ExpatRights

भाषा चुनें
सहायता लें

अभिलेख

चीन में विदेशी निवासियों के अधिकार: 2017 की बहस पर पुनर्विचार

मूल रूप से 18 मई 2017 को प्रकाशित · 7 अगस्त 2026 को अपडेट किया गया

संपादकीय अपडेट, 7 अगस्त 2026: मूल पृष्ठ ने पूछा था कि चीन को विदेशी निवासियों को कौन-से अधिकार देने चाहिए और eChinaCities टिप्पणी थ्रेड दोबारा प्रकाशित किया। उसने चार उपयोगी नीति प्रश्नों को अपमान, गाली-गलौज, निजी हमलों, अलग सेंसरशिप विवाद और निराधार कानूनी मतों से मिलाया। दर्ज चर्चा URL इस अपडेट में सत्यापित नहीं हुआ। यह संस्करण चारों प्रश्न रखता है, टिप्पणियों का ढेर हटाता है और मौजूदा आधिकारिक स्रोतों से बदलाव जाँचता है।

2017 में उठाए गए चार प्रश्न

  1. क्या विदेशी निवासियों को रोज़मर्रा की प्रणालियों में उपयोग होने वाला पहचान-पत्र मिलना चाहिए?
  2. क्या होटलों को विदेशी मेहमानों को अस्वीकार करने की अनुमति होनी चाहिए?
  3. क्या विदेशी जीवनसाथी को केवल पारिवारिक स्थिति के आधार पर काम करने की अनुमति होनी चाहिए?
  4. क्या दीर्घकालिक या स्थायी निवास का कोई कानूनी रास्ता है?

‘प्रवासी’ कोई एक कानूनी दर्जा नहीं है। आगंतुकों, छात्रों, कर्मचारियों, जीवनसाथियों, स्थायी निवासियों और अन्य विदेशी नागरिकों के पास अलग-अलग दस्तावेज़ और अनुमतियाँ होती हैं। इसलिए प्रत्येक प्रश्न का वर्तमान उत्तर व्यक्ति के वास्तविक दर्जे और संबंधित सेवा या गतिविधि पर निर्भर करता है।

1. पहचान दस्तावेज़

China हर temporary foreign resident को resident ID card जैसा card नहीं देता। permanent residence मंजूर foreigners Foreign Permanent Resident ID Card पा सकते हैं। National Immigration Administration के अनुसार 1 December 2023 वाला current card legal ID है और passport बिना accommodation registration तथा train, ship या airline tickets खरीदने में अकेला इस्तेमाल हो सकता है।

विदेशी कार्य परमिट, निवास परमिट और विदेशी स्थायी निवासी पहचान पत्र अलग दस्तावेज़ हैं। किसी कार्ड या प्लेटफ़ॉर्म के सुधार को हर विदेशी का सार्वभौमिक राष्ट्रीय ID न बताएँ।

2. होटल आवास

2024 में चीनी अधिकारियों ने उन रिपोर्टों पर प्रतिक्रिया दी जिनमें होटलों द्वारा विदेशी मेहमानों को यह कहकर मना करने की बात थी कि उनके पास ‘विदेश-संबंधी योग्यता’ नहीं है या वे पंजीकरण प्रणाली नहीं चला सकते। केंद्र सरकार की वेबसाइट पर प्रकाशित एक परिपत्र में कहा गया कि स्थानीय विभागों और बुकिंग प्लेटफॉर्म को ऐसी योग्यता संबंधी पाबंदियां नहीं लगानी चाहिए और आवास संचालक विदेशी मेहमानों को मना करने का अवैध विज्ञापन नहीं कर सकते।

लागू सार्वजनिक-सुरक्षा नियमों के तहत होटलों को अब भी पहचान सत्यापित करके विदेशी मेहमानों की आवास जानकारी रिपोर्ट करनी होती है। पंजीकरण का दायित्व केवल विदेशी होने के कारण मेहमान को ठुकराने की अनुमति नहीं देता। फिर भी सामान्य क्षमता, भुगतान, पहचान, सुरक्षा या वैध सेवा शर्तें बुकिंग प्रभावित कर सकती हैं।

