警方用交通违法外籍人士教育中国人“增强法律意识”
Charles Liu | 2017年6月14日下午1:00 | 14条评论 | 4,109次阅读
在中国，外籍人士和本地人都会违反许多交通规则。尽管中国媒体更偏好关注前者，但这样做是为了影响后者。
最近一次有记录的交警整治外籍人士交通违法事件发生在周一的山东济南。一名当地交警拦下了一位闯红灯的外籍驾车者。从上传到网上的视频可见，交警还用英语对其进行了批评教育。
交警赵建鹏因英语表达流利受到中国新闻赞扬。他对违规的外籍人士说：“你违反交通法规”，还说“让我们的城市更美好，让我们伟大的中国更美好”。
但周一并不是中国交警唯一一次被拍到制止粗心的外籍驾驶人。
就在今年 5 月，北京警方被拍到整治一名违反交通规则的外籍人士（见上图）。多名摄影者站在背景中，一名交警在交通检查时严厉命令一名外籍摩托车骑手。虽然没有说英语，警员还是用中文说“我们这里说中文！”，让外籍人士明白自己的位置。
去年上海当地交警开展了一项对外籍人士尤为严格的交通安全行动，但最著名的事件发生在2014年初。一名上海警察被中国媒体称为“史上英语最流利的警察”，视频中他大胆拦下两名闯红灯的外籍人士，并驳回了他们“色盲”的解释（如下所示）。
绿卡数量极少，外籍人士只占中国公众很小比例；而交通违法在中国如此普遍，外籍人士造成的违法在数学上微不足道。那么，为什么外国人在中国犯错时会受到如此强调？
长期在华外籍人士或许会把这视为“中国客人”必须接受的不公平现实，但这背后有一个具体原因。
尽管济南交警最终未作任何处罚或开具罚单便让这名外籍交通违法者离开，中国新闻仍明确报道称，警员对其进行了“教育”，暗示违法者“不懂”法律，从而妨碍中国执法部门履职。
作为“老外”，外籍人士被视为与本地人完全不同，而这种“法律意识”被当作东西方差异之一。其实际含义是，中国人闯红灯被解释为不懂事；来自中国境外任何地方的外籍人士犯同样错误，则被认为理应知道规则，因此承担更多指责。
无论事实依据如何，这都是相当大的概括。不过，我们不会把这一观点归于匿名网络评论，也不会引用那些报道外籍人士和中国人在红绿灯前差异的中国媒体，而是直接引用北京市市长王安顺的话。
去年 1 月，Wang 在解释社会需要法律框架、使守法成为人们日常习惯时，引用了以下一句话：
大家都说外国人的法律意识很强，但同一个平时不会闯红灯的人，到了中国却会这样做。这是因为社会法治环境会改变人的行为。
北京市长承认这座城市可能对新来者产生不良影响，显然，整治外籍人士交通违法是为了“教育”中国公众。如果警方对法律意识较强的外籍人士严格执法，也会同样严格对待普通中国人，鼓励其更好地守法。
无论外籍人士如何看待自己作为在华个体的身份，他们作为具有教育价值的符号，意义要大得多。
阅读更多：
如果您喜欢我们——请分享二维码！让更多人知道 ExpatRights！
始发于微信公众号：ExpatRights