publicação

Como dizer “chinês caucasiano” em mandarim? 白中国人?

Um chinês branco?

Um chinês da etnia Bai?

E quanto aos afro-chineses?

Paquistanês chinês?

prosebeforhoes

O mandarim simplificado e tradicional são apenas dois dos alfabetos chineses reconhecidos; o alfabeto latino chinês de 26 letras usado pela maioria dos chineses caucasianos é uma ferramenta igualmente importante para expressar nossos pensamentos chineses, mas foi marginalizado durante séculos pela maioria chinesa aborígene.

O fato de tantos chineses caucasianos não terem tido, ao crescer, a riqueza ou o privilégio de aprender os alfabetos chineses burgueses usados aqui não deveria nos tornar cidadãos de segunda classe. Por isso, não apoiamos a apropriação cultural de impor esses termos depreciativos e usamos o termo latino chinês caucasiano “chineses caucasianos” para nos descrever.

iriyap

Bem, se afro-americano é 非裔美国人... então chinês caucasiano deveria ser 欧裔中国人.

leia mais:

SE VOCÊ GOSTA DA GENTE, COMPARTILHE!

? todos os artigos

Publicado originalmente na conta oficial do WeChat: ExpatRights