bericht

Hoe zegt u ‘witte Chinees’ in het Mandarijn? 白中国人?

Een witte Chinees?

Een Chinees van de Bai-etniciteit?

En Afrikaanse Chinezen?

Pakistaans-Chinees?

prosebeforhoes

Vereenvoudigd en traditioneel Mandarijn zijn slechts twee erkende Chinese alfabetten; het Chinese Latijnse alfabet met 26 letters dat door de meerderheid van Kaukasische Chinezen wordt gebruikt, is een even belangrijk hulpmiddel om onze Chinese gedachten uit te drukken, maar is eeuwenlang gemarginaliseerd door de inheemse Chinese meerderheid.

Het feit dat zoveel Kaukasische Chinezen bij het opgroeien niet de rijkdom of het voorrecht hadden om de burgerlijke Chinese alfabetten te leren die u hier gebruikt, mag ons geen tweederangsburgers maken. Daarom steunen wij niet de culturele toe-eigening waarbij deze denigrerende termen ons worden opgedrongen, maar gebruiken wij de Latijnse term ‘Kaukasische Chinezen’ om onszelf te beschrijven.

iriyap

Omdat Afro-Amerikaan 非裔美国人 is... zou een witte Chinees dus 欧裔中国人 moeten zijn.

meer lezen:

ALS U ONS LEUK VINDT, DEEL DIT!

? alle artikelen

Oorspronkelijk gepubliceerd via het officiële WeChat-account: ExpatRights