Estrangeiros vêm à China por diferentes motivos. Alguns querem aprender sobre a cultura chinesa, aprender o idioma ou apenas vivenciar a China sem objetivos específicos. Uma coisa é certa: muitos acabam encontrando uma barreira ao tentar conhecer a China autêntica. Seus estudos de chinês estagnam ou a vida entra em uma rotina de noites de Tsingtao e manhãs de “A de Apple”, e muito disso tem a ver com quem são seus amigos.
Conta oficial do WeChat: ExpatRights（微信公众号）
Em qualquer lugar, as pessoas naturalmente procuram indivíduos semelhantes. Para nós, estrangeiros na China, normalmente são aqueles que falam nosso idioma e conhecem nossa cultura, pizza, cerveja e beisebol. Poder ignorar a importância de números como 4, 8 e 6 é um alívio bem-vindo: podemos compartilhar nossas experiências estranhas na China com alguém que “entende”. Mas esse conforto tem um preço quando se trata de vivenciar a China autêntica.
Passar tanto tempo cercado por pessoas que só falam inglês, que não cospem aleatoriamente na rua nem procuram o yimao extra para economizar no macarrão, isola você do aprendizado sobre a China real. Veja estes três exemplos: aprender a língua chinesa, aprender sobre a cultura chinesa e o temido alcoolismo waiguoren.
Aprender chinês!
Se você está aprendendo chinês e acha difícil, talvez seja porque passa o tempo livre com pessoas que falam com você apenas em inglês e está cercado de amigos que atuam como tradutores quando vocês saem.
Desafie-se e mergulhe em uma área onde seja difícil se comunicar. Não leve seu prático tradutor, engula o orgulho e prepare-se para falar chinês mal pronunciado enquanto tenta desesperadamente comprar aquela batata-doce quente do vendedor de rua. Será difícil no começo, mas as palavras aprendidas ficarão e, com o tempo, soarão mais naturais.
Amplie seu círculo além da rede habitual de amigos. É muito fácil se acomodar com outros laowai e viver na China dentro de uma bolha. Saia dela, conheça moradores locais, aproxime-se deles e faça planos. Aprenda com eles e ensine algumas coisas. Acredite, você vai agradecer a si mesmo.
Mergulhado na cultura chinesa!
A melhor maneira de aprender sobre a cultura chinesa é se afastar dos amigos estrangeiros que criam a bolha, para vivenciar uma China autêntica que não seja armadilha para turistas nem circuito de bares laowai.
Fazer amigos locais é a melhor forma de começar a aprender sobre a cultura chinesa. Eles podem levar você a lugares que só conhecem e que continuam desconhecidos para estrangeiros. Para chegar lá, pegue um ônibus onde todos os idosos empurram para entrar, apenas para você subir por último e descobrir que metade dos assentos está vazia, perguntando por que brigaram tanto para entrar.
Faça uma visita às “vilas”: prédios altos de apartamentos de concreto cinza-escuro sem marcas perceptíveis, separados por becos de concreto e ruas asfaltadas. Uma obra arquitetônica sem traços distintivos, povoada por um movimento de pessoas em todos os cantos. Lojas de macarrão 24 horas e lojas bem iluminadas de roupas falsificadas.
Explore mais longe e encontre projetos de construção favoritos dos ricos. Pequena Boston, Pequena Paris, um parque enorme e bonito cheio de flores e árvores recém-plantadas no meio do nada. Toda a China está repleta dessas peculiaridades arquitetônicas, muitas conhecidas apenas pelos moradores, que podem contar como foram parar ali.
Alcoolismo dos waiguoren
Sair da segurança da bolha dos estrangeiros pode ser esmagador e bastante solitário no início. Todos já vimos o estrangeiro solitário descer ao alcoolismo tentando lidar com o ambiente, a cultura e a barreira linguística da China. Todos devem reconhecer isso e tentar evitar a todo custo tornar-se essa pessoa.
Para algumas pessoas, a China pode ser lugar esmagador e solitário, principalmente pela barreira linguística. Apenas sendo sociável, é muito fácil para estrangeiro fazer amigos, mas, como todo relacionamento, isso exige esforço. Se amigos chineses convidarem você para hot pot com partes estranhas do animal, vá, mesmo que não goste de orelha de porco nem intestino de pato. Em geral, a hospitalidade chinesa acomodará suas estranhezas de estrangeiro. Se isso não ajudar, recomenda-se fortemente sair da China antes que seja tarde demais.
Saia da segurança social habitual e encontre uma aventura ainda não experimentada. Não tenha medo da sua linguagem desajeitada e atrapalhada; é uma porta para grandes amigos e experiências maravilhosas. No final, todos estarão gratos por terem ousado sair da zona de conforto para descobrir uma aventura sem fim.
Conta oficial do WeChat: ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org