Babala sa archive, Agosto 7, 2026: Itinatala ng pahinang ito ang emergency information na inisyu noong unang Wuhan lockdown. Hindi ito kasalukuyang travel, visa, stay, o residence-permit guidance. Huwag gamitin ang mga pahayag nitong 2020 upang magpasya kung maaari kang pumasok, umalis, manatili, o magtrabaho sa China ngayon.
Pagwawasto ng patnugot: Muling inilathala ng dating pahina ng ExpatRights ang malaking bahagi ng inedit na tekstong kinilala sa AdmissionCN, ngunit hindi nito pinanatili ang link sa orihinal. Hinaluan nito ang immigration Q&A noong Pebrero 2020 ng mga lumang health link, paghihigpit sa destinasyon, promotional na larawan, at QR code. Pinapalitan ng bersiyong ito ang kinopyang compilation na iyon ng may-petsang semantic summary at kasalukuyang opisyal na ruta.
Ano ang source noong Pebrero 2020
Inilathala noong Pebrero 4, 2020 ang pinagbabatayang Q&A ng National Immigration Administration at nananatiling available sa official archive ng pamahalaan ng Beijing. Inilathala ng ExpatRights ang compilation nito noong Pebrero 10, 2020, sa unang bahagi ng COVID-19 emergency at lockdown sa Wuhan exit channel.
Pinangalanan ng lumang pahina ang AdmissionCN bilang agarang source nito. Hindi pinanatili ang orihinal na URL at hindi ito nabawi nang suriin ang archive noong Agosto 7, 2026. Ang may-petsang opisyal na Q&A, hindi ang nawawalang third-party copy, ang source na ginamit para sa makasaysayang buod na ito.
Buksan ang opisyal na archive ng Q&A ng National Immigration Administration noong Pebrero 4, 2020.
Ano ang sinabi ng mga official noon
Tinalakay ng Q&A noong 2020 ang mga kondisyon sa isang partikular na emergency period. Bilang buod, tinalakay nito ang:
- ang Wuhan exit-channel lockdown at port operation na may bisa noon;
- visa, stay-permit, at residence-permit application sa panahon ng epidemic-control measure;
- mga appointment at kaayusan upang mabawasan ang siksikan sa mga lokal na tanggapan ng exit-entry;
- pagproseso na partikular sa kaso kapag napigilan ng epidemic control ang napapanahong pag-alis o aplikasyon bago ang pagkapaso; at
- international entry restriction at health measure na iniulat noong unang bahagi ng Pebrero 2020.
Historical claim lamang tungkol sa Pebrero 2020 ang mga ito. Hindi nire-renew, ine-endorse, o ina-update ng buod na ito ang anumang tuntuning inilarawan sa archived Q&A.
Ano ang hindi dapat ituring na kasalukuyan
Huwag umasa sa mga dating tuntunin ng pahina sa access sa Wuhan, pahayag sa visa-free transit, paglalarawan sa mas magaan, nabawasan, o walang parusa, kaayusan sa appointment, listahan sa pagpasok sa destinasyon, o mga link sa kalusugan at lungsod. Maaaring magbago nang magkahiwalay at mabilis ang emergency measure, tuntunin sa international travel, service channel, at payo sa public health.
Hindi nangangako ang archive ng entry, departure, extension, exemption, leniency, lawful stay, o permission to work. Hindi palihim na pinalalawig ng pending inquiry o application ang ibang dokumento o pinahihintulutan ang trabaho.
Paano suriin ang kasalukuyang kaso
- Tukuyin ang eksaktong dokumento at usapin: visa, stay permit, residence permit, work permit, entry eligibility, departure, transit, o requirement ng destination country.
- Basahin ang kasalukuyang service guide ng National Immigration Administration at ang batas na nalalapat sa dokumentong iyon.
- Kumpirmahin ang tagubilin at petsa sa lokal na administrasyon ng exit-entry na humahawak sa aplikasyon. Para sa tanong sa serbisyo ng imigrasyon, pinatatakbo rin ng National Immigration Administration ang service platform na 12367.
- Para sa mga tuntunin sa entry, transit, o destination, kumonsulta sa kinauukulang embassy, consulate, carrier, at destination authority malapit sa petsa ng paglalakbay. Huwag gamitin ang archive na ito bilang kapalit ng kasalukuyang opisyal na sagot.
- National Immigration Administration: kasalukuyang guide sa visa service.
- National Immigration Administration: kasalukuyang guide sa residence service.
- Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China.
- National Immigration Administration: paunawa sa 12367 service platform.
Talaan ng source, reuse, at media
Walang nakatalang pahintulot ang ExpatRights na muling ilathala o isalin ang malaking bahagi ng kopya ng AdmissionCN na nasa dating pahina. Kaya gumagamit ang edisyong ito ng orihinal na semantic summary ng may-petsang opisyal na rekord sa halip na muling ilathala ang mga salita ng third party.
Inalis ang labingwalong larawan sa artikulo. Kabilang sa imbentaryo ang mga lumang screenshot ng entry control, mga banner ng seksiyon, mga promosyon ng third-party tungkol sa lifestyle, supplement, at telebisyon, QR at contact material, mga lumang city at health card, at mga hindi kaugnay na card tungkol sa driver's license at trabaho. Inalis din ang dalawang sanggunian sa larawan para sa social media.
Walang ginawang isinaling larawan, QR, o personal-contact copy. Walang evidentiary o promotional na larawan ng artikulo sa archive na ito; ang tanging larawan nito ay ang logo ng site sa labas ng artikulo.