Mis à jour le 7 août 2026 : Un permis de séjour temporaire chinois est un document précis relevant des entrées et sorties, et non un « visa humanitaire » général. Un besoin humanitaire peut constituer l’un des fondements d’un permis de court séjour lorsque le motif de résidence d’une personne a pris fin, mais les directives officielles couvrent aussi plusieurs autres situations. L’éligibilité, la durée et les pièces justificatives sont déterminées par l’autorité compétente chargée des entrées et sorties.
Quand une autorisation provisoire de séjour peut être délivrée
Le guide de services de l'Administration nationale de l'immigration identifie les principales situations suivantes :
- Un ressortissant étranger exempté de visa doit rester au-delà de la période sans visa pour un motif non diplomatique ou non officiel.
- Un membre d’équipage étranger ou un membre de sa famille qui l’accompagne doit quitter la ville où le navire est amarré.
- Une personne autorisée à renoncer à la nationalité chinoise doit rester en Chine.
- Le motif de résidence d’un ressortissant étranger a pris fin, mais un séjour supplémentaire est nécessaire pour des raisons humanitaires.
- Un nourrisson étranger né en Chine a besoin d’une autorisation pour y séjourner.
- Une autre circonstance reconnue par l'autorité compétente exige un permis de séjour.
Pour la situation humanitaire liée à la disparition du motif de séjour, le guide national indique qu'un permis de séjour temporaire d'au plus 30 jours peut être délivré après présentation du permis de séjour et des justificatifs concernés. Il s'agit d'une formulation discrétionnaire et non d'une prolongation automatique de 30 jours.
Documents essentiels de la demande
Le guide national énumère un passeport valable ou un autre document de voyage international, un formulaire de demande de visa, permis de séjour ou titre de séjour rempli, une photo conforme, les justificatifs du motif de la demande et tout autre document ou formalité exigé par l'autorité.
Les preuves supplémentaires dépendent de la procédure choisie. Il peut s'agir d'un certificat de renonciation à la nationalité chinoise, de documents d'équipage et de voyage, de l'acte de naissance d'un nourrisson et des passeports de ses parents, d'un permis de séjour arrivant à expiration ou de justificatifs du besoin humanitaire. Les documents en langue étrangère peuvent devoir être traduits en chinois et, si nécessaire, faire l'objet d'une légalisation notariale ou d'une authentification.
Où et quand déposer la demande
Les demandes sont normalement déposées en personne auprès d'un service autorisé de l'administration des entrées et sorties des organes de sécurité publique. Le guide national décrit des circonstances limitées dans lesquelles une partie invitante, un proche ou une agence professionnelle peut déposer la demande au nom de la personne concernée.
Déposez la demande pendant que votre séjour ou votre résidence reste légal et avant son expiration. Ne supposez pas qu'un transfert de permis de travail en cours, une démarche de l'établissement, une lettre de l'employeur ou une autre demande prolonge automatiquement la période de séjour légal. Demandez à l'autorité locale des entrées et sorties quel bureau est compétent, si un rendez-vous est nécessaire, ainsi que la date limite et les documents applicables.
Le guide de services de la NIA indique qu'une demande de permis de séjour acceptée donne lieu à un récépissé dont la validité ne peut dépasser sept jours ouvrables. L'autorité peut vérifier le motif par des entretiens, des appels téléphoniques ou des visites sur place, et l'approbation n'est pas garantie.
Ce qu’une autorisation provisoire de séjour ne permet pas
- Il n’autorise pas à lui seul l’emploi, un essai rémunéré ou le travail pour un nouvel employeur.
- Il ne s’agit pas du même document qu’une prolongation de visa ou qu’un permis de séjour.
- Il ne garantit pas la possibilité de changer de statut dans le pays vers un statut de travail, d’études, familial ou autre.
- Ne supposez pas qu'il autorise la rentrée après avoir quitté la Chine ; confirmez l'effet du document précis avant de voyager.
Sources officielles
- Administration nationale de l'immigration : Guide de service pour la délivrance d'un permis de séjour aux étrangers
- Administration nationale de l'immigration : instructions pour les demandes de visa, de permis de séjour temporaire et de titre de séjour
- Gouvernement de Shanghai : procédure locale actuelle de demande d'un permis de séjour
Cette page fournit des informations procédurales générales. Confirmez directement votre date limite de séjour légal et votre procédure individuelle auprès de l’autorité responsable des entrées et sorties ; appelez la plateforme de services 12367 de l’Administration nationale de l’immigration si vous avez besoin d’une orientation officielle.