China ‘Foreign’ names हटा रहा है
Civil affairs ministry ने ‘socialism के core values violate, national confidence damage’ करने वाले names मिटाने की plan दोहराई
WeChat आधिकारिक खाता: ExpatRights（微信公众号）
Beijing ने Chinese cities से ‘big, foreign and weird’ property और place names हटाने की प्रतिबद्धता दोहराई, जिससे public backlash हुआ।
अभियान पिछले वर्ष शुरू हुआ, जब छह सरकारी विभागों ने संयुक्त नीति पेश कर प्रांतीय और काउंटी प्राधिकरणों को अपने अधिकार-क्षेत्र में ऐसी सभी संपत्तियाँ पहचानकर मार्च के अंत तक उनका नाम बदलने को कहा।
शुक्रवार को नागरिक मामलों के मंत्रालय ने योजना का समर्थन दोहराया, लेकिन स्थानीय सरकारों को इसे ‘विवेकपूर्ण और उचित’ रूप से लागू करने को कहा।
कई चीनी संपत्तियां, खासकर होटल और अपार्टमेंट इमारतें, अपने नामों में Manhattan, California या Paris जैसे प्रसिद्ध विदेशी स्थान शामिल करती हैं, लेकिन नए नियम के तहत ये नाम हटाने होंगे। स्थानीय समाचारपत्र Sanqin Metropolis Daily के अनुसार शानक्सी की राजधानी शीआन के एक शहर में कम से कम 98 अपार्टमेंट परियोजनाओं, होटलों, टाउनशिप, समुदायों और कार्यालय टावरों का नाम बदलना होगा।
लेकिन कुछ लोगों के लिए plan समय और पैसे की बर्बादी भर है।
‘यदि परियोजनाओं को नाम बदलने के लिए मजबूर किया जाता है, तो संपत्ति प्रमाणपत्र, उद्यम लाइसेंस और कर पंजीकरण पर लिखे नाम का क्या होगा? क्या उन्हें भी बदलना पड़ेगा?’ दक्षिणी चीन के Guangdong प्रांत की राजधानी Guangzhou में रहने वाली Zhu Yun ने पूछा।
‘और नए नामों का मानक क्या होगा, तथा नाम कौन बदलेगा? यह केवल लोगों की ऊर्जा और पैसे की बर्बादी है और राष्ट्रीय संस्कृति या आत्मविश्वास के लिए कुछ नहीं करेगा।’
Guangdong में रहने वाले अस्सी से अधिक उम्र के Zhu Min ने कहा कि योजना में चीन के इतिहास के एक अधिक अंधकारमय समय की गूँज थी।
‘यह मुझे सांस्कृतिक क्रांति के बुरे समय की याद दिलाता है,’ उसने कहा। ‘उस समय बहुत-सी गलियों, सड़कों और दुकानों के नाम जबरन बदले गए क्योंकि उनमें पुराने रीति-रिवाज और पुरानी संस्कृति के तत्व थे।’
बहस ऑनलाइन भी तेज़ रही है, जहाँ दसियों हज़ार लोगों ने सोशल मीडिया पर अपने विचार व्यक्त किए।
‘सांस्कृतिक और राष्ट्रीय आत्मविश्वास का मतलब बहुसंस्कृतिवाद का सम्मान है,’ किसी व्यक्ति ने चीन के Twitter जैसे प्लेटफ़ॉर्म Weibo पर लिखा।
विरोध के बावजूद नागरिक मामलों के मंत्रालय ने योजना के क्रियान्वयन को ‘राष्ट्रीय और स्थानीय संस्कृति आगे बढ़ाने का महत्वपूर्ण उपाय’ बताया, Xinhua ने रिपोर्ट किया।
‘अभियान को मनमाने ढंग से विस्तृत होने से रोकने के लिए संबंधित नियमों और दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन किया जाना चाहिए,’ इसमें कहा गया।
पिछले वर्ष घोषित योजना में कहा गया कि “बड़े, विदेशी, विचित्र” स्थान नाम और समध्वनि पर आधारित नाम “समाजवाद के मूल मूल्यों का उल्लंघन करते हैं, राष्ट्रीय आत्मविश्वास को नुकसान पहुँचाते हैं और लोगों के उत्पादन व जीवन को प्रभावित करते हैं, इसलिए उन्हें सुधारकर साफ़ करना जरूरी है।”