Quais são as vantagens e desvantagens de ser branco na China?
Confira em:
instagram.com/mrghanababy
www.facebook.com/Wodemaya99
PRÓS E CONTRAS:
Contra: as pessoas tratam você como se fosse idiota.Mesmo quando você fala chinês com algumas pessoas (geralmente caixas e semelhantes), é comum que simplesmente presumam que você não fala o idioma e comecem a se comunicar por grunhidos e gestos. (Na última vez em que insisti para a pessoa falar comigo em mandarim, descobri que o homem era mudo e só conseguia se comunicar por grunhidos. Nunca me senti tão mal: “Ah, sou realmente uma pessoa ruim; vou apenas pagar o que você quiser e sair envergonhado.”) As pessoas iniciam conversas sobre cultura chinesa presumindo que você não sabe absolutamente nada do assunto e ignoram quando você tenta dizer que possui algum conhecimento. Isso não ocorre em toda interação, mas é frequente o bastante para irritar.
Contra: você é idiota.Por melhor que fique seu mandarim e por mais que você aprenda sobre cultura popular, política, história etc., não entenderá boa parte do que as pessoas estiverem falando em determinado momento. Isso ficará menos intenso ao longo dos anos, mas não desaparecerá.
Pró: as pessoas tratam você como se fosse brilhante.Se você conseguir superar os pontos um e dois e falar algumas frases coerentes em mandarim, as pessoas vão elogiá-lo por ser brilhante. Se tiver amigos sino-americanos, as pessoas dirão constantemente que você fala muito melhor do que eles e que é muito mais inteligente — mesmo que eles sejam quase fluentes e você apenas iniciante (o chinês da minha colega de quarto sino-americana é muito melhor que o meu, mas os amigos e colegas dela vivem dizendo que o meu é muito melhor e que sou mais inteligente que ela). Se você conseguir dizer algumas coisas sobre um tema obscuro da cultura e da história chinesas, será tratado como um gênio de uma forma que uma pessoa chinesa com conhecimento equivalente jamais seria.
Pró: você tem a carta “sou uma pessoa branca idiota”.Ao entrar na China, todas as pessoas brancas recebem um cartão “Sou uma pessoa branca estúpida”. Certifique-se de que o traz sempre consigo — é útil para sair de inúmeras situações. Quando cometer uma gafe social, quando discutir com um taxista e tiver quase a certeza de que tem culpa, ou quando a polícia quiser saber por que razão não registou o novo endereço durante vários meses, tire o cartão para que o vejam. Finja confusão, mas sorria muito para saberem que tem boas intenções. Se falar mandarim, é melhor fingir que não fala — ou, pelo menos, falar muito mal.
Porém, é importante ser o tipo certo de branco burro. Quando eu estava com o visto de estudante vencido e morava em uma pensão que não me registrou, roubaram meu passaporte. A polícia deveria ter aplicado uma multa pesada e me deportado, mas, como usei meu cartão de branco burro, flexibilizou as regras e deixou que eu ficasse na China. Ao fazer isso, um dos policiais disse: “Olha aquele branquinho burro e fofo — essa cara de veado diante dos faróis que ele faz toda vez que pedimos os documentos é simplesmente adorável, vamos dar uma chance.” Ao mesmo tempo, havia outro branco burro no escritório de vistos gritando com a polícia. Para ele, decidiram: “Esse branco burro é um verdadeiro babaca, vamos multar e dar 48 horas para sair da China.”
Pró: há muitas outras pessoas brancas na China com quem você pode fazer amizade.Se você estiver em uma cidade grande, haverá outras pessoas brancas por perto. Não é incomum que pessoas brancas que nunca conheci sorriam e me cumprimentem quando passamos pela rua, provavelmente por suporem que temos algum vínculo em comum. Você pode se reunir e fazer amizade com elas, além de conversar sobre as experiências compartilhadas de ser branco na China. Algumas são bem interessantes — tive conversas fascinantes com pessoas muito envolventes e aprendi bastante simplesmente conversando com algum amigo de amigo em um bar. (Claro que as comunidades de expatriados de Pequim e de outras grandes cidades não são exclusivamente brancas nem exclusivamente não chinesas — há pessoas de todos os continentes, exceto a Antártida, e é fácil conhecer gente de países que você nem sabia que existiam; uma vez fui a uma festa com uma dúzia de pessoas de Maurício.)
