Многие иностранцы приезжают в Китай по разным причинам. Одни хотят узнать китайскую культуру, выучить язык или просто пожить в Китае без конкретных целей. Но несомненно одно: многие упираются в стену на пути к подлинному опыту Китая. Учёба китайского застаивается, а жизнь скатывается в рутину вечеров с Tsingtao и утренних уроков «A — значит Apple», и во многом это зависит от круга друзей.
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Люди повсюду естественным образом ищут похожих на себя. Для нас, иностранцев в Китае, обычно это те, кто говорит на нашем языке и знаком с нашей культурой, пиццей, пивом и бейсболом. Возможность не придавать значения числам 4, 8 и 6 приносит приятное облегчение: можно поделиться странным опытом жизни в Китае с тем, кто «понимает». Но за этот комфорт приходится платить меньшей близостью к настоящему Китаю.
Если проводить слишком много времени среди людей, которые говорят только по-английски, не плюют где попало на улице и не ищут лишний имао, чтобы сэкономить на лапше, это мешает узнать настоящий Китай. Рассмотрим следующие 3 примера: изучение китайского языка, знакомство с китайской культурой и страшный алкоголизм вайгожэней.
Изучение китайского!
Если учить китайский трудно, возможно, свободное время вы проводите с людьми, которые говорят с вами только по-английски, а друзья на прогулках выступают переводчиками.
Испытайте себя, погрузившись в среду, где вам трудно общаться. Не берите удобный переводчик, отбросьте гордость и будьте готовы плохо произносить китайские слова, отчаянно пытаясь купить горячий батат у уличного продавца. Сначала будет трудно, но выученные слова останутся с вами и со временем зазвучат естественнее.
Расширьте привычный круг друзей. Очень легко освоиться среди других laowai и жить в Китае внутри пузыря. Выйдите из него, познакомьтесь с местными, узнайте их, стройте планы. Учитесь у них и сами чему-то учите. Поверьте, вы будете себе благодарны.
Погружение в культуру Китая!
Лучший способ узнать китайскую культуру — отдалиться от друзей-иностранцев, создающих пузырь, и увидеть настоящий Китай, а не туристические ловушки и походы по барам для лаоваев.
Знакомство с местными — лучший способ начать узнавать китайскую культуру. Они могут показать вам места, известные только им и неизвестные иностранцам. Чтобы добраться туда, садитесь в автобус, где все пожилые люди расталкивают друг друга при посадке, а вы входите последним и видите, что половина мест свободна, недоумевая, зачем они вообще так отчаянно пытались попасть внутрь.
Отправьтесь в «деревни» — высотные тёмно-серые бетонные многоквартирные дома без заметных обозначений, разделённые бетонными переулками и асфальтовыми дорогами. Безликое архитектурное сооружение, каждый угол которого заполнен суетящейся толпой. Круглосуточные лапшичные и ярко освещённые магазины поддельной одежды.
Отправляйтесь дальше и ищите любимые строительные проекты богачей: Маленький Бостон, Маленький Париж, огромный красивый парк со свежепосаженными цветами и деревьями посреди пустоты. Весь Китай полон таких архитектурных странностей; часто только местные знают о них и могут рассказать, как они появились.
Алкоголизм вайгуожэней
Выйти из безопасного пузыря иностранцев сначала бывает подавляюще и одиноко. Все видели, как одинокий иностранец, пытаясь справиться с китайской средой, культурой и языковым барьером, скатывается в алкоголизм. Это нужно осознавать и любой ценой избегать такой судьбы.
Для некоторых людей Китай может оказаться подавляющим и одиноким местом, главным образом из-за языкового барьера. Общительному иностранцу довольно легко завести друзей, но, как и любые отношения, дружба требует усилий. Если китайские друзья зовут вас на хот-пот с необычными частями животных, просто идите, даже если вы не любите свиные уши и утиные кишки. Чаще всего китайское гостеприимство означает, что к вашим иностранным странностям отнесутся с пониманием. Если и это не помогает, настоятельно рекомендуется покинуть Китай, пока не стало слишком поздно.
Выйдите за пределы привычной социальной безопасности и отправьтесь в неизведанное приключение. Не бойтесь своей неловкой, несовершенной речи: она открывает путь к прекрасным друзьям и удивительным впечатлениям. В конце концов каждый будет благодарен себе за то, что решился выйти из зоны комфорта навстречу бесконечному приключению.
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org