публикация

Как сказать «белый китаец» на путунхуа? 白中国人?

Белый китаец?

Китаец народности бай?

А как насчёт африканских китайцев?

Пакистанские китайцы?

prosebeforhoes

Упрощённая и традиционная письменность путунхуа — лишь два из признанных китайских алфавитов; китайский латинский алфавит из 26 букв, используемый большинством китайцев европеоидного происхождения, является не менее важным средством выражения наших китайских мыслей, но на протяжении веков вытеснялся большинством коренных китайцев.

Тот факт, что многие китайцы европеоидного происхождения в детстве не имели богатства или привилегии изучать используемые здесь буржуазные китайские алфавиты, не должен делать нас гражданами второго сорта. Поэтому мы не поддерживаем культурное присвоение, навязывающее нам эти уничижительные термины, и используем латинское выражение «китайцы европеоидного происхождения» для самоописания.

iriyap

Что ж, если афроамериканец — это 非裔美国人... тогда белый китаец должен быть 欧裔中国人.

подробнее:

ЕСЛИ МЫ ВАМ НРАВИМСЯ, ПОДЕЛИТЕСЬ!

? Все статьи

Впервые опубликовано в официальном аккаунте WeChat: ExpatRights