Историческое архивное примечание: На этой странице обобщена английская часть двуязычного отчета с жалобой на проверку COVID-19 в ноябре 2020 года. Пандемические требования и коды здоровья устарели; противоположные версии сохранены как исторические источники.
Версия путешественников
Мариан Розенберг рассказала о велосипедной поездке протяжённостью 3 473 километра от Хайнаня до Гуанъаня. 6 ноября 2020 года её остановили в древнем городе Чжуншань района Цзянцзинь в Чунцине. По её словам, полиция, медики и местные сотрудники проверили паспорт, отрицательный тест на нуклеиновую кислоту и зелёный код здоровья.
Она описала громкое и трудное для понимания общение, поездку примерно на три километра до больницы между полицейской машиной и скорой помощью и около часа ожидания на табурете перед зданием. После этого ей разрешили уйти. Она раскритиковала отсутствие координации, риски безопасности при езде на велосипеде в темноте и отсутствие извинений.
Ответ местных властей
В опубликованном ответе муниципальной администрации говорилось, что после сообщения о предположительно иностранной велосипедистке власти провели медицинскую проверку. Были проверены документы и состояние здоровья; дополнительное обследование в больнице не требовалось. Путешественница сама решила проследовать за автомобилем до больницы и покинуть Чжуншань из-за отключения электричества.
В ответе отрицались принуждение, оскорбления и нецивилизованное поведение, но признавались недостатки общения, уровня обслуживания и манер; также обещались обучение и улучшения. Розенберг опровергла существенные части ответа с помощью своих временных отметок и заявила, что ушла из-за такого обращения.
Что подтверждает дело
Страница документирует две противоречащие версии и официальный ответ. Она не доказывает каждую подробность, но показывает важность временных отметок, документов, фотографий, видео и письменной жалобы. Из нее нельзя выводить действующие требования к здоровью или поездкам.
Статус источника: В импорте автором указана Marian 岳玫瑰 (我是凡一) и упоминается исходная двуязычная статья, прямая ссылка на которую отсутствует в сохраненном HTML. Официальный ответ воспроизводится в статье, но отдельной ссылки на него нет.
Примечание о медиа: Английский импорт содержал 41 изображение с отметками времени, объявлениями, QR-кодами и рекламной графикой. В русской архивной версии сохранено только главное изображение; еще 40 изображений не дублировались из-за отсутствия атрибуции, устаревших сведений о пандемии или рекламного характера.