratiedienst voor aanvragen van permanente verblijfsstatus, gepubliceerd op 27 maart 2023.
- Wet van de Volksrepubliek China inzake het beheer van uitreis en inreis.
- Bekendmaking van de Nationale Immigratiedienst over de nieuwe permanente verblijfskaart.
Media- en lokalisatieverslag
Vijftien artikelafbeeldingen en twee verwijzingen naar afbeeldingen voor sociale media zijn verwijderd. Het ging onder meer om titel- en conceptschermafbeeldingen, een enquête of QR-promotie van derden, niet-gerelateerde advertenties voor diensten en entertainment, afbeeldingen bij gerelateerde berichten en ander geïmporteerd promotiemateriaal.
Er is geen vertaalde QR-code, enquête, advertentie, kopie van persoonlijke contactgegevens of volledig onofficieel ontwerp gemaakt. Iedere latere taalversie krijgt deze ene gedateerde samenvatting, de consultatiegrens en dezelfde huidige officiële route.