美国商会：协助高管及家属返回中国

协助会员公司员工及家属尽快返回，是商会的首要任务。自中国 3 月 28 日宣布实际上对非中国公民关闭边境以来，上海美国商会一直与会员公司及两国主管部门就此密切合作。我们还在与上海其他国际商会及北京的中国美国商会沟通。

如你所知，我们上周进行了一项调查，评估问题规模。约1,400家会员公司中有200多家回应，显示至少2,500名外籍高管和家属身在中国境外、需要重新入境。因此，受旅行限制影响的会员总数可能更高，对企业的负面影响也十分严重。国际学校同样因现有限制而严重短缺教师。

我要感谢抽出时间填写调查的会员，尤其是添加备注、说明边境关闭对业务影响的人。这些细节有助于我们与中国政府官员沟通。

获得这些信息后，我们已向上海市副市长许昆林递交一封信。上周五，Terry Branstad大使在上海与我们董事会会面时，我们也向其介绍了此事。再次说明，我们的目标是尽快让会员及其家人返回中国。

我们当然也支持中国为控制新冠病毒传播而持续采取的措施。对于所有入境人员都必须遵守的隔离、检测及其他措施，我们将予以理解和支持。目前尚不清楚入境成员能否采用居家隔离等便利措施，但无论检测结果如何，隔离期几乎肯定仍为完整的14天。

一旦流程明确，美国商会将联系会员，提供申请流程指导服务，并收取少量行政费用。此外，我们正在研究通过会员公司提供包机服务。获得更多信息后，我们会补充细节。

虽然这是商会的高度优先事项，但我要明确说明，目前我们无法承诺或保证会员能够再次入境。我们正与领事馆密切合作，将尽最大努力让人们重返工作岗位、与家人团聚。工作人员每天都在推进这项工作，我们有理由保持乐观，但情况仍然困难复杂。

在上海，我们的社区和企业已强劲走出疫情。上海美国商会会员公司在经济重启中发挥了重要作用；我们感谢上海市政府及长三角各地官员帮助美国企业迅速复工。我们以耐心、审慎的行动及彼此合作取得这些成果。让我们继续努力，并继续保持安全和健康。

谢谢，

Ker Gibbs