Düzeltme ve editör notu, 7 Ağustos 2026: Önceki ExpatRights sürümü, kalış iznine kalış vizesi diyor ve Pekin'in çok uluslu bir şirketteki şirket içi transfer için geçerli 30 günlük kuralını sıradan işveren değişikliklerine uygulanıyormuş gibi anlatıyordu. Ayrıca Reddit gönderisinin ve yorumun sahibini adlarıyla belirtip sözlerini tekrarlıyordu. Bu sürüm son tarihi düzeltir, belgeleri ve makamları birbirinden ayırır ve anonimleştirilmiş bir özet kullanır.
Kısaca dava
Kimliği belirtilmeyen bir Reddit kullanıcısı, önceki işvereninin eski çalışma ve oturma belgelerini iptal ettiğini, yeni işvereninin yeni bir çalışma izni başvurusu yaptığını ve kendisinin internette 30 günlük kalış belgesi olarak tanımlanan bir belgeye sahip olduğunu söyledi. Taşınma aynı eyalet içinde, ancak farklı bir şehre yapılıyordu.
Bir yorumcu, Shenzhen'de eski izin bittikten sonra sonuçlanan geçmiş bir başvuruyu anlattı. Bu deneyim, paylaşım sahibinin yasal kalış statüsünü, başka bir şehrin izlediği yolu veya yeni başvuru beklerken çalışma iznini kanıtlayamaz. Tartışma resmi dosya kaydı değil, benzer deneyim talebiydi.
Dört kaydı ayrı ayrı adlandırın
- Eski çalışma izni. İptal tarihini kaydedin ve iptal belgesini alın.
- Geçerli kalış izni. Giriş-çıkış makamınca düzenlenen belgede yazılı adı ve son geçerlilik tarihini kullanın. Belgeyi vize olarak yeniden adlandırmayın veya bekleyen çalışma izni başvurusunun süresini uzattığını varsaymayın.
- Yeni çalışma izni başvurusu. Taslak, çevrim içi başvuru, ön onay, resmî kabul, düzeltme talebi ve nihai onayı birbirinden ayırın.
- Yeni çalışma türü oturma izni. Bu, gerekli çalışma izni ve işveren belgeleriyle desteklenen ayrı bir çıkış-giriş başvurusudur.
Makamlar, başvuru numaraları, kanıtlar ve süreler farklıdır. Bir kayda ait makbuz veya mesaj, başka bir kaydı kendiliğinden yenilemez.
30 günün ne anlama geldiği ve gelmediği
Mevcut kalış iznindeki son geçerlilik tarihi, belgenin sahibine ne kadar süre kalma yetkisi verdiğini belirler. Çin'in Çıkış ve Giriş İdaresi Kanunu'nun 37. maddesine göre bir yabancı, öngörülen kalış veya ikamet süresi dolmadan önce ayrılmalıdır. Yeni işverenin çalışma izni başvurusu, kalış iznini otomatik olarak uzatmaz.
33. madde, oturma iznindeki kayıtlı bilgilerden biri değiştiğinde ayrı bir on günlük kural öngörür. Bu, çalışma izni işleminin on günde tamamlanacağı vaadi değildir ve ayrıca düzenlenen kalış izninin sona erme kuralı da değildir.
Pekin'in olağan işveren değişikliği sayfası, mesleği değişmeyen çalışanın iptalden sonraki üç ay içinde yeni çalışma iznine başvurması gerektiğini söylüyor. Aynı sayfada, özellikle çok uluslu şirket grupları içindeki personel transferleri için 30 günlük bir kural bulunuyor. Önceki ExpatRights yazısı, bu özel 30 günlük yolu yanlış biçimde genel kural olarak sunmuştu.
Pekin ayrıca bu hizmet sayfasında ön onay için üç, kabul için beş iş günü belirtir. Bunlar listelenen yolun yerel işlem süreleridir; eksik bir dosyanın, şehirler arası işlemin, kalış izni kararının ve oturma izni başvurusunun tümünün sekiz iş gününde tamamlanacağı garantisi değildir.
Şanghay, Ocak 2026'da çıkış-giriş makamının istifa sonrası geçiş için bir aylık kalış izni düzenlediği yönünde bir yanıt yayımladı. Bu, Şanghay'a ait bir hizmet yanıtıdır; ülke çapında bir hak veya otomatik uzatma değildir. Bireysel vakada geçerli olan, fiilî belge ve belgeyi düzenleyen çıkış-giriş makamının talimatlarıdır.
