Hai lavorato duramente per riempire il conto bancario di tante banconote rosse e ora, per un motivo o per l'altro, vuoi inviare il denaro a casa. La prima cosa da sapere è che la Cina non ama vedere uscire denaro dal Paese; è quindi saggio informarsi e rispettare il più possibile la legge quando lo si trasferisce all'estero.
Purtroppo le voci su questo argomento abbondano e volevamo cogliere l'occasione per fare chiarezza...
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org
Di seguito trovate domande e risposte comuni sul modo legale di trasferire denaro all'estero:
È vero che gli stranieri possono cambiare o trasferire soltanto fino a 500 USD al giorno?
È vero che tutti gli stranieri possono cambiare fino a 500 USD al giorno presentando soltanto il passaporto come documento d'identità. Ciò ha spinto molti stranieri a importunare illegalmente un amico cinese perché li aiutasse, oppure a utilizzare Western Union o servizi simili, che spesso trattengono una percentuale elevata per ogni trasferimento.
In realtà, gli stranieri possono trasferire all'estero tramite banca grandi somme di denaro purché dimostrino di averle guadagnate legalmente. Può essere applicata una commissione, ma di solito è modesta e fissa.
Cosa devo portare in banca quando effettuo il trasferimento?
Oltre al passaporto con un visto di lavoro valido, dovrai fornire documenti che attestino il pagamento delle imposte sul reddito che vuoi trasferire. Di solito l'azienda trattiene automaticamente tale importo dallo stipendio e, a fine anno, dovrebbe poter fornire un documento che elenca le imposte versate. Questo documento è una prova sufficiente del pagamento e comunica all'addetto della banca quanto denaro puoi inviare legalmente all'estero.
E se non ho ricevuto dall'azienda una prova del pagamento delle imposte?
Se non lavori in Cina da un anno intero, potresti non aver ricevuto questo documento. In tal caso, chiedi al datore di lavoro se può fornirti il 完税证明 wánshuì zhèngmíng (certificato di regolarità fiscale).
E gli altri metodi che non richiedono prove fiscali?
Alcuni stranieri sono riusciti a trasferire denaro all’estero con Alipay, che applica anche una commissione fissa. Non possiamo tuttavia raccomandare pienamente questo metodo, perché un uso troppo frequente potrebbe destare sospetti presso la banca e, di conseguenza, le autorità.
D'altro canto, nulla ti impedisce di trasferire denaro sul conto cinese di un'altra persona mentre lei trasferisce valuta estera sul tuo conto all'estero. È l'idea alla base dell'app Swapsy, di cui abbiamo già parlato. Accetta pagamenti tramite WeChat e Alipay, ma purtroppo potrebbe non essere molto utile se non hai un conto bancario statunitense.
E naturalmente con WeChat si può fare di tutto. Se i metodi sopra indicati non fanno per voi, chiedete di un gruppo di cambio valuta che vi aiuti a trovare qualcuno disposto a scambiare RMB con la valuta desiderata.
Posso portare contanti con me in aereo?
Se stai comunque per lasciare la Cina, una possibilità è portare con te un po' di contanti e cambiarli all'estero. Tieni presente che, dal 1° agosto 2019, la dogana cinese indagherà attivamente su ogni viaggiatore che entra o esce dalla Cina con più di 20.000 USD.
Posso prelevare contanti all'estero con la mia carta UnionPay?
Di nuovo, se state già lasciando la Cina, invece di preoccuparvi di trasferire denaro o nascondere mazzette di contanti in borsa, prelevatelo direttamente con la carta. Prelevando tramite la rete UnionPay in tutto il mondo non si applica la normale commissione bancaria dell'1-2% sul cambio valuta: potreste dover pagare commissioni ATM, ma è comunque più conveniente del cambio in aeroporto. Nel Regno Unito circa il 40% degli ATM accetta UnionPay, in Australia il 60% e negli Stati Uniti oltre il 90%.