Aggiornato il 7 agosto 2026: La vecchia versione di questa pagina trattava una seconda visita medica come universale e riproduceva un allegato obsoleto con ampio linguaggio su malattie ed espulsione. Le procedure attuali dipendono da tipo di permesso, validità richiesta, percorso della domanda, documenti esistenti e autorità locale.
Quando può essere richiesto un certificato sanitario
Secondo le indicazioni dell'Amministrazione nazionale per l'immigrazione, uno straniero che richiede un permesso di residenza valido più di un anno deve presentare un certificato sanitario conforme alle norme applicabili. Il certificato deve provenire dall'autorità sanitaria e di quarantena locale o da una struttura medica di livello almeno distrettuale ed è valido sei mesi dal rilascio.
Ciò non significa che ogni residente straniero debba sottoporsi ogni anno a una nuova visita completa. Le procedure per il permesso di lavoro e il permesso di soggiorno sono collegate ma distinte, e possono applicarsi esenzioni o percorsi di verifica documentale.
Esami esteri ed esempi di permessi di lavoro
Le attuali indicazioni locali mostrano perché i richiedenti debbano verificare la procedura specifica della città. Chongqing afferma che, ai fini della verifica, possono essere presentate cartelle cliniche idonee di un ospedale pubblico estero oppure cartelle autenticate di un ospedale privato, purché riportino i risultati medici richiesti, la firma del medico e il timbro dell'ospedale. Se accettate, il centro locale rilascia un certificato di verifica.
Un'attuale guida di Shanghai sui permessi di lavoro afferma che, per la procedura contemplata, prima dell'arrivo può essere utilizzata una dichiarazione d'impegno alla visita medica. Richiede poi un certificato di verifica dell'esame fisico o un certificato sanitario rilasciato nei sei mesi precedenti da un'autorità cinese di ispezione e quarantena; i richiedenti che già possiedono un permesso di soggiorno valido per una domanda presentata in Cina possono essere esentati nell'ambito di quella procedura.
Si tratta di esempi, non della promessa nazionale che ogni ufficio segua la stessa procedura di appuntamento, esenzione o verifica.
Cosa confermare prima dell'appuntamento
- Se la domanda richieda una visita completa, la verifica di un certificato estero o soltanto un certificato valido già esistente.
- Quale centro sanitario internazionale per i viaggi o altra istituzione autorizzata serve la tua città.
- Se occorra un appuntamento e quali documenti relativi a passaporto, visto, ingresso, permesso di lavoro, scuola, datore, fotografia e domanda portare.
- Se siano richiesti digiuno, referti di laboratorio originali, documenti tradotti, autenticazione notarile, autenticazione o copie aggiuntive.
- La tariffa attuale, i metodi di pagamento accettati, i tempi di ritiro e l’eventuale disponibilità della consegna.
In molti centri, il personale controlla prima i documenti e indirizza i richiedenti nelle sale d'esame necessarie, quindi restituisce la pratica per la revisione. Non fate affidamento su vecchi prezzi, affermazioni di pagamento solo in contanti, numero di fotografie o procedura postale senza conferma dal centro che gestisce il caso.
Fonti ufficiali verificate
- Amministrazione nazionale per l'immigrazione: indicazioni per la domanda di permesso di residenza
- Governo di Chongqing: ispezione e verifica sanitaria
- Governo di Shanghai: esempio attuale di certificato medico per il permesso di lavoro
Questa pagina fornisce informazioni procedurali generali. Verifica i requisiti con l'autorità competente per l'uscita e l'ingresso, l'autorità per i permessi di lavoro, la scuola o il datore di lavoro e il centro medico autorizzato responsabile della tua domanda.