पोस्ट

विदेशी निर्णय — चीन में प्रवर्तनीय?

विदेशी निर्णय - क्या चीन में प्रवर्तनीय है? के लिए पुनः प्राप्त वीडियो

Chinese courts foreign court judgment शायद ही enforce करते हैं।

ExpatRights की सदस्यता लें
WeChat आधिकारिक खाता: ExpatRights(微信公众号)

दुर्भाग्य से ऐसा कहने वाला कोई कानून नहीं है।

देखें कानून क्या कहता है। PRC के दीवानी प्रक्रिया कानून के अनुसार विदेशी फैसला चीनी अदालतें मानकर लागू कर सकती हैं यदि वह:

1) विदेशी राज्य और चीन के बीच हुए या विदेशी राज्य द्वारा स्वीकार किए अंतरराष्ट्रीय समझौते के प्रावधान पूरे करता हो; या

2) पारस्परिकता के सिद्धांत के अनुरूप हो।

इसके बाद संबंधित पक्ष सीधे आवेदन कर सकता था या विदेशी अदालत सक्षम अदालत से मान्यता और प्रवर्तन का अनुरोध कर सकती थी।

ऐसे आवेदन या अनुरोध की समीक्षा के बाद, यदि अदालत मानती है कि वह निर्णय न तो PRC कानून के मूल सिद्धांतों के विपरीत है और न ही राज्य की संप्रभुता, सुरक्षा व सार्वजनिक हित का उल्लंघन करता है, तो वह उसकी प्रभावशीलता मानने और उसे लागू करने का आदेश देगी।

ऊपर बताए #1 प्रावधान के आधार पर कुल 34 देश हैं जो China के साथ एक-दूसरे के निर्णयों को मान्यता देते और लागू करते हैं। वे हैं:

12 एशियाई देश: Mongolia, Turkey, Kazakhstan, Cyprus, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Viet Nam, Laos, Korea, United Arab Emirates, Kuwait

13 यूरोपीय देश: France, Russia, Italy, Spain, Poland, Romania, Belarus, Ukraine, Bulgaria, Greece, Hungary, Lithuania, Bosnia and Herzegovina:

4 अमेरिकी देश: Brazil, Argentina, Cuba, Peru

5 अफ़्रीकी देश: Egypt, Morocco, Tunisia, Algeria, Ethiopia

आसानी से देखा जा सकता है कि सूची में अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी जैसे बहुत कम विकसित देश या चीन के प्रमुख व्यापार भागीदार हैं। इसलिए इन देशों में दिए फैसले की मान्यता और प्रवर्तन केवल उनके तथा चीन के बीच पारस्परिक संबंध पर निर्भर हो सकता है।

लेकिन PRC कानून यह निर्धारित करने के मानदंड स्पष्ट नहीं करता कि पारस्परिक संबंध मौजूद है या नहीं।

आम तौर पर चीनी अदालत पारस्परिक संबंध का अस्तित्व तभी मानेगी जब PRC अदालत ने पुष्टि की हो कि विदेशी देश की अदालतों द्वारा चीनी अदालत के निर्णयों को मान्यता देने और लागू करने की कोई मिसाल थी।

वास्तव में अंतरराष्ट्रीय संधि के अभाव में PRC की अदालतों ने विदेशी अदालतों के फैसलों को बहुत कम मान्यता दी है और ऐसे फैसले लागू करने के लिए पारस्परिकता की पुष्टि नहीं की, जब तक संबंधित विदेशी अदालत ने पहले PRC अदालत के फैसले को मान्यता देकर लागू न किया हो।

स्रोत: ChinaLawHelp.com की Sophie Mao

ExpatRights.org
ExpatRights की सदस्यता लें