r/chinalifeで、u/TheCriticalAmericanは、外国人がもっと早く見つけたかったと思うような、実用的な退職後のメモを投稿しました。「中国で仕事を辞めた後、社会保険を引き出す手続きを共有したいだけです。」以前の投稿では「とても難しい」とされていたのを見ていましたが、自身の経験は逆でした。窓口での手続き全体は「待ち時間を含めて20～30分くらい」で、その後「ちょうど13営業日」で入金されたそうです。
だから、このスレッドは注目を集めました。ネット上の助言というより、ある外国人労働者が、自分が実際に通った入口へ他の皆を案内するように聞こえたのです。
窓口での手続き
TheCriticalAmericanによると、最初に行った窓口は間違っていました。税務署へ行ったところ、社会保険局または人力資源局へ案内されました。サービスセンターで重要だった言葉は「退保」です。社会保険を脱退して払い戻しを受けに来たと伝えるのです。
彼が挙げた書類は一般的ですが具体的でした。パスポート、雇用主の離職・取消証明書、銀行カード、会社の書類、会社印です。書面の申請も簡単なもので、社会保険を引き出し、自分の銀行口座へ送金してほしいと書いたと説明しています。
銀行の名義情報が完全には一致しなかったときも、職員は申請を台無しにはしませんでした。責任者を呼び、手動で承認してもらったと彼は書いています。
コメントで明確になったこと
コメントスレッドで最も大きな訂正は、お金そのものについてでした。TheCriticalAmericanは戻ってきて、「引き出せるのは自分が拠出した分だけで、雇用主の拠出分ではありません」と重要な追記をしました。u/Major_Asparagus_6987も同じ点を強調し、雇用主の拠出分は、労働者に属する隠れた残高のようなものではないと説明しました。
u/Dorigoonは、当然の追加質問をしました。雇用主負担分はどこへ行くのか。u/Advanced-Parking173は実務的に答えました。納付している間、医療保険、出産支援、失業、労災、年金の保障を受けるが、「持ち帰れるお金が増えるわけではない」と。つまり、このスレッドでの成果は大金を得ることではなく、個人口座の分を置き去りにせず取り戻すことでした。
背景にある学校との紛争
スレッドが個人的な話にもなったのは、理想的な仕事からの円満な別れではなかったからです。u/Beginning_Pea_126は、「中国の社会保障カード」がないため給与を払えないと学校に言われたと述べました。u/Lifeintheguoはすぐに、多くの教師が尋ねそうな質問をしました。退職時の経済補償はどうなるのか、と。
TheCriticalAmericanは、書類の裏にある複雑な現実を答えました。学校は彼に給与を払わず、彼は弁護士に相談していました。学校が就労許可を抹消しないため、新しい仕事を始められず、宙ぶらりんの状態でした。また、何カ月も働けずに待つことになるなら、訴えたくないとも述べました。社会保険の手続きが重要になるのは、まさにこの点です。返金は単なる豆知識ではなく、仕事を巡る争いの最中の現金になることがあります。
他の外国人が核心を突く質問をしました
u/One-Hearing2926は、複数の都市で働いた場合はどうなるかと尋ねました。TheCriticalAmericanは、自分もそうで、別の都市の手続きには人事の協力が必要だったと答えつつ、すべての学校が時間を割いてくれるわけではないと注意しました。u/MegabyteFoxは、失業保険も請求できるかと尋ねました。TheCriticalAmericanの答えは、自分の場合は基本的に無理だったというもので、すでに何カ月も無給で、脱退・払い戻しの手続きに集中していたからです。u/HarRobは、どの都市が処理したのかを尋ねました。現地の実務で経験は変わるため、まさに正しい着眼点です。
数々のコメントから得られる実用的な教訓は、「どの都市でも簡単だ」ということではありません。人事の協力、市の記録、銀行口座の状態によって、簡単に感じられるか、また追いかけ続ける羽目になるかが決まる、ということです。
公式規則が裏付けること
Redditの体験談は公式制度の大枠に沿っていますが、保証ではなく、一人の体験として扱うべきです。中国で雇用される外国人についての規則は、外国人従業員と雇用主が社会保険に加入すると定めています。また、外国人が年金受給年齢前に中国を離れる場合、通常は個人の社会保険口座を維持でき、本人が書面で関係の終了を申請すれば、個人口座の残高を一括で受け取れるとしています。
それは、TheCriticalAmericanの書面による申請が重要だった理由とも一致します。税金について、今回確認した上海の公式案内では、出国する外国人の社会保険個人口座からの一括支払いは、個人所得税の免税扱いとされています。これは彼の「税金なし」という続報を裏付けますが、どこでも同じ扱いだと考える前に、地元の担当部門に確認するのが最も安全です。
ExpatRightsからの要点
TheCriticalAmericanの投稿が役立つのは、具体的だからです。最初は違う窓口、次に正しい当局、パスポート、離職証明書、銀行カード、会社の印章、書面の申請、人による承認、そして13営業日後に入金、という流れです。
コメントは、本人拠出分のみ、人事が重要、過去に納付した都市が重要、失業給付は受けられない可能性、雇用主との紛争で急ぐ必要が生じる場合がある、という制約を加えているため、さらに役立ちます。中国の仕事を離れるなら、離職書類を取得し、受取用の銀行口座を開いたままにし、納付したすべての都市について人事に確認し、窓口では担当者に正しい手続きを伝えられる「退保」という言葉を使ってください。
今すぐ無料の支援を受ける！
中国人と結婚した彼女。その後、不安に襲われた。
許可前に働く？たちまち裏目に…
退職しますか？ まずはこちらをお読みください！！
出典：元のReddit投稿