中國的未來＝沒有外國樂隊？

隨著對外國演出徵收新稅，一些樂迷擔心中國可能重回幾乎禁止境外音樂的時代

微信公眾號：ExpatRights （微信公众号）
http://ExpatRIghts.org
來源：RadiiChina.com

一切始於上個月上海獨立音樂現場育音堂經理老張（老张）在微信發佈的一條消息。老張在很短的帖子中宣佈，根據中國稅務部門的一份通知，在中國演出的外國樂隊（包括香港、澳門和臺灣樂隊）今後每場演出至少須按票房收入繳納 20% 的稅。這項新規定是中國近期稅制改革行動的延續，但專門針對外國樂隊，立即在中國音樂愛好者中引發巨大爭議。

老張的帖子

中文版《Q Magazine》記者吳英率先在一篇廣為傳播、現已被審查刪除的文章中回應，題為《我們以後看不到外國樂隊演出了嗎？》（幸運的是，中國數字時代在其網站存檔了該文。）吳英試圖說明新稅收政策對外國演出團體，尤其是在中國巡演的獨立樂隊有何影響。其論點概述如下：

假設中國普通演出場地可容納 600 至 800 人，票價 100 至 300 元（約 15–45 美元）。最佳情況下，場地以每張 300 元售出 800 張票，總收入 24 萬元（約 3.5 萬美元）。這筆錢要用於房租、員工、設備及市級文化主管部門審批。Wu 稱，這些費用合計約 10 萬元（約 1.5 萬美元）。剩餘 14 萬元還需支付外國樂隊的機票（通常四至七名樂手）、一晚或多晚住宿、餐飲、當地交通和簽證費。

根據新稅收政策，場地方必須向稅務部門繳納總收入至少20%的稅款，本案為48,000元人民幣。吳英稱，這意味著外國樂隊在中國演出幾乎總會虧損。唯一可行辦法是提高票價——主流藝人或許做得到，但對獨立樂隊無異於商業自殺。這名記者認為，新政策實際上會在不久的將來阻止外國樂隊到中國巡演，使中國回到“打口”時代；當時聽外國音樂的唯一方式，是購買黑市CD。