archive

Mga Tawag sa mga Dayuhan sa Ilang Bahagi ng Asia

Historical na artikulo tungkol sa mga rehiyonal na katawagan para sa mga dayuhan sa Asia

Historical na tala sa archive: Pangkalahatang inuri ng artikulo noong 2019 ang mga salita mula sa iba't ibang bansa at wika. Nakasalalay ang kahulugan at epekto sa wika, rehiyon, nagsasalita, kausap, tono, at sitwasyon. Hindi itinuturing ng bersiyong Filipino ang listahan bilang iisang kategoryang "Asian".

Mga terminong binanggit sa artikulo

Para sa China ay Laowai (lǎowài) at Mga dayuhan (wàiguórén) ang tawag. Wàiguórén literal na nangangahulugang dayuhang tao; lǎowài ay maaaring maging colloquial, friendly, distancing, o derogatory. Sa Cantonese context, binanggit ng post ang gwai lo, na ang epekto nito noon at ngayon ay nakadepende rin sa paggamit.

Kabilang sa iba pang halimbawa ang farang sa Thailand, gaijin sa Japan, bule sa Indonesia, orang putih sa Malaysia o Indonesia at ang mo sa Singapore. Nililimitahan ng imported text ang marami sa mga salitang ito sa mga puti o Western na tao at nagbibigay ng pinasimpleng etymology. Hindi dapat tanggapin ang mga paliwanag na ito nang walang language- at region-specific na source.

Hindi maliit na bagay ang konteksto

Maaaring mag-iba ang kahulugan ng isang salitang naglalarawan dahil sa pabiro, mausisa, mapanlaban, o institusyonal na paggamit. Gayundin, maaaring maging problematiko ang wari'y neutral na katawagan kapag ikinakategorya nito ang mga tao nang walang pahintulot o iniuugnay sa kanila ang mga katangian batay sa hitsura, pinagmulan, o kulay ng balat.

Ang hindi sigurado ay maaaring magtanong kung paano tinutukoy ng concerned person ang sarili at gumamit ng specific language sa halip na blanket group word. Ipinapaliwanag ng language example ang word use; hindi nito pinatutunayan ang shared attitude ng population.

Status ng source: Binanggit ng inangkat na materyal si Greg Rodgers sa pamamagitan ng eslauthority.com ngunit walang direktang pangunahing sangguniang lingguwistiko o panrehiyon. Hindi malayang pinatunayan noong Agosto 9, 2026 ang pinagmulan at pagsusuri sa mga termino.

Paunawa sa media: May 17 larawan ang inangkat na artikulong Ingles, kabilang ang external WeChat graphic, advertisement, at kaugnay na promotional image. Tanging title image ang pinananatili ng bersiyong Filipino sa archive; hindi isinama ang 16 na hindi kinakailangang larawan.