帖子

走出外國人泡泡

已恢復視頻:《走出外國人泡泡》

外國人來中國有各種不同原因。有些人想了解中國文化、學習中文,或只是在沒有明確目標的情況下體驗中國。但有一點可以肯定:許多外國人在體驗真實中國時最終會碰壁。他們的中文學習停滯不前,或中國生活陷入青島啤酒之夜和“A is for Apple”早晨的循環,而這很大程度上與他們結交的朋友有關。

微信公眾號:ExpatRights (微信公众号)

世界各地的人出於本能都會尋找與自己相似的人。對身在中國的外國人而言,通常是那些說同一種語言、瞭解同一種文化、披薩、啤酒和棒球的人。有人不在意4、8、6等數字的重要性,反而讓人如釋重負;我們可以分享在中國遇到的奇特經歷,也有人真正“懂”。但這種舒適會以減少體驗真實中國的機會為代價。

花太多時間與只說英語、不隨地吐痰,也不會為吃麵省下一毛錢而四處尋找的人相處,會讓人無法瞭解真實中國。以下三個例子說明這一點:學習中文、瞭解中國文化,以及令人畏懼的外國人酗酒問題。

學習中文!

如果您正在學習中文卻覺得困難,可能是因為空閒時間都和只用英語與您交流的人相處,外出時身邊也總有朋友充當翻譯。

挑戰自己,沉浸到一個讓你難以溝通的地方。不要帶方便的翻譯器;放下自尊,準備好發音不準地說中文,只為拼命從街頭攤販那裡買到熱紅薯。起初會很難,但學到的詞會留在腦中,久而久之聽起來更地道自然。

跳出日常朋友圈。在中國的生活很容易困在舒適的老外泡泡裡。走出去,認識本地人、瞭解他們、一起制定計劃;向他們學習,也教他們一些東西。相信我,你日後會感謝自己。

沉浸於中國文化!

瞭解中國文化的最佳方式,是離開製造泡泡的外國朋友,體驗不是旅遊陷阱和老外酒吧巡遊的真實中國。

結交本地朋友是瞭解中國文化的最佳方式。他們可以帶您去只有本地人知道、外國人不瞭解的地方。要去那裡,可以乘公交:老人們推擠著上車,您最後上去,卻發現一半座位都空著,讓人不禁想知道他們一開始為什麼如此拼命擠上車。

去一趟所謂“村子”:高聳的深灰色混凝土公寓樓沒有明顯標記,被混凝土巷道和柏油馬路切開。這是沒有特色的建築奇觀,卻擠滿熙攘人群,每個角落都有生活。24小時麵館和燈火通明的仿冒服裝店隨處可見。

再往遠處探索,尋找富人出資建設的形象工程:小波士頓、小巴黎,或荒郊野外一座種滿新花新樹的巨大美麗公園。中國各地都有這類建築奇觀,其中許多隻有當地人知道,並能告訴您它是如何出現的。

外國人酗酒

跳出外國人安全泡泡,最初可能令人不知所措且非常孤獨。我們都見過:孤獨的外國人為應對中國環境、文化和語言障礙而陷入酗酒。每個人都應認識到這種風險,並不惜一切避免成為其中一員。

對一些人來說,中國可能讓人不知所措並感到孤獨,主要原因是語言障礙。外國人只要願意社交就很容易結交朋友,但和所有關係一樣,這需要付出。如果中國朋友邀請您吃火鍋,裡面有些奇怪的動物部位,即使您不喜歡豬耳朵和鴨腸,也去試試。多數情況下,中國人的好客意味著他們會包容您的外國習慣。如果這仍無幫助,強烈建議趁還來得及離開中國。

走出平常的社交安全區,尋找尚未嘗試的冒險。不要害怕笨拙生澀的語言,它是通往摯友和精彩經歷的大門。最後,每個人都會慶幸自己敢於走出舒適區,發現無盡冒險。

微信公眾號:ExpatRights (微信公众号)
ExpatRights.org