2017年6月30日，中國武漢當地法院（“武漢法院”）判決承認並執行美國洛杉磯高等法院（“洛杉磯法院”）作出的商事判決。這是中國法院首次承認並執行美國法院的商事判決。
訂閱ExpatRights
微信公眾號：ExpatRights （微信公众å·ï¼‰
本糾紛涉及股權轉讓協議。雖然判決支持原告，但美國判決生效後被告未予履行。鑑於被告在中國武漢有可供執行的財產，原告遂向武漢法院申請執行該外國判決。
武漢法院作出上述判決的理由如下：
美國商事判決首次在中國獲得執行
1. 符合程序要求
原告已提交美國判決的認證副本及中文譯本，滿足申請承認和執行外國判決的程序要求；
2. 存在互惠關係
原告已提交證據，證明美國法院已有承認和執行中國法院民事判決的先例（我們將在另一篇博客中詳述），從而確認兩國之間存在互惠關係；
3. 不違反中國原則
美國判決旨在解決雙方之間的股權轉讓糾紛，不違反中國法律基本原則，也不損害國家主權、國家安全和社會公共利益；
4. 判決依照司法程序作出
雖然該外國判決是在被告缺席情況下作出的，但原告提交的證據證明洛杉磯法院曾向被告發出傳票。證據包括原告提交的調查申請、洛杉磯法院要求公告送達傳票的命令，以及報紙上刊登的公告；
5. 不進行實質審查
由於該判決旨在提供司法協助，中國法院未對雙方權利義務進行實體審查。因此，武漢法院沒有支持被告關於外國判決存在瑕疵的主張。
顯然，儘管中國地方法院判決不具備判例法體系下的約束力，上述判決仍為處理類似事項提供了示例。至少，它表明向中國法院申請承認和執行外國判決是有可能成功的。
來源：CHinaLawHelp.com的Sophie Mao