Что могут сделать экспаты, ведущие бизнес в Китае, если у них возник гражданский или коммерческий спор с контрагентом?
Подписаться на ExpatRights
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Самый экономичный и лучший способ — переговоры. Если они не сработают, следующим вариантом можно рассмотреть подачу иска.
Итак, как подать иск в китайский суд? Что происходит за таинственной тёмно-красной дверью зала суда? Есть ли у иностранца шанс выиграть дело против местных жителей?
1. Как определить подсудность?
Подсудность определяет, какой суд уполномочен рассматривать ваше дело. Ниже рассматриваются два вида подсудности: 1) родовая подсудность и 2) территориальная подсудность.
Подсудность первой инстанции
Суды в Китае делятся на три уровня: суды первой инстанции, суды средней инстанции и верховные суды. Например, в провинции Гуандун суд провинции Гуандун является верховным судом, муниципальный суд Гуанчжоу — судом средней инстанции, а суды в каждом районе Гуанчжоу — судами первой инстанции.
Как правило, суды низшей инстанции рассматривают по первой инстанции гражданские, включая коммерческие, дела, если дело не является крупным и связанным с иностранным элементом или не имеет значительного влияния. Значимость дела обычно зависит, среди прочего, от суммы спора.
2. Территориальная подсудность
Основной принцип территориальной подсудности гласит: дело подсудно суду по месту жительства ответчика. Для физического лица местом жительства считается место выдачи документа, удостоверяющего его личность, то есть удостоверения личности; для организации — место выдачи лицензии на ведение хозяйственной деятельности. Однако если физическое лицо покинуло место жительства, истец может подать иск в суд по месту обычного проживания ответчика.
Однако существуют исключения. Например, спор по договору подсуден суду по месту жительства ответчика или месту исполнения договора.
Кроме того, стороны спора по договору или иного имущественного спора могут письменно договориться о выборе суда по месту жительства ответчика, месту исполнения или заключения договора, адресу истца, месту нахождения предмета спора либо иному месту, фактически связанному со спором, в качестве компетентного народного суда, если это не нарушает положения настоящего Закона об уровневой и исключительной подсудности.
Если вы хотите подать иск в Китае, прежде всего необходимо выбрать юрисдикцию, то есть решить, в какой суд обращаться.
Иск по спору о создании компании, подтверждении статуса акционера, распределении прибыли, ликвидации и т. п. подсуден суду по месту нахождения компании.
Иск по спору о недвижимости подсуден суду по месту нахождения недвижимости.
Иск о причинении вреда подсуден суду по месту совершения деяния или месту жительства ответчика. Поэтому в деле о нарушении прав интеллектуальной собственности, если компания-нарушитель зарегистрирована во внутреннем или слаборазвитом городе, но продаёт товар по всей стране, мы рекомендуем клиенту подать иск в более развитом городе. Мы считаем, что его судьи лучше понимают защиту таких прав и обладают большим опытом. Для установления подсудности контрафактный товар должен находиться в этом городе. Разбирательство там повышает шансы клиента на благоприятный результат, поскольку на судей в городе нарушителя может влиять «региональный протекционизм».
Совет:
Важно знать личность людей, с которыми вы заключаете сделку. Если возникнет спор и понадобится иск, прежде всего нужно выбрать суд. Затем необходимо доказать его подсудность вашему делу, то есть представить сведения о личности ответчика и подтвердить одно из упомянутых выше оснований подсудности.
Источник: Софи Мао из CHinaLawHelp.com