वैध वीज़ा होने पर भी उस पर चीन में अवैध ठहराव का आरोप क्यों लगा?

हाल में Beijing South Station पर Beijing Exit and Entry Management Police Brigade ने विदेशियों की जांच की।

WeChat आधिकारिक खाता: ExpatRights（微信公众号）
ExpatRights.org

वैध वीज़ा होने पर भी उस पर चीन में अवैध ठहराव का आरोप क्यों लगा?
अधिकारियों ने जर्मन व्यक्ति से संपर्क किया; उसने सहयोग करके पासपोर्ट दिखाया। पता चला वह वैध 144 घंटे के अस्थायी ट्रांजिट वीजा पर आया था।
फिर भी उन्होंने उसे जाँच के लिए बुलाया और अवैध प्रवेश का आरोप लगाया।

"क्या? मेरे प्रवेश के कागज़ात कानूनी हैं और मेरा वीज़ा समाप्त नहीं हुआ। आपसे ज़रूर गलती हुई है!" जर्मन विदेशी ने तर्क दिया।
आव्रजन अधिकारी गलत नहीं था। यह हुआ था।
विदेशी ने पिछले दिन शंघाई पुडोंग अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से चीन में प्रवेश किया था। उसके अस्थायी ट्रांज़िट वीज़ा ने ठहरने का क्षेत्र शंघाई, जिआंगसू और झेजियांग तक सीमित किया था... लेकिन वह बीजिंग में था।

People's Republic of China के foreigners entry and exit administration regulations का अनुच्छेद 25
चीन में निम्नलिखित परिस्थितियों में आने वाले विदेशियों को अवैध निवास का दोषी माना जाएगा:
(1) वीज़ा या निवास परमिट में निर्धारित समय सीमा से अधिक ठहरना या निवास करना;
(2) 144-घंटे की ट्रांज़िट वीज़ा छूट वाले अस्थायी प्रवेश परमिट से चीन आने वाले विदेशी, जो वीज़ा-मुक्त अवधि से अधिक रुकते हैं और निवास परमिट के लिए आवेदन नहीं करते;
(3) प्रतिबंधित ठहराव या निवास क्षेत्र से बाहर विदेशियों की गतिविधियाँ;
(4) अवैध निवास की अन्य परिस्थितियाँ
गैरकानूनी निवास शब्द की बात आने पर लोग अक्सर इसे गैरकानूनी प्रवेश या निकास अथवा वीज़ा अवधि से अधिक ठहरने के बराबर मान लेते हैं।

अवैध निवास में समय-सीमा से अधिक ठहरना व रहना और अनुमत क्षेत्र से बाहर ठहरना व रहना दोनों शामिल हैं।
144-घंटे के ट्रांज़िट वीज़ा छूट वाला अस्थायी प्रवेश परमिट चीनी और अंग्रेज़ी दोनों में रहने का क्षेत्र स्पष्ट करता है। वास्तव में कई प्रकार के अस्थायी प्रवेश वीज़ा और परमिट सीमित क्षेत्रों और अवधियों के लिए होते हैं।

चीन जनवादी गणराज्य का निकास और प्रवेश प्रशासन कानून, अनुच्छेद 78, पैरा 1

अवैध रूप से रहने वाले विदेशियों को चेतावनी दी जाएगी। गंभीर परिस्थितियों में अपराधी पर अवैध निवास के प्रत्येक दिन के लिए 500 RMB, अधिकतम 10,000 RMB, का जुर्माना लगाया जाएगा या कम से कम 5 और अधिकतम 15 दिनों के लिए हिरासत में रखा जाएगा।
जर्मन विदेशी के मामले में प्रवेश-निकास नागरिक पुलिस ने उसे अस्थायी प्रवेश परमिट द्वारा सीमित गतिविधि क्षेत्र—शंघाई, जिआंगसू या झेजियांग—में तुरंत लौटने का आदेश दिया।
चीन आने वाले सभी विदेशियों के लिए याद दिलाना: चीनी कानूनों का पालन करें और अपने वीज़ा पर लिखी बातों पर ध्यान दें, चाहे वह अल्पकालिक हो या दीर्घकालिक।