外国人入住中国酒店

9月30日

外国人入住中国酒店

几周前，我女儿进入了一所新学校，周一至周五住校。第一个周末回家时，她表达了对寄宿生若干看似武断规定的不满。虽然她也认为这些规定不会对自己造成很大影响，应该能够遵守，但她仍在追问“为什么”？

随着父亲解释人生中有些规则虽毫无道理仍必须遵守，讨论愈发激烈。她不断反对并追问“为什么”，还说如果规则没有道理、歧视某一群体，难道我们的职责不是质疑并尝试改变它吗？我静静听着，为她15岁就有信心挑战现状并推动必要改变而自豪。

Princemountain翻译服务

扫描二维码了解更多

TCHINAJOBS

扫描二维码了解更多

她父亲更加沮丧，并谈起某些海外国家的时事——有人拒绝戴口罩或保持社交距离，理由是“别人有什么权利告诉他们该怎么做”。我女儿立即回应说，戴口罩和保持社交距离是有原因的，既保护自己也保护他人，因此这条规则并非武断；她不反对这类规则，并认为挑战规则的人可能只是凡事都想反对，为反对而争辩。

讨论继续时，女儿看着我说：“你真的什么都不说吗？你从小就教我质疑世界，更好地理解世界；当我觉得事情不对时，为自己和他人挺身而出。”她真诚地寻求支持。我问丈夫，他怎么看女性为受教育权挺身而出。如果我们的祖母没有为这项权利站出来，没有挑战当时的“常规”，女儿今天还能享有她所接受的教育吗？作为一名用蒙台梭利原则抚养孩子的蒙台梭利教育者，这与我的内心无比契合。蒙台梭利博士是意大利第一位女医生。她为学习医学的权利抗争，并因此遭受社会强烈阻力，但她坚持了下来；她和当时许多其他女性一起，为今天的女性开辟了新道路。

快进几周。昨天，我们决定在国庆假期预订邻近山区度假地的一家酒店住几晚。我登录携程完成预订，但刚点击“付款”，就看到备注称房间仅供中国大陆客人入住。我在中国生活了 22 年，很清楚一些小酒店因未接入当地公安系统，无法登记外国客人。因此，我们特意选择了一家规模较大的五星级酒店，每晚房价超过 1,500 元（é•¿æ³°å”å®‹èŠ±ä»™è°·åº¦å‡å±±åº„）。我丈夫打电话询问这条备注，酒店称在“新冠疫情敏感时期”不允许外国人入住。我丈夫解释说，自 2020 年 1 月 4 日上次入境（护照上有章）后，我一直没有离开中国。对方回答：“抱歉，这是规定。规定不是我们制定的，是当地公安机关的要求。”

丈夫放下电话说：“你不能去。”我看着他，想起女儿以及我们几周前讨论过的事。这条规定毫无道理。我九个多月没有离开中国，也没去过任何“高风险”地区。我和丈夫及孩子们住在一起，他们都是中国公民，都可以入住酒店，而我仅仅因为是“外国人”就会受到歧视。我问他是否认为这条规定合理，他说“不”，并立刻明白我的意思。他致电当地城台派出所，对方确认确实有一条因新冠病毒而禁止外国人入住酒店的规定。但他解释说我没有离开中国，并提出规定难道不应是“过去14天、一个月或三个月内从境外入境的任何人（不论国籍）”，而不是“外国人，一律禁止”吗？接电话的警官表示同意，并说只要我的材料（入境章、健康码）能证明没有出境，就不会有问题。

我们再次致电酒店，说明了与公安局的沟通，但他们仍然拒绝！

几分钟后，携程来电称，如果前往酒店的同行人员中有“外国人”，我们将不能入住。

我气坏了！我们生活在哪个世纪？这条规定背后的逻辑是什么？从海外旅行归来的中国人风险比我这个整个新冠疫情期间一直留在中国的人高得多，却可以入住；而我只因为是外国人就被拒绝？

我指出，携程作为国际平台，不应纵容这种武断、荒谬的规定。他们回答“抱歉”，并称会给我一张 200 元代金券作为补偿。他们还告诉我，当地另一家酒店表示，只要我出示所有文件，就可以入住。我的回答是：我当然会出示文件！我知道这是敏感时期，也不是挑战合理政策的叛逆者！但我们想要的是适合家庭度假的山景房。感谢那家酒店（é•¿æ³°é‡‘å¶å¤§é…’åº—）看穿这些规定的荒谬之处，并愿意与当地公安机关合作，确保我不受歧视。