现行指引——于2026年8月7日核查： 中国修订后的《婚姻登记条例》自2025年5月10日起施行。本页旧版采用了原户籍地规则，列出已失效的办事地址和收费，并对境外缔结同性婚姻的承认作出不准确的笼统表述。安排旅行或仪式前，请采用现行全国规则，并向有权办理的当地婚姻登记机关确认材料细节。
谁可以使用此流程
本指南适用于中国内地公民与外国人在中国内地登记结婚。《民法典》和婚姻登记规则要求双方完全自愿、均无配偶，且不是直系血亲或三代以内旁系血亲。法定最低婚龄为男22周岁、女20周岁。
《民法典》所述中国内地登记制度适用于一男一女，不提供同性婚姻登记。不要依赖旧页面声称境外缔结的同性婚姻会为所有法律目的自动在中国内地获承认；应针对具体出入境、继承、财产、医疗或家事法律问题取得意见。
在哪里登记
双方必须共同本人前往有权办理涉外婚姻登记的机关申请。2025年改革取消了原先把办理地点与中国大陆一方户籍地绑定的限制，但并未使每个街道办都具备跨境案件办理权限。前往前请确认获授权机关、预约方式及当地受理规则。
例如，北京现行指引称，中国大陆居民与外国人可以在北京市任一区民政部门婚姻登记机关办理登记。其他省市可能以不同方式指定主管机构。
国家层面的文件要求
中国内地申请人必须出示有效居民身份证，并签署声明，确认无配偶且与另一申请人不存在禁止结婚的亲属关系。根据修订后的全国规定，户口簿已不再列为婚姻登记材料。
外国申请人必须出示有效护照或其他有效国际旅行证件，或中国主管机关签发的获接受身份证件，如外国人永久居留身份证；还须提供可接受的无配偶证明。
无配偶证明可由申请人所属国的公证机构或主管机关出具，并按在中国使用所需的认证程序办理；也可由该国驻华使领馆出具。如适用条约另有程序，则以条约为准。姓名及其他个人信息必须与身份证件一致。
附加证明书、领事认证和翻译
中国的《取消外国公文书认证要求的公约》安排于2023年11月7日生效。来自另一缔约国且符合条件的公文书，用于中国大陆时通常只需由该国签发附加证明书，无需领事认证。非缔约国文件通常仍按适用的领事认证路径办理。附加证明书核验相关签名或印章，并不证明文件内容真实。
当地机构可能要求完整中文翻译，包括公证或认证文字。北京当前指南称，其无配偶证明通常自签发之日起六个月内有效，并说明何时需要额外婚姻状况证明。由于文件名称、签发机关、条约适用范围、翻译供应商和有效期不同，应在境外办理文件前，向接收机构准确询问其接受什么。
照片、审查和证书
现行地方服务指南通常要求三张相同的近期二寸免冠半身合影；北京规定尺寸为3.5厘米×5.3厘米。请向受理申请的机关确认格式。
主管部门审查提交材料、询问相关情况，并通过可用系统核验身份和婚姻状况信息。符合法定条件时，条例要求当场登记并发放结婚证。婚姻登记机关不得收取登记费。
仅举行婚礼庆典，并不会形成该登记制度认可的合法婚姻关系。完成登记时婚姻关系才成立。在主管机关确认材料和预约可接受之前，不要围绕假定的预约安排有严格时限的旅行或仪式。
结婚证不能做什么
结婚证用于证明已登记的婚姻关系。它本身并不会赋予签证、居留许可、永久居留、工作授权、公民身份，或特定财产与继承结果。这些事项各有法律要求，应向主管机关或合格顾问核实。
与旧指南相比有哪些变化
- 中国申请人的户口簿已不在全国材料清单上。
- 登记不再限于内地申请人的户籍所在地，但办理机构必须有权处理跨境案件。
- 现行国家材料清单已不再统一要求提交临时住宿登记表。
- 旧有的9元费用、一个月估计期限，以及北京、上海、广州和深圳的固定地址或办公时间均不应继续使用。
- 《附加证明书公约》改变了许多外国公文书用于中国时的准备方式。