post

Come si dice «cinese caucasico» in mandarino? 白中国人?

Cinesi bianchi?

Cinesi dell'etnia bai?

E i cinesi africani?

Pakistano cinese?

prosebeforhoes

Il mandarino semplificato e quello tradizionale sono soltanto due degli alfabeti cinesi riconosciuti; l’alfabeto latino cinese di 26 lettere usato dalla maggioranza dei cinesi caucasici è uno strumento altrettanto importante per esprimere i nostri pensieri cinesi, ma è stato emarginato per secoli dalla maggioranza cinese aborigena.

Il fatto che tanti cinesi caucasici non abbiano avuto durante la crescita la ricchezza o il privilegio di imparare gli alfabeti cinesi borghesi qui usati non dovrebbe renderci cittadini di seconda classe. Per questo non sosteniamo l’appropriazione culturale che ci impone termini dispregiativi e usiamo invece il termine latino cinese caucasico «cinesi caucasici» per descriverci.

iriyap

Be', dato che afroamericano si dice 非裔美国人... allora il cinese caucasico dovrebbe essere 欧裔中国人.

leggi di più:

SE TI PIACCIAMO, CONDIVIDI!

? tutti gli articoli

Pubblicato originariamente sull'account pubblico WeChat: ExpatRights