Mayayamang Single na Babaeng Chinese na Pumipili ng Puting Sperm Donor para sa mga Sanggol

Habang tinitingnan ang pahina-pahinang childhood photo, naakit si Xiaogunzhu sa larawan ng French-Irish na batang lalaki na may ngumingiting dark blue na mata. Ngunit hindi niya tinitingnan ang family album ng lover; nagba-browse siya ng catalog ng potential sperm donor. Isa ang 39-anyos sa dumaraming affluent single woman sa China na naghahanap ng anak ngunit hindi asawa.

Kadalasang ipinagbabawal sa mga unmarried woman sa China ang access sa sperm bank at in vitro fertilization (IVF) treatment, kaya napipilitan silang humanap ng option sa ibang bansa.

Larawan: Shutterstock

Moment Visa

PandaBoo

Matapos piliin ang donor #14471 sa website ng isang Californian sperm bank, lumipad si Xiaogunzhu sa United States upang simulan ang mga unang round ng treatment.

“Maraming babaeng hindi mag-aasawa, kaya maaaring hindi nila matupad ang pangunahing misyong biyolohikal na ito,” sabi ni Xiaogunzhu, gamit ang pangalan niya sa blog upang maiwasan ang negatibong pansin, “pero naramdaman kong may ibang landas na bumukas.”

Larawan: SCMP

Oscar ang pangalan ng siyam na buwan na niyang sanggol, mula sa isang character sa comic tungkol sa French Revolution—pagkilala sa French ancestry ng donor.

Bumababa ang marriage rate sa China sa nakaraang limang taon. Noong nakaraang taon, 7.2 lamang sa bawat 1,000 tao ang nagpakasal, ayon sa opisyal na statistic. Nahaharap sa discrimination ang edukado at professional na mga babae kapag naghahanap ng mapapangasawa, paliwanag ng sociologist na si Sandy To, dahil ‘nahihirapang tanggapin ng kanilang mga lalaking partner ang mas mataas nilang educational o economic accomplishment.’

Marami ang naniniwalang ang hirap sa paghahanap ng kapareha, o ang hindi pagnanais nito, ay hindi dapat humadlang sa kanila sa pagiging ina.

Naniniwala si Xiaogunzhu na hindi kailangan ang ama—controlling at madalas galit ang sarili niyang ama, kaya naging dim ang view niya sa traditional family setup. ‘Bakit iniisip ng lahat na itatanong ng mga bata: “Bakit wala akong ama?”’ sabi niya.

Tinataya ng mga analyst na aabot sa US$1.5 bilyon sa 2022 ang kabuuang merkado ng mga serbisyong fertility sa China—mahigit doble ng halaga nito noong 2016. Mabilis ding lumalaki ang pangangailangan ng mga mamamayang Chinese sa mga serbisyo sa ibang bansa.

Gumawa ang Danish sperm at egg bank na Cryos International ng Chinese website at nagdagdag ng staff na nagsasalita ng Chinese. Sinasabi ng mga sperm bank sa Amerika at Europe na dumarami ang kanilang Chinese client. Ngunit hindi mura o madali ang paglalakbay.

Itinatakda ng pambansang departamento sa kalusugan ng China na layunin ng mga sperm bank ang "paggamot sa infertility at pag-iwas sa genetic disease". Sa praktika, ipinagbabawal nitong gamitin ang mga ito ng mga babaeng hindi kasal.

“Gusto naming tulungan ang mga babaeng walang asawa, ngunit sa kasamaang-palad ay talagang nalilimitahan kami,” sabi ni Liu Jiaen, direktor ng isang fertility hospital sa Beijing. Sinabi ni Liu na “nakapanghihinayang” ang limitasyon.

