Недавно на Южном вокзале Пекина бригада полиции управления въезда и выезда проверяла иностранцев.
Официальный аккаунт WeChat: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org
Почему обладателя законной визы обвинили в незаконном пребывании в Китае?
Сотрудники подошли к гражданину Германии; он сотрудничал и предъявил паспорт. Выяснилось, что он прибыл по действительной 144-часовой временной транзитной визе.
Однако его всё же вызвали на расследование и обвинили в незаконном въезде.
«Что? Я законно въехал в страну, и срок действия моей визы не истёк. Вы, должно быть, ошибаетесь!» — возразил гражданин Германии.
Сотрудник иммиграционной службы не ошибся. Вот что произошло.
Иностранец накануне въехал в Китай через международный аэропорт Шанхай Пудун. Его временная транзитная виза ограничивала зону пребывания Шанхаем, Цзянсу и Чжэцзяном... Но он находился в Пекине.
Статья 25 Правил Китайской Народной Республики об управлении въездом и выездом иностранцев
Незаконно проживающими считаются иностранцы, находящиеся в Китае при любом из следующих обстоятельств:
(1) пребывание или проживание сверх срока, установленного визой или видом на жительство;
(2) иностранцы, въехавшие в Китай по разрешению на временный въезд в рамках 144-часового безвизового транзита, но оставшиеся дольше безвизового срока и не подавшие заявление на вид на жительство;
(3) деятельность иностранцев за пределами разрешённой зоны пребывания или проживания;
(4) иные случаи незаконного проживания
Говоря о незаконном проживании, люди часто приравнивают его к незаконному въезду или выезду либо пребыванию после истечения срока визы.
Незаконное проживание включает как пребывание или проживание сверх срока, так и пребывание или проживание за пределами разрешённой территории.
Временное разрешение на въезд в рамках 144-часового безвизового транзита указывает разрешённую территорию пребывания на китайском и английском языках. В действительности территория и срок действия многих видов временных въездных виз и разрешений ограничены.
Закон Китайской Народной Республики об управлении выездом и въездом, статья 78, пункт 1
Незаконно проживающим иностранцам выносится предупреждение. При серьёзных обстоятельствах нарушитель штрафуется на 500 юаней за каждый день незаконного проживания, но на общую сумму не более 10 000 юаней, либо помещается под стражу на срок не менее 5 и не более 15 суток.
В случае с гражданином Германии полиция въезда и выезда приказала ему немедленно вернуться в район деятельности, ограниченный временным разрешением на въезд: Шанхай, Цзянсу или Чжэцзян.
Напоминание всем иностранцам, посещающим Китай: соблюдайте китайские законы и обращайте внимание на условия, указанные в вашей визе, будь она долгосрочной или краткосрочной.