Avec une nouvelle taxe sur les artistes étrangers, certains mélomanes redoutent un retour à l’époque où la musique étrangère était presque interdite en Chine.
Compte officiel WeChat : ExpatRights（微信公众号）
http://ExpatRIghts.org
source : RadiiChina.com
Tout a commencé avec un message publié le mois dernier sur WeChat par Lao Zhang (老张), le directeur de la salle de concert indépendante Yuyintang (育音堂) à Shanghai. Dans un article très bref, Lao Zhang a annoncé que, selon une circulaire du bureau chinois des impôts, les groupes étrangers — y compris ceux de Hong Kong, Macao et Taïwan — se produisant en Chine devraient désormais payer un impôt minimal de 20 % sur les ventes de billets de chacun de leurs concerts. Cette nouvelle règle, qui faisait suite aux efforts récents de l’État chinois pour réformer sa politique fiscale tout en visant expressément les groupes étrangers, a immédiatement suscité une vive controverse parmi les amateurs de musique chinois.
La publication de Lao Zhang
Wu Ying (武撄), journaliste pour l’édition chinoise de Q Magazine, a été le premier à réagir dans un article largement partagé — et désormais censuré — en ligne, intitulé « Allons-nous cesser de voir des groupes étrangers se produire ? » (Heureusement, China Digital Times a archivé la publication sur son site.) Dans l’article, Wu Ying tente de montrer les effets de cette nouvelle politique fiscale sur les artistes étrangers, en particulier les groupes indépendants en tournée en Chine. Voici son argument en bref :
Supposons qu’une salle de concert chinoise moyenne puisse accueillir de 600 à 800 personnes et vende des billets de 100 à 300 RMB — environ 15 à 45 dollars. Dans le meilleur des cas, elle vend 800 billets à 300 RMB, soit un total de 240 000 RMB — environ 35 000 dollars. La salle doit utiliser cet argent pour payer le loyer, le personnel, le matériel et l’autorisation du bureau municipal de la culture. Selon Wu, tout cela coûtera environ 100 000 RMB — environ 15 000 dollars. Avec les 140 000 RMB restants, elle doit payer le voyage en avion du groupe étranger — généralement quatre à sept musiciens —, l’hébergement pour une ou plusieurs nuits, la restauration, les transports locaux et les frais de visa.
Avec la nouvelle politique fiscale, la salle doit verser au fisc au moins 20 % de ses recettes totales — 48 000 RMB dans notre cas. Cela signifie que, selon Wu, les groupes étrangers perdront presque toujours de l’argent lorsqu’ils se produiront en Chine. La seule solution viable consisterait à augmenter le prix des billets — peut-être possible pour les artistes grand public, mais un suicide commercial pour les groupes indépendants. Selon le journaliste, cette nouvelle politique fiscale empêchera de fait les groupes étrangers de tourner en Chine dans un avenir proche et le pays reviendra à l’époque du dakou (打口), où le seul moyen d’écouter de la musique étrangère consistait à acheter des CD au marché noir.