Para expatriados que fazem negócios na China, se tiverem disputa civil ou comercial com a contraparte, o que podem fazer?
Inscrever-se na ExpatRights
Conta oficial do WeChat: ExpatRights（微信公众号）
A maneira mais econômica ou melhor é, naturalmente, negociar. Se a negociação não funcionar, a próxima opção é entrar com ação judicial.
Então, como se entra com uma ação em um tribunal chinês? O que acontece atrás da misteriosa porta vermelho-escura da sala do tribunal? Um estrangeiro tem chance de vencer um caso contra pessoas locais?
1. Como determinar a jurisdição?
Jurisdição significa qual tribunal tem autoridade para julgar seu caso. Há dois tipos de jurisdição que serão discutidos abaixo: 1) jurisdição por grau e 2) jurisdição territorial.
Jurisdição de primeiro grau
Os tribunais na China são divididos em três níveis: tribunal de base, tribunal intermediário e Supremo Tribunal. Por exemplo, na província de Guangdong, o tribunal provincial de Guangdong é o Supremo Tribunal, o tribunal municipal de Guangzhou é o tribunal intermediário e os tribunais de cada área de Guangzhou são os tribunais de base.
Em geral, tribunais básicos têm competência para julgamento em primeira instância de casos civis, inclusive comerciais, salvo se o caso for relevante e relacionado ao exterior ou tiver impacto significativo. A relevância costuma depender, entre outros fatores, do valor em disputa.
2. Jurisdição territorial
Um princípio de jurisdição territorial estabelece que o tribunal do domicílio do réu terá competência. Para pessoa física, domicílio significa o local onde seu documento de identidade foi emitido; para entidade, o local indicado na licença comercial. No entanto, se uma pessoa tiver se mudado de seu domicílio, o autor poderá propor a ação no tribunal do local onde o réu reside habitualmente.
Porém, há exceções. Por exemplo, em disputa contratual, o tribunal do domicílio do réu ou do local de cumprimento do contrato terá competência.
Além disso, partes de disputa contratual ou outra disputa de direitos patrimoniais podem acordar por escrito escolher como competente o tribunal do domicílio do réu, local de cumprimento ou celebração do contrato, endereço do autor, localização do objeto etc., ou outro foro com ligação real à disputa, sem violar as disposições desta lei sobre competência por grau e exclusiva.
Se você quiser entrar com uma ação judicial na China, a primeira coisa a fazer é escolher a jurisdição, ou seja, decidir qual tribunal será acionado.
No caso de uma ação sobre disputa relacionada à constituição de uma empresa, confirmação da condição de acionista, distribuição de lucros, dissolução etc., será competente o tribunal do domicílio da empresa.
No caso de uma ação sobre disputa imobiliária, será competente o tribunal do local onde o imóvel está situado.
No caso de uma ação por ato ilícito, será competente o tribunal do local onde o ato ocorreu ou do domicílio do réu. Assim, em um caso de violação de propriedade intelectual no qual a empresa infratora foi constituída em uma cidade do interior ou menos desenvolvida e vende o produto infrator em todo o país, sugerimos que o cliente processe o infrator em uma cidade mais desenvolvida, pois acreditamos que os juízes dessas cidades têm maior consciência da proteção da propriedade intelectual e mais experiência. Para isso, o produto infrator deve estar em uma cidade desenvolvida para estabelecer a jurisdição. Entendemos que realizar a ação em uma cidade mais desenvolvida aumenta a chance de um resultado favorável, pois os juízes da cidade do infrator podem ser influenciados pelo “protecionismo regional”.
Dica:
É importante conhecer a identidade das pessoas com quem você está fazendo um acordo. Se surgir uma disputa e for necessário entrar com uma ação, a primeira coisa a fazer é decidir em qual tribunal apresentá-la. Além disso, é preciso provar ao tribunal escolhido que ele tem jurisdição sobre o caso, ou seja, fornecer os dados de identidade do réu e comprovar um dos fundamentos de jurisdição mencionados acima.
Fonte: Sophie Mao de CHinaLawHelp.com