Correction éditoriale, 7 août 2026 : L'ancienne page reproduisait 20 questions sur les visas et le travail attribuées à « Julian via Kudosbay » sans URL source. Elle mélangeait visas d'entrée, autorisation de travail, titres de séjour, enregistrement de l'hébergement, fiscalité, contrats et authentification de documents, et plusieurs réponses étaient trop larges ou dangereuses. Cette édition ne republie pas cette foire aux questions ; elle fournit un cadre d'orientation officiel actuel.
Commencez par le document et l'activité exacts
- Un visa permet l’entrée pour la catégorie et le motif qui y sont indiqués ; il ne constitue pas une autorisation générale de travailler.
- Le permis de travail pour étranger autorise l’emploi approuvé et doit correspondre à l’employeur réel, au poste et au champ d’activité concerné.
- Un titre de séjour pour travail permet de résider à des fins professionnelles après l’entrée ; un titre de séjour pour études, famille, affaires privées ou autre n’autorise pas à lui seul l’emploi.
- L’enregistrement de l’hébergement consigne l’endroit où séjourne un ressortissant étranger ; ce n’est ni un visa, ni un titre de séjour, ni un permis de travail.
Pour un travail de plus de 90 jours, le guide gouvernemental chinois de 2025 décrit un visa Z obtenu avec une lettre de notification du permis de travail pour étranger, suivi après l'entrée d'un permis de séjour pour travail, le travail étant effectué pendant la validité du permis de travail. Ne réduisez pas ces étapes à « un visa de travail ».
Travail indépendant, à distance, à temps partiel et supplémentaire
L’ancienne FAQ affirmait tour à tour qu’un travail supplémentaire pouvait être autorisé, puis qu’il était strictement interdit mais souvent toléré. Ce n’est pas une règle sûre. Le lieu de paiement, une lettre de l’employeur, l’étiquette de travail indépendant, une période d’essai, le bénévolat ou une prestation en ligne ne placent pas automatiquement le travail hors du système d’autorisation chinois.
Avant d'effectuer un travail qui dépasse le dossier approuvé, documentez l'employeur et le payeur réels, les fonctions, le lieu et les horaires de travail, la relation avec le client et le champ du permis actuel. Obtenez des instructions écrites de l'autorité locale compétente chargée du travail des étrangers et, si le séjour ou la résidence est affecté, de l'administration locale des entrées et sorties de la sécurité publique. N'utilisez pas de sponsor de façade, de faux poste, de faux contrat ou d'entreprise sans lien pour donner l'apparence d'un emploi autorisé.
Visites familiales et catégories de visa
La réglementation chinoise des sorties et entrées distingue les catégories de visas selon leur objet. Ses définitions des catégories S1 et S2 ne rendent pas chaque ami ou membre de la famille admissible, et la liste des documents, la durée et le lieu de dépôt doivent être vérifiés auprès de l'autorité qui traite le visa. Une réservation ou une invitation ne garantit pas sa délivrance.
Enregistrement de l’hébergement
Selon la loi sur l’administration des entrées et sorties, les hôtels enregistrent les clients étrangers. Lorsqu’une personne séjourne ailleurs que dans un hôtel, le ressortissant étranger ou son hôte doit effectuer l’enregistrement du logement auprès de l’organe local de sécurité publique dans les 24 heures suivant l’arrivée.
À compter du 20 mars 2026, l'Administration nationale de l'immigration a lancé un projet pilote d'enregistrement en ligne dans sept régions de niveau provincial, tout en maintenant la voie hors ligne. Ne supposez pas que la procédure en ligne est déjà nationale ; suivez le canal local en vigueur.
Expiration, dépassement de séjour et changement de passeport
Ne vous fiez pas aux anciennes instructions universelles de la page concernant minuit, l'aéroport ou la présentation volontaire. Demandez une prolongation ou un changement avant l'échéance applicable. Si un visa, une durée de séjour ou un permis de séjour a déjà expiré, contactez rapidement l'administration locale des sorties et entrées de la sécurité publique ou le 12367, fournissez des faits exacts et suivez les instructions propres au dossier ; cette page ne prédit ni avertissement, ni amende, ni détention, ni ordre de départ, ni autre résultat.
Le guide gouvernemental de 2025 indique que le titulaire d'un titre de séjour valable dont le passeport ou les informations enregistrées sur le titre changent doit demander une mise à jour des informations auprès du service des entrées et sorties dans les dix jours. Il indique séparément qu'un changement d'informations du permis de travail portant sur le nom, le numéro de passeport ou le poste doit être déclaré à l'autorité locale chargée du travail des étrangers dans les dix jours ouvrables. Il s'agit de registres et de délais différents ; confirmez localement leur ordre.
Contrats et documents étrangers
L’ancienne page affirmait que la formulation chinoise de tout contrat prévalait automatiquement. Ne considérez pas cela comme une règle universelle. Vérifiez la clause linguistique signée, les deux versions complètes, les sceaux, les annexes, le droit applicable et le mode de règlement des litiges. Si les versions diffèrent, conservez-les toutes les deux et obtenez un examen juridique bilingue avant de signer, modifier, démissionner ou vous appuyer sur l’une d’elles.
Pour un certificat de casier judiciaire, un diplôme ou tout autre document étranger, l'autorité émettrice, l'étape de notarisation ou de copie certifiée, l'apostille ou autre authentification, la traduction et l'autorité réceptrice finale sont des éléments distincts. Demandez au bureau exact du permis de travail, du visa ou du permis de séjour ce qu'il accepte actuellement pour le demandeur et la juridiction concernés.
Points de départ officiels actuels
- Guide 2025 de la Chine pour travailler et vivre dans le pays.
- Règlement relatif aux catégories de visas, notamment les visas S1, S2 et Z.
- Loi de la République populaire de Chine sur l'administration des sorties et des entrées.
- Annonce de l'Administration nationale de l'immigration relative au programme pilote 2026 d'enregistrement en ligne des hébergements.
- Service téléphonique de l'immigration chinoise 12367 et langues actuellement prises en charge.
Registre des sources, médias et localisations
L'ancienne attribution à Julian via Kudosbay ne contenait ni URL d'article récupérable ni preuve pour les 20 réponses. Dix-sept images de l'article et deux références à des images sociales ont été supprimées ; il s'agissait notamment de cartes de questions, de publicités de produits et de divertissements sans rapport, de graphiques promotionnels ou d'articles connexes et de coordonnées.
Aucune copie traduite de l'ancienne FAQ, publicité, code QR ou coordonnées personnelles n'a été créée. Chaque langue ajoutée ultérieurement reçoit les mêmes distinctions entre documents, les mêmes suppressions de conseils dangereux, les mêmes sources officielles et les mêmes étapes de confirmation locale.