Китай избавляется от «иностранных» названий
Министерство гражданской администрации подтвердило план по искоренению названий, которые «нарушают основные ценности социализма и подрывают национальную уверенность»
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Пекин вновь подтвердил намерение избавить китайские города от «крупных, иностранных и странных» названий объектов недвижимости и мест, вызвав негативную реакцию общества.
Кампания началась в прошлом году, когда шесть государственных ведомств ввели совместную политику, потребовав от провинциальных и уездных органов выявить все такие объекты в своей юрисдикции и переименовать их до конца марта.
В пятницу Министерство гражданских дел вновь подтвердило поддержку плана, но напомнило местным властям о необходимости реализовывать его «осмотрительно и надлежащим образом».
В названиях многих китайских объектов недвижимости, особенно гостиниц и жилых комплексов, используются известные зарубежные места, например Манхэттен, Калифорния или Париж, но по новым правилам от них придётся отказаться. Как сообщила местная газета Sanqin Metropolis Daily, только в одном городе Сиань, столице провинции Шэньси, переименовать нужно не менее 98 жилых проектов, гостиниц, посёлков, сообществ и офисных башен.
Но для некоторых этот план — лишь пустая трата времени и денег.
«Если проекты заставят менять названия, что будет с названием в свидетельстве о праве собственности, лицензии предприятия и налоговой регистрации? Их тоже придётся менять?» — спросила Чжу Юнь, жительница Гуанчжоу, столицы южной китайской провинции Гуандун.
«А каковы критерии для новых названий и кто будет заниматься переименованием? Это лишь пустая трата сил и денег людей, которая ничего не даст ни национальной культуре, ни уверенности в себе».
Чжу Минь, которой уже за восемьдесят и которая также живёт в Гуандуне, сказала, что эта схема напоминает о более мрачном периоде китайской истории.
«Это напоминает мне тяжёлые времена Культурной революции, — сказал он. — Тогда огромное число улиц, дорог и магазинов заставили переименовать, потому что их названия содержали элементы старых обычаев и старой культуры».
Споры также бушуют в интернете: десятки тысяч людей высказывают своё мнение в социальных сетях.
«Культурная и национальная уверенность в себе предполагает уважение к мультикультурализму», — написал один пользователь в Weibo, китайской платформе, похожей на Twitter.
Несмотря на возмущение, Министерство гражданской администрации заявило, что реализация программы стала «важной мерой... по развитию национальной и местной культуры», сообщило агентство Xinhua.
«Соответствующие положения и руководящие принципы кампании необходимо строго соблюдать, чтобы не допустить её произвольного расширения», — говорилось в сообщении.
В объявленном в прошлом году плане говорилось, что «большие, иностранные, странные» географические названия и названия, основанные на омонимах, «нарушают основные ценности социализма, подрывают национальную уверенность, влияют на производство и жизнь людей и должны быть исправлены и очищены».