I tribunali cinesi eseguono raramente una sentenza straniera.
Iscriviti a ExpatRights
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
Purtroppo nessuna legge lo prevede.
Vediamo cosa dice la legge. Ai sensi della Legge di procedura civile della RPC, una sentenza straniera può essere riconosciuta ed eseguita dai tribunali cinesi se:
1) soddisfa le disposizioni di un trattato internazionale concluso tra lo Stato straniero e la Cina o al quale entrambi hanno aderito; oppure
2) è conforme al principio di reciprocità.
La parte interessata potrebbe quindi presentare direttamente domanda oppure il tribunale straniero potrebbe chiedere al tribunale competente il riconoscimento e l'esecuzione.
Dopo aver esaminato la domanda o la richiesta, se il tribunale ritiene che la sentenza non contraddica i principi fondamentali del diritto della RPC né violi la sovranità, la sicurezza e l'interesse pubblico dello Stato, decide di riconoscerne l'efficacia e darle esecuzione.
In realtà, in base alla disposizione n. 1 sopra citata, sono complessivamente 34 i Paesi che riconoscono ed eseguono reciprocamente le sentenze con la Cina. Sono:
12 Paesi asiatici: Mongolia, Turchia, Kazakistan, Cipro, Kirghizistan, Uzbekistan, Tagikistan, Vietnam, Laos, Corea, Emirati Arabi Uniti, Kuwait
13 Paesi europei: Francia, Russia, Italia, Spagna, Polonia, Romania, Bielorussia, Ucraina, Bulgaria, Grecia, Ungheria, Lituania, Bosnia-Erzegovina:
4 Paesi americani: Brasile, Argentina, Cuba, Perù
5 Paesi africani: Egitto, Marocco, Tunisia, Algeria, Etiopia
Non è difficile notare che l'elenco comprende pochi Paesi sviluppati o importanti partner commerciali della Cina, come Stati Uniti, Regno Unito e Germania. Il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze pronunciate in questi Paesi possono quindi dipendere soltanto dall'esistenza di un rapporto di reciprocità con la Cina.
Il diritto della RPC, tuttavia, non specifica chiaramente i criteri per determinare l'esistenza di un rapporto di reciprocità.
Di solito, un tribunale cinese ritiene esistente un rapporto di reciprocità soltanto se un precedente dimostra che i tribunali del Paese straniero hanno riconosciuto e dato esecuzione a sentenze cinesi.
In realtà, in assenza di un trattato internazionale i tribunali della RPC hanno riconosciuto molto raramente le sentenze straniere e non hanno confermato la reciprocità per la loro esecuzione, finché il tribunale straniero non abbia precedentemente riconosciuto ed eseguito una sentenza di un tribunale della RPC.
Fonte: Sophie Mao di CHinaLawHelp.com