Aynı eyalette olmak yetki sorununu çözmez
Aynı eyalette taşınmak bile farklı şehir makamı, işveren hesabı, başvuru yolu ve belge incelemesi gerektirebilir. Eski çalışma iznini hangi birimin iptal ettiğini, yenisine hangisinin karar verdiğini ve kalış iznini hangi giriş-çıkış biriminin düzenlediğini sorun. Yalnızca eyalet coğrafyasından transfer prosedürü çıkarmayın.
Kalış izni sona ermeden önce çözüme kavuşturulacak sorular
- Yeni çalışma izni başvurusu hangi aşamada? Başvuru numarasını, sunulma tarihini, mevcut durumunu, sorumlu birimi ve varsa düzeltme bildirimini isteyin.
- Mevcut kalışa tam olarak ne izin veriyor? Mevcut belgenin her iki yüzünü kaydedin ve belgeyi düzenleyen çıkış-giriş ofisinden son kullanma tarihini ve izlenebilecek sonraki adımı yazılı olarak teyit etmesini isteyin.
- Oturma izni başvurusu gerçekten kabul edildi mi? Çalışma izni başvurusunun sunulması, oturma izni başvuru kabul makbuzu değildir. Ayrı kabul edilmiş her başvurunun makamını, makbuz numarasını ve geçerlilik süresini kaydedin.
- Yeni şehir farklı bir yol mu gerektiriyor? İşveren değişikliğinin aynı meslek, farklı meslek, şehirler arası taşınma veya çok uluslu şirket içi transfer olup olmadığını teyit edin.
- Şu anda çalışmaya izin var mı? 41. ve 43. maddeler, ilgili çalışma izni ile çalışma amaçlı oturma iznini gerektirir; bunlar olmadan veya çalışma izni kapsamı dışında çalışmayı yasa dışı istihdam sayar. Yalnızca sözleşmeye, başvurunun yapılmasına veya sözlü güvenceye dayanarak yeni işveren için çalışmaya başlamayın.
- Onay hâlâ beklemedeyse ne yapılmalı? Süre dolmadan belgeyi düzenleyen giriş-çıkış bürosuyla iletişime geçin ve dosyanıza özgü talimata uyun. Ek süre uydurmayın, izin süresini aşmayın, belgelere geçmiş tarih atmayın veya başka başvurunun süreyi durdurduğunu varsaymayın.
Delil dosyası
- Eski çalışma izni ve oturma izni iptal kayıtları.
- Geçerli pasaport, kalış izni ve konaklama kaydı.
- Yeni sözleşme, görev unvanı, çalışma yeri ve işverenin tescil bilgileri.
- Yeni çalışma izni başvuru numarası, durum geçmişi, makbuzlar ve düzeltme bildirimleri.
- Çalışma izni makamı ve giriş-çıkış makamından gelen tüm yazılı talimatlar.
- Her iptal, başvuru sunumu, kabul, randevu ve belge sona erme tarihi.
Kaynak kaydı
Reddit tartışması ve AutoModerator kopyası 7 Ağustos 2026'da kontrol edildiğinde görünür durumdaydı. ExpatRights'ın gönderinin veya yanıtın tamamını yeniden yayımlamak ya da çevirmek için kayıtlı izni bulunmadığından, bu sayfa kullanıcı adları veya doğrudan alıntılar olmadan çok kısa bir özet kullanır.
Vaka özetinde kullanılan Reddit tartışmasını açın.
Pekin'in resmî işveren değiştirme çalışma izni rehberini açın.
Resmî Giriş ve Çıkış Yönetimi Kanunu'nu açın.
Ulusal Göç İdaresinin oturma izni kılavuzunu açın.
Şanghay'ın Ocak 2026 tarihli geçici kalış yanıtını açın.
Medya kaydı
Metin içermeyen örnek kapak görseli korundu. Alternatif metni ve görünür durum açıklaması her dilde yerelleştirilmiştir ve kaynak kanıtı olarak sunulmaz.
Üç tanıtım görseli kaldırıldı: ücretsiz hukuk yardımı afişi, ilgisiz bir işten ayrılma reklamı ve iletişim bilgileri içeren ücretsiz danışmanlık WeChat görseli. Çevrilmiş hiçbir tanıtım, QR veya kişisel iletişim kopyası oluşturulmadı.