Aktualisiert am 7. August 2026: Eine chinesische Stay Permit ist ein bestimmtes Ein- und Ausreisedokument und kein allgemeines „humanitäres Visum“. Ein humanitärer Bedarf kann eine Grundlage für eine kurze Stay Permit sein, wenn der bisherige Aufenthaltsgrund entfallen ist; die amtlichen Hinweise erfassen jedoch auch mehrere andere Situationen. Über Berechtigung, Dauer und Nachweise entscheidet die zuständige Ein- und Ausreisebehörde.
Wann eine Stay Permit erteilt werden kann
Der Leitfaden der Nationalen Einwanderungsbehörde nennt folgende Hauptfälle:
- Eine visumfrei eingereiste ausländische Person muss aus einem nicht diplomatischen und nicht amtlichen Grund über den visumfreien Zeitraum hinaus bleiben.
- Ein ausländisches Besatzungsmitglied oder ein mitreisendes Familienmitglied muss die Stadt verlassen, in der das Schiff liegt.
- Eine Person, deren Entlassung aus der chinesischen Staatsangehörigkeit genehmigt wurde, muss in China bleiben.
- Der Aufenthaltsgrund einer ausländischen Person ist entfallen, ein weiterer Aufenthalt ist jedoch aus humanitären Gründen erforderlich.
- Ein in China geborenes ausländisches Kleinkind benötigt eine Erlaubnis zum Aufenthalt.
- Ein anderer von der zuständigen Behörde anerkannter Umstand erfordert eine Stay Permit.
Für den humanitären Fall, in dem der bisherige Aufenthaltsgrund entfallen ist, sieht der nationale Leitfaden vor, dass nach Vorlage des Aufenthaltstitels und der einschlägigen Nachweise eine Stay Permit für höchstens 30 Tage erteilt werden kann. Diese Formulierung räumt Ermessen ein und bedeutet keine automatische Verlängerung um 30 Tage.
Grundlegende Antragsunterlagen
Der nationale Leitfaden nennt einen gültigen Reisepass oder ein anderes internationales Reisedokument, ein ausgefülltes Antragsformular für Visa, Stay Permits und Aufenthaltstitel, ein vorschriftsgemäßes Foto, Nachweise zum Antragsgrund sowie alle weiteren von der Behörde verlangten Unterlagen oder Formalitäten.
Welche zusätzlichen Nachweise erforderlich sind, hängt vom Antragsweg ab. Dazu können eine Bescheinigung über die Entlassung aus der chinesischen Staatsangehörigkeit, Besatzungs- und Reisedokumente, die Geburtsurkunde eines Kleinkinds und die Reisepässe der Eltern, ein auslaufender Aufenthaltstitel oder Nachweise für den humanitären Bedarf gehören. Fremdsprachige Unterlagen müssen möglicherweise ins Chinesische übersetzt und, soweit verlangt, notariell beglaubigt oder legalisiert werden.
Wo und wann der Antrag zu stellen ist
Anträge werden normalerweise persönlich bei einer ermächtigten Ein- und Ausreiseverwaltung der Organe für öffentliche Sicherheit gestellt. Der nationale Leitfaden nennt begrenzte Fälle, in denen eine einladende Partei, ein Angehöriger oder ein professioneller Dienstleister den Antrag stellvertretend einreichen darf.
Stellen Sie den Antrag, solange Ihr derzeitiger Aufenthalt noch rechtmäßig ist und bevor er abläuft. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein laufender Wechsel der Arbeitserlaubnis, ein Schulverfahren, ein Arbeitgeberbrief oder ein anderer Antrag den rechtmäßigen Aufenthalt automatisch verlängert. Fragen Sie die örtliche Ein- und Ausreisebehörde, welche Stelle zuständig ist, ob ein Termin erforderlich ist und welche Frist und Unterlagen gelten.
Nach dem NIA-Leitfaden wird für einen angenommenen Antrag auf eine Stay Permit eine Empfangsbestätigung ausgestellt, deren Gültigkeit sieben Arbeitstage nicht überschreiten darf. Die Behörde kann den Antragsgrund durch Gespräche, telefonische Nachfragen oder Prüfungen vor Ort überprüfen; eine Genehmigung ist nicht garantiert.
Wozu eine Stay Permit nicht berechtigt
- Sie berechtigt für sich genommen weder zu einer Beschäftigung noch zu bezahlter Probearbeit oder zur Arbeit für einen neuen Arbeitgeber.
- Sie ist nicht dasselbe Dokument wie eine Visumverlängerung oder ein Aufenthaltstitel.
- Sie garantiert keinen Statuswechsel innerhalb Chinas zu Arbeit, Studium, Familienaufenthalt oder einem anderen Zweck.
- Gehen Sie nicht davon aus, dass das Dokument nach einer Ausreise die Wiedereinreise erlaubt; klären Sie seine konkrete Wirkung vor der Reise.
Offizielle Quellen
- Nationale Einwanderungsbehörde: Leitfaden zur Erteilung einer Stay Permit für ausländische Personen
- Nationale Einwanderungsbehörde: Anweisungen für Anträge auf Visa, Stay Permits und Aufenthaltstitel
- Stadtregierung Shanghai: aktueller örtlicher Antragsweg für eine Stay Permit
Diese Seite enthält allgemeine Verfahrensinformationen. Klären Sie die Frist Ihres rechtmäßigen Aufenthalts und Ihren individuellen Antragsweg direkt mit der zuständigen Ein- und Ausreisebehörde. Wenn Sie amtliche Hilfe bei der Zuständigkeit benötigen, wenden Sie sich an die Serviceplattform 12367 der Nationalen Einwanderungsbehörde.