2017年6月30日，中国武汉当地法院（“武汉法院”）判决承认并执行美国洛杉矶高等法院（“洛杉矶法院”）作出的商事判决。这是中国法院首次承认并执行美国法院的商事判决。
订阅ExpatRights
微信公众号：ExpatRights （微信公众å·ï¼‰
本纠纷涉及股权转让协议。虽然判决支持原告，但美国判决生效后被告未予履行。鉴于被告在中国武汉有可供执行的财产，原告遂向武汉法院申请执行该外国判决。
武汉法院作出上述判决的理由如下：
美国商事判决首次在中国获得执行
1. 符合程序要求
原告已提交美国判决的认证副本及中文译本，满足申请承认和执行外国判决的程序要求；
2. 存在互惠关系
原告已提交证据，证明美国法院已有承认和执行中国法院民事判决的先例（我们将在另一篇博客中详述），从而确认两国之间存在互惠关系；
3. 不违反中国原则
美国判决旨在解决双方之间的股权转让纠纷，不违反中国法律基本原则，也不损害国家主权、国家安全和社会公共利益；
4. 判决依照司法程序作出
虽然该外国判决是在被告缺席情况下作出的，但原告提交的证据证明洛杉矶法院曾向被告发出传票。证据包括原告提交的调查申请、洛杉矶法院要求公告送达传票的命令，以及报纸上刊登的公告；
5. 不进行实质审查
由于该判决旨在提供司法协助，中国法院未对双方权利义务进行实体审查。因此，武汉法院没有支持被告关于外国判决存在瑕疵的主张。
显然，尽管中国地方法院判决不具备判例法体系下的约束力，上述判决仍为处理类似事项提供了示例。至少，它表明向中国法院申请承认和执行外国判决是有可能成功的。
来源：CHinaLawHelp.com的Sophie Mao