publication

Comment dire « Chinois caucasien » en mandarin ? 白中国人 ?

Un Chinois blanc ?

Un Chinois de l’ethnie Bai ?

Qu’en est-il des Afro-Chinois ?

Pakistanais chinois ?

prosebeforhoes

Le mandarin simplifié et traditionnel ne constitue que deux des alphabets chinois reconnus. L'alphabet latin chinois de 26 lettres utilisé par la majorité des Chinois caucasiens est un outil tout aussi important pour exprimer nos pensées chinoises, mais il est marginalisé depuis des siècles par la majorité chinoise autochtone.

Le fait que tant de Chinois caucasiens n'aient pas eu, en grandissant, la richesse ou le privilège d'apprendre les alphabets chinois bourgeois utilisés ici ne devrait pas faire de nous des citoyens de seconde zone. Pour cette raison, nous refusons l'appropriation culturelle consistant à nous imposer ces termes péjoratifs et utilisons plutôt le terme latin des Chinois caucasiens, « Chinois caucasiens », pour nous décrire.

iriyap

Eh bien, puisque Afro-Américain se dit 非裔美国人... alors Sino-Caucasien devrait se dire 欧裔中国人.

lire la suite :

SI VOUS NOUS AIMEZ, PARTAGEZ !

? tous les articles

Publié à l’origine sur le compte officiel WeChat : ExpatRights