警方用交通違法外籍人士教育中國人“增強法律意識”
Charles Liu | 2017年6月14日下午1:00 | 14條評論 | 4,109次閱讀
在中國，外籍人士和本地人都會違反許多交通規則。儘管中國媒體更偏好關注前者，但這樣做是為了影響後者。
最近一次有記錄的交警整治外籍人士交通違法事件發生在週一的山東濟南。一名當地交警攔下了一位闖紅燈的外籍駕車者。從上傳到網上的視頻可見，交警還用英語對其進行了批評教育。
交警趙建鵬因英語表達流利受到中國新聞讚揚。他對違規的外籍人士說：“你違反交通法規”，還說“讓我們的城市更美好，讓我們偉大的中國更美好”。
但週一並不是中國交警唯一一次被拍到制止粗心的外籍駕駛人。
就在今年 5 月，北京警方被拍到整治一名違反交通規則的外籍人士（見上圖）。多名攝影者站在背景中，一名交警在交通檢查時嚴厲命令一名外籍摩托車騎手。雖然沒有說英語，警員還是用中文說“我們這裡說中文！”，讓外籍人士明白自己的位置。
去年上海當地交警開展了一項對外籍人士尤為嚴格的交通安全行動，但最著名的事件發生在2014年初。一名上海警察被中國媒體稱為“史上英語最流利的警察”，視頻中他大膽攔下兩名闖紅燈的外籍人士，並駁回了他們“色盲”的解釋（如下所示）。
綠卡數量極少，外籍人士只佔中國公眾很小比例；而交通違法在中國如此普遍，外籍人士造成的違法在數學上微不足道。那麼，為什麼外國人在中國犯錯時會受到如此強調？
長期在華外籍人士或許會把這視為“中國客人”必須接受的不公平現實，但這背後有一個具體原因。
儘管濟南交警最終未作任何處罰或開具罰單便讓這名外籍交通違法者離開，中國新聞仍明確報道稱，警員對其進行了“教育”，暗示違法者“不懂”法律，從而妨礙中國執法部門履職。
作為“老外”，外籍人士被視為與本地人完全不同，而這種“法律意識”被當作東西方差異之一。其實際含義是，中國人闖紅燈被解釋為不懂事；來自中國境外任何地方的外籍人士犯同樣錯誤，則被認為理應知道規則，因此承擔更多指責。
無論事實依據如何，這都是相當大的概括。不過，我們不會把這一觀點歸於匿名網絡評論，也不會引用那些報道外籍人士和中國人在紅綠燈前差異的中國媒體，而是直接引用北京市市長王安順的話。
去年 1 月，Wang 在解釋社會需要法律框架、使守法成為人們日常習慣時，引用了以下一句話：
大家都說外國人的法律意識很強，但同一個平時不會闖紅燈的人，到了中國卻會這樣做。這是因為社會法治環境會改變人的行為。
北京市長承認這座城市可能對新來者產生不良影響，顯然，整治外籍人士交通違法是為了“教育”中國公眾。如果警方對法律意識較強的外籍人士嚴格執法，也會同樣嚴格對待普通中國人，鼓勵其更好地守法。
無論外籍人士如何看待自己作為在華個體的身份，他們作為具有教育價值的符號，意義要大得多。
閱讀更多：
如果您喜歡我們——請分享二維碼！讓更多人知道 ExpatRights！
始發於微信公眾號：ExpatRights