3. पारिवारिक दर्जा रखते हुए काम करना

Q-परिवार वीज़ा या पारिवारिक पुनर्मिलन प्रकार का निवास परमिट अपने-आप रोजगार की अनुमति नहीं देता। निकास और प्रवेश प्रशासन कानून के अनुच्छेद 41 के अनुसार चीन में काम करने वाले विदेशी नागरिकों को वर्क परमिट और कार्य-प्रकार निवास परमिट लेना होता है, और इनके बिना रोजगार निषिद्ध है। Shanghai का वर्तमान आधिकारिक मार्गदर्शन भी कहता है कि जीवनसाथी के माध्यम से वहाँ रहने वाले व्यक्ति के लिए नियोक्ता को वर्क परमिट का आवेदन करना होगा।

विवाह परिवार-पुनर्मिलन निवास में सहायक हो सकता है, लेकिन काम शुरू होने से पहले नियोक्ता और कर्मचारी को अलग रोजगार प्रक्रिया पूरी करनी होगी। सही रास्ता व्यक्ति के वर्तमान दस्तावेजों, नौकरी, नियोक्ता और स्थानीय प्राधिकरण पर निर्भर है।

4. स्थायी निवास

China में lawful permanent-residence categories हैं; marriage alone permanent status नहीं देता। current National Immigration Administration guidance में spouse applicant सामान्यतः 5 years married, लगातार 5 years resident, हर year कम से कम 9 months China में, stable income और domicile वाला हो। अन्य categories specified investment, employment, contribution, family और dependents को cover करती हैं।

मंजूरी स्वतः नहीं मिलती और स्थायी निवास चीनी नागरिकता से अलग है। व्यक्ति को वर्तमान पात्रता, साक्ष्य, प्रमाणीकरण, निवास इतिहास और स्थानीय दाखिला आवश्यकताएँ National Immigration Administration या जिम्मेदार exit-entry office से जाँचनी चाहिए।

अधिकार, पहुंच और कार्यान्वयन अलग प्रश्न हैं

कानूनी अधिकार, प्रशासनिक दस्तावेज़, तकनीकी प्रणाली और अग्रिम पंक्ति का क्रियान्वयन अलग हैं। नियम पक्ष में होने पर भी प्लेटफ़ॉर्म दस्तावेज़ नंबर न ले या कर्मचारी प्रक्रिया न जाने। सटीक इनकार दर्ज करें, कानूनी/तकनीकी कारण पूछें और गुमनाम फ़ोरम के बजाय ज़िम्मेदार प्राधिकरण की शिकायत या सेवा व्यवस्था इस्तेमाल करें।

स्रोत और मीडिया की सीमाएँ

2017 के आयात में काम करने वाली अवतार तस्वीरें सुरक्षित नहीं रहीं; उसमें लेख-शीर्षक वाले वैकल्पिक पाठ के साथ कई खाली चित्र तत्व थे, पर कोई स्रोत नहीं था। साझा स्रोत सामान्यीकरण प्रक्रिया ने पूरी साइट से वे प्लेसहोल्डर हटा दिए। eChinaCities चर्चा की कोई दस्तावेज़ी तस्वीर नहीं बची।

मूल उपयोगकर्ता नाम और टिप्पणियाँ यहाँ पुनः प्रकाशित नहीं हैं। वे न प्रतिनिधि सर्वेक्षण थे, न विश्वसनीय कानूनी मार्गदर्शन, और आयात ने लेखकत्व, संपादन, मॉडरेशन या समय सत्यापित करने के लिए पर्याप्त स्रोत संदर्भ सुरक्षित नहीं रखा।

आधिकारिक स्रोत