1 मई 2020 से अधिक प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक डेटा चीनी अदालतों में आधिकारिक रूप से स्वीकार्य साक्ष्य बनेंगे।
26 दिसंबर 2019 को जारी नागरिक मुकदमे में साक्ष्य संबंधी पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के Supreme People's Court का निर्णय 1 मई 2020 से लागू होगा। निर्णय इलेक्ट्रॉनिक डेटा के दायरे को और परिष्कृत व विस्तृत करता है।
Supreme People's Court द्वारा हाल में संशोधित दीवानी मुकदमे में साक्ष्य संबंधी प्रावधान इलेक्ट्रॉनिक डेटा के प्रकारों का विवरण देते हैं, जिनमें पांच श्रेणियां और विभिन्न रूप शामिल हैं:
(1) वेब पृष्ठों, ब्लॉग, माइक्रोब्लॉग और अन्य नेटवर्क प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रकाशित जानकारी;
(2) SMS, ईमेल, त्वरित संदेश और संचार समूह जैसी नेटवर्क अनुप्रयोग सेवाओं की संचार जानकारी;
(3) उपयोगकर्ता पंजीकरण जानकारी, पहचान प्रमाणीकरण जानकारी, इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन रिकॉर्ड, संचार रिकॉर्ड, लॉगिन लॉग और अन्य जानकारी;
(4) दस्तावेज़, चित्र, ऑडियो, वीडियो, डिजिटल प्रमाणपत्र, कंप्यूटर प्रोग्राम और अन्य इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़;
(5) डिजिटल रूप में संग्रहीत, संसाधित और प्रसारित अन्य जानकारी जो मामले के तथ्य साबित कर सके।
इसका अर्थ है कि 1 मई से ऊपर का इलेक्ट्रॉनिक डेटा औपचारिक रूप से अदालत में साक्ष्य के रूप में दाखिल किया जा सकता है।
Case study: WeChat Dismissal Notice
पिछले वर्ष अप्रैल में Ms. Chen ने झेंगझोउ की एक कंपनी में काम शुरू करके एक वर्ष का अनुबंध किया। उसी वर्ष 26 सितंबर को कंपनी ने WeChat से कर्मचारियों को बताया कि उसकी पूंजी शृंखला टूट गई है और संचालन जारी नहीं रह सकता। कंपनी ने काम बंद करने और वेतन टालने की घोषणा की। बाद में Ms. Chen ने बकाया वेतन और श्रम अनुबंध की अवैध समाप्ति का मुआवजा मांगते हुए मुकदमा किया। उनके साक्ष्यों में श्रम एवं कार्मिक विवाद मध्यस्थता समिति की अस्वीकृति सूचना और श्रम अनुबंध के अलावा WeChat रिकॉर्ड भी था।
अंततः अदालत ने माना कि उसके साक्ष्य प्रामाणिक, वैध और प्रासंगिक थे और उन्हें स्वीकार कर लिया। इस साल अप्रैल की शुरुआत में अदालत ने कंपनी को सुश्री चेन को 3,000 युआन वेतन और 3,456.04 युआन आर्थिक मुआवज़ा देने का आदेश दिया।
स्पष्टीकरण:
इलेक्ट्रॉनिक डेटा को साक्ष्य माना जाता था,
इस संशोधन का उद्देश्य क्या है?
ऊपर के मामलों से हम देख सकते हैं कि WeChat चैट रिकॉर्ड, SMS, इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन रिकॉर्ड आदि पिछले अदालती मामलों में साक्ष्य के रूप में इस्तेमाल हुए हैं; तो इस संशोधन का महत्व क्या है?
Henan Lawyers Association के मानद अध्यक्ष और Beijing Dacheng (Zhengzhou) law firm के निदेशक Li Xuyan ने कुछ उत्तर दिए।
Li Xuyan ने स्पष्ट किया कि इलेक्ट्रॉनिक डेटा 2012 के दीवानी प्रक्रिया कानून में जोड़ा नया साक्ष्य रूप है; 2015 में PRC के दीवानी प्रक्रिया कानून के अनुप्रयोग पर सर्वोच्च जन अदालत की व्याख्या ने इलेक्ट्रॉनिक डेटा के अर्थ पर सैद्धांतिक और सामान्य प्रावधान किए।
परीक्षण व्यवहार की संचालन संबंधी समस्याएं हल करने के लिए संशोधन निर्णय ने इलेक्ट्रॉनिक डेटा के दायरे पर अधिक विस्तृत प्रावधान किए, पक्षों द्वारा उपलब्ध कराने और जन अदालत द्वारा जांच, संग्रह तथा संरक्षण की आवश्यकताएं स्पष्ट कीं, इलेक्ट्रॉनिक डेटा की समीक्षा और निर्णय के नियम तय किए तथा इलेक्ट्रॉनिक डेटा साक्ष्य नियम प्रणाली बेहतर की।
इलेक्ट्रॉनिक डेटा को साक्ष्य के रूप में कैसे सुरक्षित करें
इलेक्ट्रॉनिक डेटा को साक्ष्य के रूप में सहेजने की योजना बनाते समय कुछ महत्वपूर्ण बातों पर ध्यान देना चाहिए। WeChat हस्तांतरण के स्क्रीनशॉट अदालतों में अस्वीकार किए गए हैं। Henan Jichun law firm के वकील Zhang Bo ने कहा, "दीवानी मुकदमे में साक्ष्य संबंधी प्रावधान स्पष्ट हैं। यदि पक्षकार इलेक्ट्रॉनिक डेटा को साक्ष्य बनाते हैं तो उन्हें मूल देना होगा। इलेक्ट्रॉनिक डेटा के निर्माता द्वारा बनाई गई मूल से मेल खाती प्रति, या मुद्रित प्रति अथवा इलेक्ट्रॉनिक डेटा से सीधे प्रदर्शित और पहचाना जा सकने वाला अन्य आउटपुट माध्यम, इलेक्ट्रॉनिक डेटा का मूल माना जाएगा।" Zhang Bo ने कहा कि उदाहरण के लिए, WeChat रिकॉर्ड अदालत में साक्ष्य बन सकते हैं या नहीं, यह दो शर्तों पर निर्भर करता है। पहली, यह साबित करना कि WeChat के उपयोगकर्ता दोनों पक्ष ही हैं, क्योंकि WeChat वास्तविक नाम प्रणाली नहीं है; दूसरी, WeChat रिकॉर्ड की संपूर्णता सुनिश्चित करना, क्योंकि WeChat साक्ष्य जीवन-शैली खंड का रिकॉर्ड है और अधूरा होने पर संदर्भ से बाहर अर्थ निकल सकता है, जिसे अदालत स्वीकार नहीं करेगी।
WeChat आधिकारिक खाता: ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org