Wat kunnen expats die in China zakendoen doen als zij een civiel- of handelsrechtelijk geschil met hun wederpartij hebben?
Abonneren op ExpatRights
Officieel WeChat-account: ExpatRights （微信公众号）
De voordeligste of beste manier is natuurlijk onderhandelen. Als onderhandelen niet werkt, is het aanspannen van een rechtszaak de volgende optie die men kan overwegen.
Hoe spant iemand dan een rechtszaak aan bij een Chinese rechtbank? Wat gebeurt er achter de mysterieuze donkerrode deur van de rechtszaal? Heeft een buitenlander kans om een zaak tegen lokale mensen te winnen?
1. Hoe wordt de bevoegdheid bepaald?
Rechtsmacht bepaalt welke rechtbank bevoegd is om uw zaak te behandelen. Hieronder worden twee soorten rechtsmacht besproken: 1) rechtsmacht naar niveau en 2) territoriale rechtsmacht.
1. Bevoegdheid naar instantie
Rechtbanken in China zijn verdeeld over drie niveaus: de basisrechtbank, de intermediaire rechtbank en de hoogste rechtbank. In de provincie Guangdong is de provinciale rechtbank van Guangdong bijvoorbeeld de hoogste rechtbank, de gemeentelijke rechtbank van Guangzhou de intermediaire rechtbank en zijn de rechtbanken in ieder gebied van Guangzhou de basisrechtbanken.
Over het algemeen zijn de basisrechtbanken bevoegd om civiele, waaronder handelsrechtelijke, zaken in eerste aanleg te behandelen, tenzij de zaak omvangrijk is en een buitenlands element heeft of een aanzienlijke impact heeft. De betekenis van een zaak hangt doorgaans onder meer af van het bedrag van het geschil.
2. Territoriale bevoegdheid
Een hoofdregel voor territoriale bevoegdheid is dat het gerecht van de woonplaats van de verweerder bevoegd is. Met woonplaats wordt bedoeld de plaats waar het identiteitsbewijs van de verweerder is afgegeven: voor een natuurlijk persoon is dit diens identiteitskaart en voor een rechtspersoon de bedrijfsvergunning. Als een natuurlijk persoon echter uit diens woonplaats is vertrokken, kan de eiser de zaak aanhangig maken bij het gerecht van de plaats waar de verweerder gewoonlijk verblijft.
Er zijn echter uitzonderingen. Bij een contractgeschil is bijvoorbeeld de rechtbank van de woonplaats van de verweerder of de plaats waar het contract wordt uitgevoerd bevoegd.
Partijen bij een contractgeschil of ander geschil over vermogensrechten kunnen bovendien schriftelijk overeenkomen dat de bevoegde volksrechtbank die is van de woonplaats van de verweerder, de plaats waar het contract wordt uitgevoerd of gesloten, het adres van de eiser, de locatie van het onderwerp of een andere plaats die daadwerkelijk met het geschil is verbonden. Dit mag echter niet in strijd zijn met de bepalingen van deze wet over bevoegdheid naar niveau en exclusieve bevoegdheid.
Als u in China een rechtszaak wilt aanspannen, moet u eerst de bevoegdheid kiezen, dus bepalen welke rechtbank u kiest.
Bij een rechtszaak over een geschil rond de oprichting van een bedrijf, bevestiging van de aandeelhoudersstatus, winstverdeling, ontbinding enzovoort is de rechtbank van de statutaire zetel van het bedrijf bevoegd.
Bij een rechtszaak over onroerend goed is de rechtbank van de locatie van het onroerend goed bevoegd.
Bij een onrechtmatige-daadszaak is de rechtbank van de plaats waar de onrechtmatige daad plaatsvond of van de woonplaats van de verweerder bevoegd. Als bij een zaak over inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten het inbreukmakende bedrijf in een binnenlandse of minder ontwikkelde stad is gevestigd en het inbreukmakende product landelijk verkoopt, adviseren we onze cliënt daarom de zaak in een meer ontwikkelde stad aan te spannen. Wij denken dat rechters daar meer gevoel voor bescherming van intellectuele eigendom en meer ervaring hebben. Hiervoor moet het inbreukmakende product zich in een ontwikkelde stad bevinden om bevoegdheid te vestigen. Een procedure in een meer ontwikkelde stad geeft volgens ons een betere kans op een gunstige uitkomst, omdat rechters in de stad van de inbreukmaker mogelijk door ‘regionaal protectionisme’ worden beïnvloed.
Tip:
Het is belangrijk de identiteit te kennen van de mensen met wie u een overeenkomst sluit. Als een geschil ontstaat en een rechtszaak nodig is, moet u eerst bepalen bij welke rechtbank u de zaak aanspant. Vervolgens moet u tegenover die rechtbank bewijzen dat zij bevoegd is voor uw zaak. U moet dus identiteitsgegevens van de verweerder verstrekken en een van de bovengenoemde gronden voor bevoegdheid aantonen.
Bron: Sophie Mao van CHinaLawHelp.com