Contra: há muitas outras pessoas brancas na China com quem você pode fazer amizade.Devido à natureza transitória das comunidades de expatriados, tende a ser muito mais fácil fazer amigos. Isso é bom quando você precisa de algo para fazer: sempre há festa ou grupo indo ao bar e geralmente ficam felizes que você vá junto. Sempre há assunto para começar conversas (por exemplo: o que você faz na China?, a China muda tão rápido!, lugares considerados cidades grandes em nossos países seriam minúsculos rincões na China!, ouça minha história de quase estrangular o taxista vindo para cá, ouça minha longa história do processo burocrático complicado que enfrentei para fazer tarefa aparentemente simples etc.). Mas o próprio fato de ser tão acolhedor pode ser desvantagem quando impede você de sair dos círculos sociais relativamente confortáveis de expatriados e aprender mais sobre o mundo maior de pessoas não brancas ao redor. E você acaba tendo as mesmas conversas com pessoas diferentes muitas vezes — conversas que já não eram tão interessantes na primeira vez.
Contra: você é objeto de curiosidade casual.As pessoas olham para você. Fazem perguntas aleatórias e dizem “Olá!” ao passar por você na rua. Dizem coisas como “Você quer ser meu amigo estrangeiro?” de uma forma condescendente. Às vezes isso pode ser traumático, como quando eu estava muito doente em um banheiro público sem divisórias entre as cabines e um sujeito começou a falar comigo sobre basquete, listando todos os times da NBA e perguntando minha opinião sobre cada um. Isso é menos comum nas grandes cidades do que era há 10 ou 15 anos e hoje só fica perceptível ao visitar lugares menores e mais afastados.
Pró: você é objeto de curiosidade casual.Embora parte de mim fique contente por Pequim já não ser um lugar onde pessoas curiosas sobre estrangeiros me fazem perguntas constantemente, também sinto alguma falta disso. Costumava ir a pequenos restaurantes afastados e conseguia fazer amizade com toda a gente lá dentro. Interessa-me conhecer a vida de chineses comuns, pelo que era uma boa forma de aprender sobre a vida de diferentes grupos em Pequim.
Pró: algumas chinesas se sentem atraídas por homens brancos.Nem todas são assim, de forma alguma, mas certamente existe um grupo de mulheres chinesas atraído por homens brancos. É fácil conseguir um encontro.
Contra: algumas garotas chinesas se sentem atraídas por homens brancos.Algumas noites atrás, garota muito bonita estava paquerando comigo e se referia a mim como “vocês, estrangeiros” — por exemplo: “Vocês, estrangeiros, são tão altos e bonitos, e adoro os olhos azuis de vocês...”. Depois de um tempo, fiquei irritado e tive de dizer: “Obrigado pelos elogios, mas tenho nome, e não é ‘vocês, estrangeiros’.” É mais fácil conseguir encontro do que nos EUA, mas esse fato torna difícil encontrar alguém com quem realmente me conecte. Quem se interessa por mim porque sou branco, exótico ou por suposições baseadas em minha cidadania? E quem se interessa por mim por quem sou? A relação sinal-ruído é incrivelmente baixa. Em Pequim, é fácil conseguir primeiro encontro, mas muito mais difícil encontrar alguém com quem queira sair segunda ou terceira vez. Nos EUA, é mais difícil conseguir primeiro encontro, mas mais deles levam a algo significativo. Parte disso também é idioma e diferenças culturais...
Pró: é fácil encontrar trabalho.Apareça, fale inglês e consiga um emprego como professor pagando de três a cinco vezes o salário médio de um recém-formado chinês. Você é abordado para aparecer em comerciais, fazer locução etc. Já tive trabalhos que consistiam apenas em ficar perto de uma exposição de uma empresa de roupa de cama em uma feira de utilidades domésticas. Já apareci na TV e fui figurante em filmes.
Pró: é fácil seus amigos encontrarem você em uma multidão.Tenho mais de 1,80 m e sou branco. Se formos nos encontrar em algum lugar, você me verá quando chegar.
Contra: as pessoas acham que você é turista.Moro há anos em bairro turístico e ainda não consigo andar na rua sem vendedores me perseguirem. Vou a Wangfujing, grande área turística, com bastante frequência, e garotas que enganam turistas vêm até mim constantemente — mesmo depois de eu dizer dezenas de vezes para encontrarem outro trouxa.
Contra: as pessoas tentam fazer você pagar valores absurdos pelas coisas.Se você estiver em um mercado sem preços fixos, precisará reservar de 5 a 20 minutos para pechinchar, porque eles começam com preços absurdamente altos. Depois de pedirem 800 RMB por uma calça jeans que deveria custar 50 RMB, ainda chamam você de mão de vaca por não querer ser enganado. Sim, os aluguéis e os preços dos alimentos estão subindo e os pequenos comerciantes estão sendo pressionados, mas isso transforma uma transação que poderia ser simples em uma gritaria. E nem me faça começar a falar dos corretores de imóveis.
Pró: presume-se que você pertence a lugares de alto padrão.Se você precisar usar um banheiro, é melhor evitar o banheiro público e ir ao hotel ou restaurante sofisticado mais próximo. Ninguém me impede, mesmo quando estou usando uma calça jeans surrada e uma camiseta do Metallica.
Relacionado: Estados Unidos ainda odeiam estudantes chineses