Dahil sa bagong tax sa foreign act, nangangamba ang ilang music fan na bumalik sa panahong halos banned ang outside music sa China
WeChat Official Account: ExpatRights （微信公众号）
http://ExpatRIghts.org
source: RadiiChina.com
Nagsimula ang lahat sa mensaheng ipinost sa WeChat noong nakaraang buwan ni Lao Zhang (老张), manager ng Shanghai indie livehouse na Yuyintang (育音堂). Sa napakaikling post, inanunsiyo niyang ayon sa circular ng Chinese tax office bureau, kailangang magbayad na ang mga foreign band—kabilang ang mula Hong Kong, Macao, at Taiwan—ng minimum na 20% tax sa ticket sale ng bawat performance sa China. Ang bagong regulation na ito—kasunod ng kamakailang pagsisikap ng Chinese state na baguhin ang tax policy ngunit partikular na tumatarget sa foreign band—ay agad nagdulot ng malaking kontrobersiya sa mga Chinese music lover.
Post ni Lao Zhang
Si Wu Ying (武撄), journalist para sa Chinese version ng Q Magazine, ang unang tumugon sa malawak na ibinahagi—at censored na ngayon—na online article na pinamagatang ‘Hihinto na ba tayong makakita ng foreign band na tumutugtog?’ Mabuti na lamang at in-archive ng China Digital Times ang post sa site nito. Sa article, sinubukan ni Wu Ying na ipakita ang impact ng bagong tax policy sa foreign act, lalo na sa indie band na nagtu-tour sa China. Narito ang argument niya sa maikling salita:
Ipagpalagay na kayang tumanggap ng average Chinese live venue ng 600 hanggang 800 tao at magbenta ng ticket mula 100 hanggang 300 RMB—mga $15–45. Sa pinakamainam na sitwasyon, nagbebenta ang venue ng 800 ticket sa 300 RMB bawat isa at kumikita ng 240,000 RMB—humigit-kumulang $35,000—sa kabuuan. Kailangan nitong gamitin ang pera sa rent, staff, equipment, at approval ng municipal cultural bureau. Aabot ang lahat sa humigit-kumulang 100,000 RMB—$15,000—ayon kay Wu. Sa natitirang 140,000 RMB, kailangan nitong bayaran ang air travel ng foreign band—karaniwang apat hanggang pitong musician—accommodation nang isa o ilang gabi, catering, local transportation, at visa fee.
Sa bagong taxation policy, kailangang magbayad ang venue ng hindi bababa sa 20% ng total earnings sa tax department—48,000 RMB sa kaso namin. Nangangahulugan itong ayon kay Wu, halos palaging malulugi ang foreign band kapag tumutugtog sa China. Ang tanging viable solution ay itaas ang ticket price—posible marahil para sa mainstream act ngunit commercial suicide para sa indie band. Para sa journalist, de facto na pipigilan ng bagong taxation policy ang foreign band na mag-tour sa China sa near future at babalik ang bansa sa dakou (打口) era, nang ang tanging paraan upang makinig sa foreign music ay sa CD na binili sa black market.