Di recente, presso la stazione ferroviaria di Pechino Sud, la brigata di polizia per la gestione degli ingressi e delle uscite di Pechino ha effettuato controlli sugli stranieri.
Account ufficiale WeChat: ExpatRights （微信公众号）
ExpatRights.org
Con un visto legale, perché è stato accusato di soggiorno illegale in Cina?
Gli agenti si avvicinarono a un uomo tedesco, che collaborò e mostrò il passaporto. Scoprirono che era arrivato con un visto temporaneo di transito di 144 ore valido.
Tuttavia, lo convocarono comunque per un'indagine e lo accusarono di ingresso illegale.
«Come? Ho completato legalmente le formalità d'ingresso e il mio visto non è scaduto. Dev'esserci un errore!», protestò lo straniero tedesco.
Il funzionario dell’immigrazione non si sbagliava. Ecco che cosa è successo.
Lo straniero era entrato in Cina il giorno precedente dall’Aeroporto internazionale di Shanghai Pudong. Il visto di transito temporaneo limitava il soggiorno a Shanghai, Jiangsu e Zhejiang... ma si trovava a Pechino.
Articolo 25 del Regolamento della Repubblica Popolare Cinese sull'amministrazione dell'ingresso e dell'uscita degli stranieri
Gli stranieri che si trovano in Cina in una delle circostanze seguenti sono considerati in soggiorno illegale:
(1) soggiornare o risiedere oltre il limite temporale stabilito dal visto o dal permesso di soggiorno;
(2) stranieri entrati in Cina con un permesso d'ingresso temporaneo in regime di esenzione dal visto di transito per 144 ore, ma rimasti oltre il periodo esente dal visto senza richiedere un permesso di soggiorno;
(3) attività degli stranieri al di fuori dell'area autorizzata di soggiorno o residenza;
(4) altre circostanze di residenza illegale
Quando si parla di soggiorno illegale, spesso le persone tendono ad assimilarlo all'ingresso o all'uscita illegali oppure alla permanenza oltre la scadenza del visto.
Il soggiorno illegale comprende sia il soggiorno oltre il termine sia quello al di fuori dell’area consentita.
Un permesso d'ingresso temporaneo con esenzione dal visto di transito per 144 ore precisa l'area di permanenza sia in cinese sia in inglese. In realtà, molti dei vari visti e permessi d'ingresso temporanei sono limitati a determinate aree e periodi.
Legge della Repubblica Popolare Cinese sull'amministrazione dell'ingresso e dell'uscita, articolo 78, paragrafo 1
Agli stranieri che soggiornano illegalmente deve essere rivolto un ammonimento. Nei casi gravi, il trasgressore è punito con una sanzione di 500 RMB per ogni giorno di soggiorno illegale, fino a un totale massimo di 10.000 RMB, oppure con la detenzione da un minimo di 5 a un massimo di 15 giorni.
Nel caso dello straniero tedesco, la polizia civile per l'ingresso e l'uscita gli ordinò di rientrare immediatamente nell'area di attività delimitata dal permesso di ingresso temporaneo: Shanghai, Jiangsu o Zhejiang.
Un promemoria per tutti gli stranieri che visitano la Cina: rispettate le leggi cinesi e prestate attenzione a quanto indicato sul vostro visto, sia esso di breve o di lunga durata.