Avvertenza sull'archivio, 7 agosto 2026: Questa pagina documenta una consultazione pubblica chiusa il 27 marzo 2020. Non è una lista di controllo attuale per la residenza permanente e non presenta la bozza oggetto della consultazione come legge promulgata.
Correzione editoriale: La precedente pagina ExpatRights riproduceva una versione inglese modificata di tutti i 52 articoli della bozza, rilanciava una vecchia e-mail per i commenti e un sondaggio di terzi e mescolava il testo con quindici immagini importate o promozionali. Questa edizione conserva l’evento e la fonte ufficiale, sostituisce la bozza copiata con una sintesi semantica e indirizza le domande attuali all’Amministrazione nazionale dell’immigrazione.
Cos'era la consultazione del 2020
Il 27 febbraio 2020 il Ministero della giustizia cinese ha pubblicato il progetto di Regolamento della Repubblica Popolare Cinese sull'amministrazione della residenza permanente degli stranieri. L'avviso invitava a inviare osservazioni fino al 27 marzo 2020 tramite i siti del ministero, per posta o a un indirizzo e-mail creato per la consultazione.
La proposta affrontava principi generali, categorie di ammissibilità, domanda e approvazione, documenti d’identità dei residenti permanenti, servizi e vantaggi, responsabilità giuridica e disposizioni supplementari. Questi temi descrivono l’ambito della proposta; non costituiscono una decisione attuale sull’ammissibilità di alcun richiedente.
Cosa non stabilisce questo archivio
- La pubblicazione per raccogliere commenti non rende di per sé vigente una bozza.
- Una traduzione inglese non ufficiale o modificata non sostituisce il testo ufficiale cinese.
- L’e-mail di consultazione chiusa e il sondaggio di terzi non sono canali attuali per presentare domanda.
- Una soglia, un beneficio, una scadenza o una sanzione proposti non devono essere usati come consiglio attuale soltanto perché figuravano nella bozza del 2020.
Usa l'attuale percorso ufficiale di domanda
La guida alla residenza permanente dell’Amministrazione nazionale dell’immigrazione, pubblicata il 27 marzo 2023 e controllata qui il 7 agosto 2026, indica come base giuridica la Legge sull’amministrazione di ingressi e uscite e le Misure per l’amministrazione dell’esame e approvazione della residenza permanente degli stranieri in Cina. Definisce categorie di ammissibilità, materiali, autorità di pubblica sicurezza competenti e percorso di revisione attuali.
Usa quella guida come punto di partenza nazionale e conferma la lista di controllo attuale con l'ufficio di pubblica sicurezza competente per l'uscita e l'ingresso che accetterà la domanda. Le istruzioni locali e le prove specifiche per categoria possono differire. La carta d'identità di residente permanente viene rilasciata soltanto dopo l'approvazione dei requisiti per la residenza permanente; la nuova tessera introdotta il 1° dicembre 2023 non ha reso di per sé idoneo ogni residente straniero.
Fonti ufficiali
- Avviso del Ministero della Giustizia e progetto cinese in consultazione, pubblicati il 27 febbraio 2020.
- Linee guida dell'Amministrazione nazionale per l'immigrazione sulle domande di residenza permanente, pubblicate il 27 marzo 2023.
- Legge della Repubblica Popolare Cinese sull'amministrazione dell'ingresso e dell'uscita.
- Annuncio dell'Amministrazione nazionale per l'immigrazione sulla nuova carta d'identità per residenti permanenti.
Registro dei media e della localizzazione
Sono state rimosse quindici immagini dell'articolo e due riferimenti alle immagini social. Comprendevano schermate di titoli e bozze, un sondaggio o una promozione QR di terzi, pubblicità non pertinenti di servizi e intrattenimento, grafiche di articoli correlati e altro materiale promozionale importato.
Non sono stati creati codici QR tradotti, sondaggi, pubblicità, testi di contatti personali o una bozza non ufficiale completa. Ogni lingua successiva riceve questo unico riepilogo datato, il confine della consultazione e lo stesso percorso ufficiale attuale.