Nagsisimula sa 200,000 yuan (US$28,500) ang gastos sa pagkakaroon ng anak sa pamamagitan ng dayuhang sperm bank. Kailangang bumiyahe ng mga babae nang ilang beses sa ibang bansa para sa medical procedure dahil ipinagbabawal ng Chinese law ang pag-import ng human sperm. Nakaharap din ang mga babae sa discrimination; sa kulturang Chinese, itinuturing pa ring mahalaga ang kasal upang magkaroon ng anak.

“Kung maa-access ng mga babaeng walang asawa ang mga sperm bank at kaugnay na teknolohiya gaya ng egg-freezing, paraan iyon upang mapangalagaan ang sarili mong kakayahang magkaanak,” sabi ni “Alan” Zhang, 28-taong-gulang na aktibista para sa karapatang reproduktibo sa Beijing.

Sumulat si Zhang ng mahigit 60 liham sa mga delegado ng lehislaturang pambansa ng Tsina upang hilinging bawiin nila ang restriksiyon, bilang bahagi ng kaniyang gawain sa Diversity Family, ang NGO na kapwa niya itinatag upang isulong ang mga di-tradisyonal na kaayusan ng pamilya. “Hindi ito ginagawa ng estado, kaya sariling paraan na lamang ang mahahanap ng mga tao,” sabi ni Zhang.

Itinatakda ng pambansang departamento sa kalusugan ng China na layunin ng mga sperm bank ang "paggamot sa infertility at pag-iwas sa genetic disease", at pinipigilan ang mga babaeng hindi kasal na gamitin ang mga ito. Larawan: Noel Celis/AFP

Sa China, kailangang manatiling anonymous ang mga sperm donor. Ngunit nagbibigay ang international sperm bank sa mga babae ng detalyeng gaya ng kulay ng buhok, childhood photo, at ethnic background.

“Kung pipiliin mong gumamit ng donor ng semilya, isa lamang kalakal ang semilya,” sabi ni Carrie, 35-taong-gulang na single mother sa timog-kanlurang China na humiling ding huwag pangalanan. Sinabi ni Carrie na mas sopistikado ang mga internasyonal na sperm bank kaysa sa mga Tsino at “kayang tugunan ang pangangailangan ng mamimili.”

Sinabi ni Peter Reeslev, CEO ng Cryos International, na dahil sa dagdag na mga pagpipilian, ‘karaniwang pinipili ng mga babaeng Chinese ang mga Caucasian donor.’ Ayon kay Reeslev, isang posibleng dahilan ay mas kaunti ang Chinese donor sa mga sperm bank sa labas ng China—siyam lamang sa 900 donor ng Cryos ang nagpapakilalang Chinese.

May 70 available donor mula sa 500 ang U.S. sperm bank na California Cryobank na kinikilalang Chinese. Ngunit sinasabi ng expert na anuman ang availability ng Chinese o Chinese-American donor, pinipili pa rin ng mga babae na magkaroon ng mixed-race child.

“Sa pangkalahatan, karamihan sa napipiling donor ng semilya ay puti,” sabi ni Xi Hao, isang clinical coordinator sa Beijing na tumutulong sa mga kostumer na Tsino na gumamit ng fertility clinic sa California.

Sinabi ni Zhan Yingying, co-founder ng Diversity Family organization, na bihira siyang makakita ng mother na pumipili ng sperm donor na may Chinese ethnicity. Madalas na pinahahalagahan ang trait gaya ng double eyelid at pale skin ayon sa Chinese beauty standard.

“Bago pumili ng donor ng semilya, wala akong isinaalang-alang na partikular na lahi,” giit ni Carrie, ngunit nang makita niya ang katalogo ay napagtanto niyang mas gusto niya ang pisikal na katangian ng mga dayuhan—at ngayo’y mayroon siyang dalawang anak na kalahating Danish.

Para sa sanggol na si Oscar, sinabi ni Xiaogunzhu na personalidad ang pangunahing dahilan ng kaniyang pasiya, sapagkat nakalista ang donor bilang ‘punô ng kagalakan.’

Mga source:Agence France-Presse sa pamamagitan ng SCMP