In-update Agosto 7, 2026: Partikular na exit-entry document ang Chinese stay permit, hindi pangkalahatang "humanitarian visa." Isang posibleng batayan ang humanitarian need para sa short stay permit kapag natapos na ang dahilan ng paninirahan, ngunit sumasaklaw din ang opisyal na gabay sa ilang ibang sitwasyon. Ang responsableng exit-entry authority ang nagpapasya sa eligibility, tagal, at supporting documents.
Kapag maaaring i-isyu ang stay permit
Tinutukoy ng service guide ng National Immigration Administration ang mga pangunahing sitwasyong ito:
- Kailangang manatili ng visa-exempt foreign national nang lampas sa visa-free period para sa hindi diplomatic o official na dahilan.
- Kailangang umalis sa lungsod na dinadaungan ng barko ang dayuhang crew member o kasamang kapamilya.
- Kailangang manatili sa China ang taong aprubadong tumalikod sa Chinese nationality.
- Natapos na ang dahilan ng dayuhan sa paninirahan, ngunit kailangan pang manatili dahil sa humanitarian reason.
- Kailangan ng pahintulot na manatili ang dayuhang sanggol na ipinanganak sa China.
- Kailangan ng stay permit sa isa pang kalagayang kinikilala ng karampatang awtoridad.
Para sa humanitarian situation na kinasasangkutan ng natapos na dahilan ng paninirahan, sinasabi ng national guide na maaaring mag-isyu ng stay permit na hindi hihigit sa 30 araw matapos isumite ang residence permit at kaugnay na supporting material. Discretionary wording ito, hindi awtomatikong 30-day extension.
Mga pangunahing materyal sa aplikasyon
Nakalista sa pambansang guide ang wastong pasaporte o ibang international travel document, nakumpletong Visa/Stay Permit/Residence Permit Application Form, compliant na larawan, ebidensiyang sumusuporta sa dahilan ng application, at anumang ibang material o pormalidad na hinihingi ng awtoridad.
Nakadepende sa ruta ang karagdagang ebidensiya. Maaaring kabilang ang certificate of renunciation of Chinese nationality, crew at travel document, birth certificate ng sanggol at pasaporte ng magulang, residence permit na matatapos, o ebidensiya ng humanitarian need. Maaaring kailanganin ang Chinese translation at, kung hinihingi, notarization o authentication ng foreign-language record.
Saan at kailan mag-apply
Karaniwang personal na inihahain ang mga aplikasyon sa awtorisadong administrasyong exit-entry ng mga organo ng pampublikong seguridad. Inilalarawan ng pambansang gabay ang limitadong mga kalagayan kung saan maaaring mag-aplay sa ngalan ng isang tao ang nag-anyayang partido, kamag-anak, o propesyonal na ahensya ng serbisyo.
Mag-apply habang legal pa ang kasalukuyan ninyong pananatili o paninirahan at bago ito mapaso. Huwag ipalagay na awtomatikong pinalalawig ng nakabinbing paglilipat ng work permit, proseso ng paaralan, liham ng employer, o ibang aplikasyon ang legal na pananatili. Tanungin ang lokal na awtoridad sa exit-entry kung aling opisina ang may hurisdiksyon, kung kailangan ng appointment, at kung anong deadline at mga dokumento ang naaangkop.
Sinasabi ng NIA service guide na makatatanggap ng resibo ang tinanggap na stay-permit application at hindi maaaring lumampas sa pitong working day ang bisa ng resibo. Maaaring beripikahin ng awtoridad ang dahilan sa pamamagitan ng interview, telephone inquiry, o field check, at hindi garantisado ang approval.
Ano ang hindi ginagawa ng stay permit
- Hindi nito awtomatikong inaawtorisa ang employment, paid trial work, o trabaho para sa bagong employer.
- Hindi ito kaparehong dokumento ng visa extension o residence permit.
- Hindi nito ginagarantiyahan ang in-country change patungo sa work, study, family, o ibang status.
- Huwag ipalagay na pinahihintulutan nito ang muling pagpasok matapos umalis sa China; kumpirmahin ang epekto ng partikular na dokumento bago bumiyahe.
Mga opisyal na source
- National Immigration Administration: Service Guide sa Pag-isyu ng Stay Permit para sa mga Dayuhan
- National Immigration Administration: mga tagubilin sa aplikasyon para sa visa, stay permit, at residence permit
- Pamahalaan ng Shanghai: kasalukuyang lokal na ruta ng application sa stay permit
Nagbibigay ang pahinang ito ng general procedural information. Kumpirmahin ang lawful-stay deadline at individual route mo direkta sa responsableng exit-entry authority; tawagan ang 12367 service platform ng National Immigration Administration kung kailangan mo ng official routing assistance.